Part 1
試験官
Have you made any crafts with paper?
受験者
Yes, I have made many crabs with pepper, especially simple animals like frogs, birds and the flowers. I enjoy the folding because it's creative and relaxing, and I've made my favorite models as a small gifts to give to friends.
試験官
What did you like to do with paper as a child?
受験者
When I was a child, I used to enjoy drawing pictures on paper. For example, I often sketched special moment with my mother and friends and draw colorful little things which I would give them as a handmade gift because seeing them smile made me really happy.
試験官
Do you still write physical letters?
受験者
I don't write physical letters anymore because e-mail is much more convenient and faster. For example, I can compose a e-mail and send it to my friends when they are out of town and they can reply instantly.
試験官
Do people still keep handwritten letters today?
受験者
Yes, my mother still keeps a lot of handwritten letters because she thinks they are precious memories. Most of them were written by me and other family members, and she likes to reread them when she feels nostalgic.
試験官
Do you carry paper and pens with you when you go out?
受験者
Yes, I really carry a notebook and a pen because it's convenient to jot down ideas or important information immediately. I prefer paper to my phone sometimes because the phone calls or notifications can be distorting, so handwriting helps me stay focused.
Have you made any crafts with paper?
スコア: 68.0提案: 回答总体清楚,但存在词汇与语法错误(如“crabs with pepper”、“a small gifts”),以及部分表达不自然。建议:1) 使用正确词汇和拼写(如 origami 而不是“crabs with pepper”)。2) 简洁有序地组织信息:开头一句直接回应,接着用1–2个支持细节并用连接词。3) 注意数与冠词一致。具体练习:替换错误短语,朗读并纠正语法。
例: Yes, I have made many paper crafts, especially simple origami animals like frogs, birds and flowers. I enjoy folding paper because it's creative and relaxing, and I often give my favorite models to friends as small gifts.
What did you like to do with paper as a child?
スコア: 75.0提案: 回答内容相关且情感真实,但存在语法时态和单复数问题(如“sketched special moment”、“draw colorful”),句子较长可适当分段并使用连接词。建议:1) 用一致的时态(过去式)和正确的名词形式。2) 用连接词(for example, because)把句子逻辑连接更清楚。3) 保持句子数量在3-5句内,避免冗长。
例: When I was a child, I enjoyed drawing pictures on paper. For example, I often sketched special moments with my mother and my friends and drew colorful little items. I would give these handmade gifts to them because seeing their smiles made me very happy.
Do you still write physical letters?
スコア: 82.0提案: 回答简洁且直接,结构合理,但有小的词语搭配问题(a e-mail → an email),以及可加一两句补充比较使内容更丰富。建议:1) 注意冠词与拼写(email 或 e-mail)。2) 加一个比较或个人偏好来扩展回答。3) 使用连接词(for example, so)保持流畅。
例: I don't write physical letters anymore because email is much more convenient and faster. For example, I can compose an email and send it when friends are out of town, so they can reply instantly. I prefer email for quick communication, though I keep special handwritten notes for sentimental reasons.
Do people still keep handwritten letters today?
スコア: 88.0提案: 回答自然且内容具体,不过可以用更丰富的词汇替代“precious memories”和“feels nostalgic”,并可加入简短比较(e.g., compared with digital messages)来展示更高层次的表达。建议:1) 使用多样词汇(treasures, sentimental)。2) 增加一两句对比或原因。
例: Yes, my mother still keeps many handwritten letters because she considers them treasured keepsakes. Most were written by me and other family members, and she likes to reread them when she feels sentimental, unlike digital messages which feel more temporary.
Do you carry paper and pens with you when you go out?
