Part 1
試験官
Do you often feel tired?
受験者
Yes, I do. I often feel tired, especially after work when I finished my homework so and then I feel tired a lot because I needed to spend a lot of time to search academic data or finish my essay so I feel tired a lot after this
試験官
When would you feel tired?
受験者
Well, if I go to the gym to work out and then I feel tired because I need to do some aerobic exercise and power exercise and then and also if I play computer games with my friend for a long time and then I feel tired a lot because you need to face the computer for a while.
試験官
What do you do when you feel tired?
受験者
Well, when I feel tired, I usually try to take a short night first if my schedule allows it, even if it's only for fifteen or twenty minutes. If a nap isn't possible during the day, I'll have a cup of tea instead to help me feel a bit more alert and forecast. So I think it's really helpful for me.
試験官
When you feel tired, do you still go out with your friends?
受験者
No, I don't when I feel so tired and I don't like to go out with anyone because I need to relax for a while even if take a short snap or just sleep for a while. So I think which can help me to recharge
Do you often feel tired?
スコア: 58.0提案: 回答直接表达了“经常感到疲惫”,也提供了学习和写论文的原因,内容基本切题。但句子过长,重复使用“feel tired a lot”和“so”,并且时态和搭配不够自然,例如“when I finished my homework”应改为“after I finish my homework”,“search academic data”应改为“search for academic information”。建议使用“观点+原因+结果”的结构,并减少重复。
例: Yes, I often feel tired, especially after work and study. I usually spend several hours searching for academic information and writing essays, which can be mentally exhausting. As a result, I often need to rest in the evening.
When would you feel tired?
スコア: 60.0提案: 回答给出了两个具体场景:健身和长时间玩电脑游戏,内容较具体。不过连接词“and then”重复过多,表达显得不流畅;“power exercise”不自然,可以说“weight training”或“strength training”,“face the computer”应改为“look at a screen”。建议先概括回答,再用“also”引出第二个场景,并说明疲惫的具体原因。
例: I usually feel tired after exercising at the gym, especially when I do aerobic workouts and strength training. I also get tired if I play computer games with my friends for several hours because staring at a screen for too long can be exhausting. However, I normally feel better after taking a short break.
What do you do when you feel tired?
スコア: 68.0提案: 回答结构较清楚,先说明休息,再说明无法小睡时喝茶,且有具体时间“十五到二十分钟”,这是优点。主要问题是“take a short night”应为“take a short nap”,“alert and forecast”中的“forecast”用词错误,可以改为“refreshed”或只说“more alert”。最后一句“it's really helpful for me”较笼统,可以具体说明这些方法如何帮助你恢复精力。
例: When I feel tired, I usually take a short nap if my schedule allows it, even if it only lasts fifteen or twenty minutes. If I cannot sleep during the day, I have a cup of tea to help me feel more alert. These simple habits usually help me recharge and concentrate better.
When you feel tired, do you still go out with your friends?
スコア: 61.0提案: 回答清楚地表达了“不外出”的立场,也说明了需要休息和恢复精力的原因。但“No, I don't when I feel so tired”语序不自然,应改为“No, I don't. When I feel really tired...”;“short snap”应为“short nap”,“even if take”缺少主语和动词形式;最后一句“which can help me to recharge”指代不清。建议用简洁的“观点+原因+具体做法+结果”结构。
例: No, I usually stay at home when I feel really tired. I prefer to relax by taking a short nap or simply getting an early night instead of going out with my friends. This helps me recharge so that I can enjoy socializing more later.
× Yes, I do. I often feel tired, especially after work when I finished my homework so and then I feel tired a lot because I needed to spend a lot of time to search academic data or finish my essay so I feel tired a lot after this
✓ Yes, I do. I often feel tired, especially after work when I finish my homework. I feel very tired because I need to spend a lot of time searching for academic data or finishing my essay.
这里描述的是经常发生的情况,所以应使用一般现在时。将“finished”改为“finish”,将“needed”改为“need”。不要因为句子中提到“after work”就误用过去时。
× Yes, I do. I often feel tired, especially after work when I finished my homework so and then I feel tired a lot because I needed to spend a lot of time to search academic data or finish my essay so I feel tired a lot after this
✓ Yes, I do. I often feel tired, especially after work when I finish my homework. I feel very tired because I need to spend a lot of time searching for academic data or finishing my essay.
