Part 1
試験官
What kind of clothes do you like to wear?
受験者
I used to prefer some kind of floral sun dress like that, but after I moved to the United States and after being a mother, I prefer some comfortable wear wearings so that I can easily move or do.
試験官
Do you prefer to wear comfortable and casual clothes or smart clothes?
受験者
As I mentioned earlier, I prefer comfortable and practical clothes these days, especially after being came a mother umm, well, comfortable clothes makes me umm, easy and.
試験官
Do you like wearing T-shirts?
受験者
I don't like wearing T-shirts and I think I usually wearing I usually wear wear T-shirts only these days because it is so comfortable and especially cotton was very suitable for my skin so.
試験官
Do you spend a lot of time choosing clothes?
受験者
I used to spend a lot of time to spend my clothing, but nowadays I didn't at all. Well I usually stay at home so I don't much care of others eyes and.
試験官
Do you wear different styles of clothes on weekdays and weekends?
受験者
Yes, because on Sunday I go to church so I have to wear some suitable outfit for the day. So usually I wear some dress or shirt and slacks on Sunday and during the weekdays I usually wear.
試験官
What colour clothes do you like?
受験者
These days I usually prefer green or umm, green colors because that makes me really, uh, feel happy and fresh. So, umm, look on my closet I have.
What kind of clothes do you like to wear?
スコア: 62.0提案: 문장에서 중복과 어색한 표현을 줄이고 주제를 명확히 하세요. 예를 들어 서두에 주제문을 한 문장으로 말하고, 그 다음에 이유와 구체적 상황을 하나만 덧붙이면 더 자연스럽습니다. 또한 과거와 현재의 변화를 말할 때는 시제와 연결어를 정확히 사용하세요. (예: "I used to... , but now...")
例: I used to prefer floral sundresses, but now, after moving to the United States and becoming a mother, I prefer comfortable clothes because they let me move around easily.
Do you prefer to wear comfortable and casual clothes or smart clothes?
スコア: 58.0提案: 말을 마칠 때까지 문장을 완성하세요. 불필요한 반복(umm, well)과 문법 오류(“after being came a mother”)를 고치고, 이유를 하나 또는 두 개의 구체적인 예로 뒷받침하세요. 연결어(‘because’, ‘so’)를 사용해 논리 흐름을 명확히 하세요.
例: I prefer comfortable and practical clothes now because I need to move quickly while taking care of my child, so casual outfits are much more convenient.
Do you like wearing T-shirts?
スコア: 55.0提案: 의견과 습관을 구분해 명확히 표현하세요. 현재 습관을 말할 때는 간단한 현재시제를 사용하고, 이유는 한두 개의 구체적인 단어로 설명하세요. 불필요한 반복과 시제 혼동(‘was’→‘is’)을 피하세요.
例: I don't particularly like T-shirts, but I often wear them these days because they are comfortable and cotton is gentle on my skin.
Do you spend a lot of time choosing clothes?
スコア: 52.0提案: 문장을 문법적으로 정확하게 고치고 시제를 일관되게 사용하세요. 과거 습관과 현재 상태를 비교할 때는 ‘used to’와 ‘now’ 또는 ‘these days’ 같은 표현을 쓰고, 이유는 간단히 덧붙이세요. 또한 끝까지 문장을 완성하세요.
例: I used to spend a lot of time choosing clothes, but nowadays I don't because I mostly stay at home and don't worry about what other people think.
Do you wear different styles of clothes on weekdays and weekends?
スコア: 60.0提案: 문장을 완성하고 대조를 분명히 하세요. ‘Yes’ 다음에 간단한 주제문을 말한 후, 예시(주말 복장 vs 평일 복장)를 구체적으로 제시하세요. 마지막에는 평일 복장의 예를 하나로 채워 넣으세요.
例: Yes. On Sundays I go to church, so I usually wear a dress or a shirt with slacks. During weekdays I generally wear comfortable casual clothes or jeans for housework.
What colour clothes do you like?
スコア: 59.0提案: 중복 표현(‘green or green colors’)과 반복되는 소리(umm, uh)를 제거하세요. 선호 이유를 간단히 말하고 옷장 관련 언급은 구체적으로 완성하세요. 감정 표현은 한두 단어로 충분합니다.
例: These days I prefer green because it makes me feel happy and refreshed, and I have several green items in my closet.
× I used to prefer some kind of floral sun dress like that, but after I moved to the United States and after being a mother, I prefer some comfortable wear wearings so that I can easily move or do.
