Part 1
試験官
Do you have a favorite teacher?
受験者
Yes, absolutely. My favorite teacher is UMM, my primary school's history teacher, and I think his class is interesting and also he helped me a lot and he's so nice people.
試験官
Do you want to be a teacher in the future?
受験者
Umm, maybe not because I think it's umm, very stressful for me to be a teacher. And if you become a teacher, you must, umm, teach the students and it's a difficult things for me. And you have a lot, a lot of knowledge.
試験官
Do you have a teacher from your past that you still remember?
受験者
Yes, umm, my primary school's history teacher, umm, he impressed me and at the beginning I'm not a confident students so he noticed this and and then he helped me a lot.
試験官
Are you still in touch with your primary school teachers?
受験者
I would say no because umm I have been graduate for about umm 8 years and I moved to another cities so I have not umm no ideas umm with the teachers so but I wish they have a good life.
試験官
In what way has your favourite teacher helped you?
受験者
And the way he helped me is umm for example, after schools I have some questions about the knowledge and I find the teachers and ask him and he is so umm patient through umm the.
試験官
Do you like your primary school teachers more than your high school teachers?
受験者
I would say no because they are so nice persons and the love I kicked them is on equal and then helped me a lot and teach me a lot of knowledge and teach me how to stick it.
Do you have a favorite teacher?
スコア: 60.0提案: 回答要更直接并注意语法与连贯性。避免重复填充词(如“umm”)和语法错误(如单复数、代词不一致)。可以先一句话直接回答并说明原因,然后用一两句具体例子支持。不要超过5句。
例: Yes, my favorite teacher was my primary school history teacher, Mr. UMM. He made lessons interesting with stories and hands-on activities, and he always patiently answered my questions. For example, he stayed after class to explain a difficult topic to me, which boosted my confidence.
Do you want to be a teacher in the future?
スコア: 55.0提案: 回答要简洁且逻辑清楚。先给出直接的肯定或否定,然后说明一到两个具体原因并用连接词衔接。减少重复词和语法错误(例如“a difficult things”应为“a difficult job”)。
例: Probably not. I think teaching would be stressful because you have to manage many students and prepare lessons every day. For instance, teachers often spend evenings grading work, which is tiring.
Do you have a teacher from your past that you still remember?
スコア: 65.0提案: 回答要更连贯并用恰当时态和数形式。先直接回答,再说明原因并给出具体例子。用连接词(for example, because)使句子更流畅。避免重复词。
例: Yes, I still remember my primary school history teacher because he helped me become more confident. For example, he encouraged me to speak in class and praised my efforts, which gradually improved my confidence.
Are you still in touch with your primary school teachers?
スコア: 50.0提案: 注意时态和表达准确性,避免混乱表达(例如“I have been graduate”应为“I graduated”)。先直接回答,再说明两个具体原因并用连接词连接,最后可加一条礼貌性祝福。
例: No, I'm not. I graduated about eight years ago and moved to another city, so I lost contact with most teachers. However, I hope they are doing well and would like to thank them for their support.
In what way has your favourite teacher helped you?
スコア: 58.0提案: 回答要完整并注意句子结尾不要中断。先概括帮助方式,再给一两个具体事例,使用连接词(for example, because)并注意语法(例如“find the teachers”应为“went to him”)。
例: He helped me by being very patient and answering my questions after school. For example, whenever I didn't understand a topic I would go to him after class and he would explain it step by step until I understood.
Do you like your primary school teachers more than your high school teachers?
スコア: 45.0提案: 句子含义不清且有语法错误(例如“the love I kicked them”不通)。先直接回答,然后用清晰、具体的比较说明两组老师的优点,避免模糊或错误词汇。
例: No, I don't like my primary school teachers more; I appreciate both equally. Primary teachers gave me confidence and basic skills, while high school teachers challenged me academically and helped me develop study habits.
× My favorite teacher is UMM, my primary school's history teacher, and I think his class is interesting and also he helped me a lot and he's so nice people.
✓ My favorite teacher is UMM, my primary school's history teacher. I think his class is interesting, he helped me a lot, and he is a very nice person.
主谓一致和句子结构混乱。原句包含多个并列分句但连接不当,且使用了复数名词“people”来指代单个教师。应把句子拆分为几个更清晰的句子,并用单数名词“person”。建议使用逗号或句号分割并列信息,保持人称和数一致。
× Umm, maybe not because I think it's umm, very stressful for me to be a teacher.
✓ Umm, maybe not, because I think being a teacher would be very stressful for me.
动词时态和形式使用不当。原句用不定式表达原因时更自然用动名词“being”或条件式“would be”。将不定式改为动名词并使用“would be”可更准确表达假设/主观感受。
× And if you become a teacher, you must, umm, teach the students and it's a difficult things for me.
✓ And if I become a teacher, I would have to teach students, and it would be difficult for me.
主语与代词不一致且数的错误。“you”与说话者情景不符,应改为“I”;“must”在表达假设时用“would have to”更恰当;“things”为复数但指“一件事”,应使用“difficult”后不接复数名词。句子需调整人称和时态以符合语境。
× And you have a lot, a lot of knowledge.
✓ And you need to have a lot of knowledge.
介词/动词搭配问题。原句直接陈述“you have a lot of knowledge”在上下文中不连贯,意图是表达“成为教师需要很多知识”,应加动词“need to”以修正意思。
× I have been graduate for about umm 8 years and I moved to another cities so I have not umm no ideas umm with the teachers so but I wish they have a good life.
✓ I graduated about eight years ago and I moved to another city, so I have no contact with the teachers. But I hope they have a good life.
过去时和时态错误、复数/单数、双重否定及介词使用问题。应使用过去式“graduated”而非现在完成被动短语;“another cities”数量不一致,应为“another city”;“I have not no ideas”是双重否定,应简化为“I have no contact”或“I don't have any contact”;“with the teachers”改为“contact with the teachers”。句子需分成两句以更清晰表达。
× And the way he helped me is umm for example, after schools I have some questions about the knowledge and I find the teachers and ask him and he is so umm patient through umm the.
✓ For example, after school I had some questions about the lessons, so I would find the teacher and ask him, and he was very patient.
动词-ing形式/时态和名词使用不当。根据回忆情境应使用过去时(had, found, asked, was)。“after schools”应为“after school”;“the knowledge”不自然,改为“the lessons”或“the material”。句末不完整,应去掉多余停顿并完整表达“he was very patient”。
× Yes, umm, my primary school's history teacher, umm, he impressed me and at the beginning I'm not a confident students so he noticed this and and then he helped me a lot.
✓ Yes, my primary school's history teacher impressed me. At the beginning I wasn't a confident student, so he noticed this and then he helped me a lot.
主谓一致、时态和数错误。回忆过去事件应使用过去时“impressed”;“I'm not a confident students”中主语和谓语时态不一致且“students”为复数,应为“I wasn't a confident student”。删除重复连词“and and”。
× I would say no because they are so nice persons and the love I kicked them is on equal and then helped me a lot and teach me a lot of knowledge and teach me how to stick it.
✓ I would say no because they are very nice people. I love them equally; they helped me a lot, taught me a lot, and taught me how to persevere.
形容词/副词和词汇搭配错误。应使用“people”而非“persons”;“the love I kicked them is on equal”语序和词汇错误,应表达“我同样爱他们”即“I love them equally”;动词时态需用过去时“helped/taught”;“stick it”非标准搭配,改为“persevere”或“stick to things”。