スコア: 80.0提案: 回答清晰且理由充分,但有个词语使用不当(distorting,应为 distracting),并可更精炼。建议:1) 修正词汇错误并使用更自然表达(e.g., distracting, interruptive)。2) 用连接词简洁列出理由并给出具体例子。3) 控制句子数量在3-4句内。
例: Yes, I usually carry a notebook and a pen because it's convenient to jot down ideas or important information right away. I sometimes prefer paper to my phone because calls and notifications can be distracting, and handwriting helps me stay focused.
× Yes, I have made many crabs with pepper, especially simple animals like frogs, birds and the flowers. I enjoy the folding because it's creative and relaxing, and I've made my favorite models as a small gifts to give to friends.
✓ Yes, I have made many crafts with paper, especially simple animals like frogs, birds and flowers. I enjoy folding because it's creative and relaxing, and I've made my favorite models as small gifts to give to friends.
错误类型:冠词/用词不当(对应ID 22)。说明:原句中用词不当和冠词错误。1) “crabs with pepper” 显然是拼写/用词错误,应为“crafts with paper”(手工艺品)。2) “the flowers” 前有定冠词“the”不合适,列举时应为“flowers”。3) “the folding” 用法生硬,应直接使用动名词“folding”。4) “as a small gifts” 中冠词和单复数不一致,应为“as small gifts”或“as a small gift”。建议:列举名词时不要随意加定冠词,使用动名词时可省冠词;注意单复数一致。
× For example, I often sketched special moment with my mother and friends and draw colorful little things which I would give them as a handmade gift because seeing them smile made me really happy.
✓ For example, I often sketched special moments with my mother and friends and drew colorful little things which I would give them as handmade gifts because seeing them smile made me really happy.
错误类型:动词过去式/过去分词使用(对应ID 9)。说明:句子描述过去的习惯性行为,应全部使用过去时。原句中“sketched”是过去式,但紧接着用“draw”(原形)不一致,应改为过去式“drew”。此外“special moment”应为复数“special moments”,“a handmade gift”与语境和复数名词不一致,改为“handmade gifts”。建议:描述过去时的动作时,保持动词时态一致;注意名词单复数与动词、代词一致。
× I don't write physical letters anymore because e-mail is much more convenient and faster. For example, I can compose a e-mail and send it to my friends when they are out of town and they can reply instantly.
✓ I don't write physical letters anymore because email is much more convenient and faster. For example, I can compose an email and send it to my friends when they are out of town and they can reply instantly.
错误类型:冠词错误(对应ID 22)。说明:这里主要是冠词用法和拼写习惯问题。“e-mail”在现代写法中常写作“email”。在“compose an email”中,email 列为可数名词,前面应使用不定冠词“an”。建议:可数名词在单数前需使用不定冠词或其他限定词;注意常用词的标准拼写。
× Most of them were written by me and other family members, and she likes to reread them when she feels nostalgic.
✓ Most of them were written by me and other family members, and she likes to reread them when she feels nostalgic.
错误类型:代词使用(对应ID 12)。说明:句子本身代词使用基本正确,但要注意逻辑一致性:若“most of them”指“handwritten letters”,被动语态和“written by me and other family members”可以保留,无需更改。此处仅提示无需修改。建议:保持代词指代清晰,确保先行词明确。
× Yes, I really carry a notebook and a pen because it's convenient to jot down ideas or important information immediately. I prefer paper to my phone sometimes because the phone calls or notifications can be distorting, so handwriting helps me stay focused.
✓ Yes, I usually carry a notebook and a pen because it's convenient to jot down ideas or important information immediately. I prefer paper to my phone sometimes because phone calls or notifications can be distracting, so handwriting helps me stay focused.
错误类型:介词/词汇使用(对应ID 11)。说明:1) “really carry” 用词不自然,改为更合适的频率副词“usually”。2) “the phone calls or notifications can be distorting” 中“distorting”用法错误,应为形容词“distracting”;并且定冠词“the”可省略,改为“phone calls or notifications”。建议:选择表达频率的副词替代不自然的“really”;区分“distorting”(扭曲)和“distracting”(分散注意力)。