Politeness— Part 1 採点レポート

提案: 발음과 문법 오류를 바로잡고 의미를 명확히 표현하는 연습이 필요합니다. 특히 'learned to be bullied'와 같은 잘못된 어휘 사용을 피하고, 과거 경험을 말할 때는 간단한 주제문과 연결어(예: when I was young, my parents taught me to...)를 사용하여 문장을 구성하세요. 문장은 2~4문장 내로 간결하게 유지하고, 예시나 구체적 행동(예: 손님에게 감사 인사하기, 먼저 도와주겠냐고 묻기)을 포함하세요.

例: When I was young, my parents taught me to be polite. For example, they always told me to say “thank you” and to ask “May I help you?” before offering help. Because of this, I learned to be considerate toward others.

提案: 의견을 직접 제시한 뒤 이유를 논리적으로 연결하는 연습이 필요합니다. 문장을 나눠 명확한 주제문(Yes/No + 이유)과 두세 개의 구체적 이유를 제시하세요. 연결어(therefore, because, for example)를 사용해 논리 흐름을 개선하세요. 불필요한 반복과 모호한 표현은 피하세요.

例: Yes, I think politeness is very important because we share public spaces in the city. If people are rude, public life becomes stressful for everyone. Therefore, being polite helps create a peaceful and cooperative community.

提案: 대답은 직접적으로 질문에 답하고, 여러 상황을 나열하면서 구체적 이유를 덧붙이세요. 예: 학교, 직장, 대중교통 등 구체적인 장소를 말하고 각각 왜 예의가 필요한지 짧게 설명하세요. 문장 연결을 위해 'for example', 'also', 'because' 같은 표현을 사용하세요.

例: We should be polite in places like school, work and public transport. For example, at school we should listen to teachers and show respect, and on buses we should give seats to elderly people. Being polite in these situations makes interactions smoother.

提案: 구체적인 행동을 명확한 시제로 표현하세요(예: 'I used to...','I always said...'). 두세 개 구체적 예시를 제공하고, 각각에 대해 간단한 이유나 결과를 덧붙이세요. 불필요한 단어는 줄이고 문장을 완성형으로 만드세요.

例: As a child, I always said “thank you” after shopping and when someone helped me. I also used to clear my plate and clean the table after meals to show respect. These habits helped me be more responsible and polite.

× I learned to be bullied when I was young by my parents because my parents always say to me want thank you and always going always go and asking first can I help you or may I help you?

✓ I was taught to be polite when I was young by my parents because my parents always told me to say 'thank you', to be willing to help, and to ask first, 'Can I help you?' or 'May I help you?'.

원문은 수동태와 의미 혼동으로 인해 'learned to be bullied'처럼 잘못된 표현을 사용했습니다. 'be bullied'는 괴롭힘을 당하다라는 의미로, 문맥상 'polite'를 배우다(taught)를 의미해야 합니다. 또한 시제 일치와 동사 선택 오류('say to me want thank you', 'always going always go')가 있어 문장이 비문으로 보입니다. 교정문은 수동태로 'I was taught'를 사용해 부모에게 배웠음을 명확히 하고, 직접 인용구('thank you', 'Can I help you?')를 사용해 말해야 할 표현들을 분리했습니다. 제안: 'taught', 'told', 'ask' 등 올바른 동사를 사용하고, 문장을 짧고 명확하게 나눠서 말하세요.

× Of course, being polite is very important in our society because we live together in the city if we don't keep our polite in this situation then this city is whole changed like annoying and other people just keep

✓ Of course, being polite is very important in our society because we live together in cities. If we are not polite, the city becomes unpleasant and people get annoyed.

원문은 길고 연결어 사용이 부적절하여 의미 전달이 불명확합니다('keep our polite'는 잘못된 표현). 'keep our polite' 대신 'be polite' 또는 'act politely'를 사용해야 합니다. 또한 'this city is whole changed like annoying'는 문법적으로 잘못되어 'the city becomes unpleasant'로 교정했습니다. 제안: 주절과 조건절을 명확히 나누고, 'be polite' 또는 'act politely' 같은 자연스러운 표현을 사용하세요.

× I think school is that place because teachers always want to teach me and we have to focus on teacher's talk talk and try to keep that it This is between teachers and me to be politic on that.

✓ I think school is that place because teachers always want to teach us, and we have to focus on the teacher's lessons and try to behave politely towards them.

원문은 대명사 사용과 문장 구조 오류가 있습니다('teach me'는 일반화된 'us'가 더 적절), 'teacher's talk talk'처럼 중복과 비문이 존재합니다. 'politic'은 형용사 'political' 또는 'polite'와 혼동된 오류로, 문맥상 'polite'가 맞습니다. 교정문은 주어와 목적어를 일치시키고 'focus on the teacher's lessons'로 자연스럽게 바꿨습니다. 제안: 대상이 일반적일 때 단수 'me' 대신 'us' 또는 'students'를 사용하고, 불필요한 반복을 피하세요.

× After the shopping I always try to say thank you and after eating instewor I also tried to clean my table and always said thank you and how

✓ After shopping I always try to say 'thank you'. After eating, I also try to clear my plate and clean my table, and I always say 'thank you'.

원문은 시제 일관성 문제가 있으며('try'와 'tried', 'said' 혼용), 오타('instewor')와 문장 끝의 불완전한 단어('how')가 있습니다. 시제는 현재 습관을 말하므로 현재형 'try'와 'say'를 사용해야 합니다. 또한 'clear my plate'와 'clean my table'처럼 구체적인 동사를 사용해 행동을 명확히 했습니다. 제안: 일상적인 습관을 말할 때는 현재시제를 유지하고, 문장을 짧게 나눠 중요한 행동을 분명히 표현하세요.