“spend time”后面通常接动名词,即“spend time doing something”,不能使用“spend time to do something”。因此应说“spend a lot of time searching”和“finishing”。
× Yes, I do. I often feel tired, especially after work when I finished my homework so and then I feel tired a lot because I needed to spend a lot of time to search academic data or finish my essay so I feel tired a lot after this
✓ Yes, I do. I often feel tired, especially after work when I finish my homework. I feel very tired because I need to spend a lot of time searching for academic data or finishing my essay.
动词“search”表示寻找某物时,通常使用“search for something”。因此应说“searching for academic data”,而不是“searching academic data”。
× Yes, I do. I often feel tired, especially after work when I finished my homework so and then I feel tired a lot because I needed to spend a lot of time to search academic data or finish my essay so I feel tired a lot after this
✓ Yes, I do. I often feel tired, especially after work when I finish my homework. I feel very tired because I need to spend a lot of time searching for academic data or finishing my essay.
“so and then”以及连续使用多个“so”会造成连词重复和句子结构混乱。可以拆分句子,并只保留必要的连接词,例如使用“because”说明原因。
× Well, if I go to the gym to work out and then I feel tired because I need to do some aerobic exercise and power exercise and then and also if I play computer games with my friend for a long time and then I feel tired a lot because you need to face the computer for a while.
✓ Well, I feel tired if I go to the gym to work out because I need to do aerobic and strength exercises. I also feel tired if I play computer games with my friends for a long time because I have to look at the computer screen for a while.
原句中反复使用“and then”和“and also”,使句子连接不清楚。表达两个并列情况时,可以使用“also”连接第二个情况,并分别组织句子。
× Well, if I go to the gym to work out and then I feel tired because I need to do some aerobic exercise and power exercise and then and also if I play computer games with my friend for a long time and then I feel tired a lot because you need to face the computer for a while.
✓ Well, I feel tired if I go to the gym to work out because I need to do aerobic and strength exercises. I also feel tired if I play computer games with my friends for a long time because I have to look at the computer screen for a while.
前文主语是第一人称“I”,后面不能突然改用泛指的“you”。这里是在描述自己的经历,所以应使用“I have to”,而不是“you need to”。
× Well, when I feel tired, I usually try to take a short night first if my schedule allows it, even if it's only for fifteen or twenty minutes. If a nap isn't possible during the day, I'll have a cup of tea instead to help me feel a bit more alert and forecast. So I think it's really helpful for me.
✓ Well, when I feel tired, I usually try to take a short nap first if my schedule allows it, even if it's only for fifteen or twenty minutes. If a nap isn't possible during the day, I'll have a cup of tea instead to help me feel a bit more alert and refreshed. So I think it's really helpful for me.
“forecast”通常表示“预报”或“预测”,不能用来表示人的状态。这里需要使用形容词“refreshed”,表示“感到精神焕发的”。另外,表示短暂睡眠时应使用“short nap”。
× Well, when I feel tired, I usually try to take a short night first if my schedule allows it, even if it's only for fifteen or twenty minutes. If a nap isn't possible during the day, I'll have a cup of tea instead to help me feel a bit more alert and forecast. So I think it's really helpful for me.
✓ Well, when I feel tired, I usually try to take a short nap first if my schedule allows it, even if it's only for fifteen or twenty minutes. If a nap isn't possible during the day, I'll have a cup of tea instead to help me feel a bit more alert and refreshed. So I think it's really helpful for me.
“day”在这里指通常所说的白天这一特定时间段,因此应使用定冠词“the”,说“during the day”。
× No, I don't when I feel so tired and I don't like to go out with anyone because I need to relax for a while even if take a short snap or just sleep for a while. So I think which can help me to recharge
✓ No, I don't. When I feel very tired, I don't like to go out with anyone because I need to relax for a while. I might take a short nap or just sleep for a while, and I think this helps me recharge.
原句包含多个完整意思,却全部连接在一个长句中,导致结构混乱。“even if take”缺少主语,且“So I think which...”不是完整、正确的句子。应拆分句子,并改为“I think this helps me recharge”。
× No, I don't when I feel so tired and I don't like to go out with anyone because I need to relax for a while even if take a short snap or just sleep for a while. So I think which can help me to recharge
✓ No, I don't. When I feel very tired, I don't like to go out with anyone because I need to relax for a while. I might take a short nap or just sleep for a while, and I think this helps me recharge.
“which”不能直接放在“I think”后面引导这个完整意思。这里需要用指示代词“this”指代前面提到的休息或睡觉,表达“我认为这能帮助我恢复精力”。