Part 1
試験官
How did you learn to be polite as a child?
受験者
While I learned to be plighted mainly from my parents, they always told me to say please and thank you and they showed me how to grate people. For example, my mum made me say thank you after meals and we practice apologizing when we made mistakes so now it's a habit.
試験官
Do you think being polite is very important?
受験者
Well, I think being polite is very important because it helps people get along and avoid conflicts. For example, when I say please and thank you at work, my colleagues are more willing to help me and so I always try to apply this in public.
How did you learn to be polite as a child?
スコア: 62.0提案: 用更准确和自然的词汇,修复拼写和语法错误,并在一句话中直接回答问题,然后用一到两句具体细节支持。避免重复和冗长。比如将“plighted”更正为“taught”,将“grate people”更正为“treat people”。同时注意时态一致(过去习惯用过去式或过去进行时)。
例: My parents taught me to be polite from a young age. They always encouraged me to say "please" and "thank you," and my mother made me say thank you after every meal. We also practiced apologizing when I made mistakes, so being polite became a habit.
Do you think being polite is very important?
スコア: 78.0提案: 内容清楚但可以更自然、稍作扩展并使用连接词提升连贯性。保持答案在最多五句内,增加一个具体例子或结果,并使用更地道的表达(例如 use "foster good relationships"代替"get along")。注意逻辑连接词如“therefore”、“as a result”。
例: Yes, I believe politeness is very important because it helps foster good relationships and prevents misunderstandings. For instance, when I say "please" and "thank you" at work, my colleagues are more willing to support me, so we can complete tasks more smoothly.
× While I learned to be plighted mainly from my parents, they always told me to say please and thank you and they showed me how to grate people.
✓ Although I learned to be polite mainly from my parents, they always told me to say "please" and "thank you," and they showed me how to treat people.
句子使用了错误的连词和拼写:原句用While开头但后面主句逻辑不清,并且单词 'plighted' 和 'grate' 用错了(应为 polite 和 treat)。改为 Although 更符合表示让步的语气,修正拼写并加入引号和逗号以提高可读性。建议:注意连词用法(While/Although)以及常用词拼写,写完后检查是否为正确词。
× For example, my mum made me say thank you after meals and we practice apologizing when we made mistakes so now it's a habit.
✓ For example, my mum made me say "thank you" after meals, and we practiced apologizing when we made mistakes, so now it's a habit.
句中时态不一致:先用过去时 'made' 描述过去的习惯,随后却用现在时 'practice' 和过去时 'made' 混用,导致时态混乱。把 'practice' 改为过去式 'practiced'(或 'practised' 英式拼法)以与前文过去时一致。建议:描述过去发生的事情时,保持动词时态一致。
× ...they showed me how to grate people.
✓ ...they showed me how to treat people.
这里 'grate' 是错误动词,正确应为 'treat'(对待)。这是词汇搭配问题,属于介词/动词选择错误,需使用正确动词以表达“如何对待别人”。建议:注意常见固定搭配,如 'treat people'。
× When I say please and thank you at work, my colleagues are more willing to help me and so I always try to apply this in public.
✓ When I say "please" and "thank you" at work, my colleagues are more willing to help me, so I always try to apply this in public.
原句总体时态正确,但连接词使用有轻微冗余('and so')并且缺少必要逗号以分隔分句。将 'and so' 简化为 'so' 更自然,并在从句间加逗号。建议:使用恰当的连词并在复合句中用逗号提高可读性。