✓ I used to prefer floral sundresses like that, but after I moved to the United States and became a mother, I prefer comfortable clothes so that I can move around easily and do my tasks.
과거 시제와 현재 시제의 혼용 및 동사 형태 오류: 'used to prefer'는 과거의 습관을 나타내며 'floral sundresses'처럼 복수형이 자연스럽습니다. 'after being a mother'는 수동형 표현이 어색하므로 'became a mother'로 수정했습니다. 'comfortable wear wearings'는 잘못된 명사 사용으로 'comfortable clothes'로 고쳐야 합니다. 또한 'so that I can easily move or do'는 불완전한 구문이라 'move around easily and do my tasks'처럼 목적을 명확히 해야 합니다.
× As I mentioned earlier, I prefer comfortable and practical clothes these days, especially after being came a mother umm, well, comfortable clothes makes me umm, easy and.
✓ As I mentioned earlier, I prefer comfortable and practical clothes these days, especially after becoming a mother. Comfortable clothes make me feel at ease.
조동사 문제 및 주어-동사 일치: 'after being came a mother'는 이중 잘못된 동사 형태로 'becoming a mother'가 적절합니다. 또한 'comfortable clothes makes'는 주어가 복수이므로 동사도 복수형 'make'로 바꿔야 합니다. 문장이 중단되어 있으므로 'make me feel at ease'처럼 완전한 표현으로 마무리해야 합니다.
× I don't like wearing T-shirts and I think I usually wearing I usually wear wear T-shirts only these days because it is so comfortable and especially cotton was very suitable for my skin so.
✓ I don't always like wearing T-shirts, but I usually wear T-shirts these days because they are very comfortable and cotton is especially suitable for my skin.
동명사 형태와 반복 오류: 'I usually wearing I usually wear wear'는 중복과 잘못된 형태입니다. 'I don't like wearing T-shirts'와 'I usually wear T-shirts'의 의미 충돌을 피하려면 'I don't always like wearing T-shirts, but...'처럼 정리합니다. 또한 복수 'T-shirts'에 대한 지시대명사는 'they'로, 'cotton was very suitable'은 일반적 사실을 말하므로 과거가 아니라 현재형 'is especially suitable'로 수정해야 합니다.
× I used to spend a lot of time to spend my clothing, but nowadays I didn't at all. Well I usually stay at home so I don't much care of others eyes and.
✓ I used to spend a lot of time choosing my clothes, but nowadays I don't at all. I usually stay at home, so I don't care much about other people's opinions.
동사구와 시제 오류: 'spend a lot of time to spend my clothing'는 어색한 표현으로 'spend a lot of time choosing my clothes'가 자연스럽습니다. 'nowadays I didn't at all'은 시제와 조동사 사용 오류로 'I don't at all' 또는 'I don't anymore'로 고쳐야 합니다. 또한 'don't much care of others eyes'는 전치사와 소유격 오류로 'don't care much about other people's opinions'가 정확합니다.
× Yes, because on Sunday I go to church so I have to wear some suitable outfit for the day. So usually I wear some dress or shirt and slacks on Sunday and during the weekdays I usually wear.
✓ Yes. On Sundays I go to church, so I have to wear a suitable outfit for the day. Usually I wear a dress or a shirt and slacks on Sundays, while during the weekdays I usually wear more casual clothes.
시제 및 관사 사용 문제: 'on Sunday I go'는 일반적 습관을 나타내므로 'On Sundays'처럼 복수형으로 말하는 것이 자연스럽습니다. 'some suitable outfit'보다 'a suitable outfit'가 더 적절하며 'I wear some dress or shirt and slacks'는 관사와 어순이 어색하므로 'a dress or a shirt and slacks'로 수정했습니다. 문장이 미완성되어 'during the weekdays I usually wear' 뒤에 내용을 추가해 완성했습니다.
× These days I usually prefer green or umm, green colors because that makes me really, uh, feel happy and fresh. So, umm, look on my closet I have.
✓ These days I usually prefer green or greenish colors because they make me feel happy and refreshed. Also, if you look in my closet, I have many green items.
형용사 및 지시 표현 오류: 'green colors'보다 'green or greenish colors'가 자연스럽고, 'that makes me really, uh, feel happy and fresh'에서 지시 대명사는 복수 대상에 맞춰 'they make me feel happy and refreshed'로 바꿔야 합니다. 'look on my closet I have'는 어순과 전치사 오류로 'if you look in my closet, I have...'처럼 고쳐야 합니다.