Part 1
試験官
Do you have a favorite teacher?
受験者
I would say no because I have a good relationship with many of them and I really like to talk with their, uh, how can I put it? Uh, they, my, my most teacher can uh, help me with different friends.
試験官
Do you want to be a teacher in the future?
受験者
MMM, sure, definitely. Because I really like to, uh, uh, have a, have a talk or convers, uh, maybe take a conversation to some young people. Yeah, I really like this and, and hang on a second. Let me think about it. Uh, and I love it.
試験官
Do you have a teacher from your past that you still remember?
受験者
Well, I can't think about that answer immediately and actually I I don't remember. Teacher right now, Yeah, just it.
試験官
Are you still in touch with your primary school teachers?
受験者
Oh, no, I would say I'm not in touch with them. And because it's, it's for long time and it's, it's hard for me to, uh, keep a relationship with them.
試験官
In what way has your favourite teacher helped you?
受験者
Well, I think encouragement and many teachers used to encourage me for several times when I was, uh, in trouble or faced some difficult questions, you know, uh, yeah.
Do you have a favorite teacher?
スコア: 48.0提案: 回答不够清晰且语法、词汇使用有错误,句子冗长且含犹豫词。应直接回答问题并用1-2句具体支持,避免重复和口头填充词。可以说明原因并给一两个具体例子来丰富内容。
例: No, I don’t have a single favorite teacher because I’ve had several teachers who supported me. For example, my history teacher helped me understand difficult topics and my English teacher encouraged me to speak more in class.
Do you want to be a teacher in the future?
スコア: 50.0提案: 回答表达意图明确但充满犹豫词和重复,缺乏具体理由或细节。应用一到两句说明原因并提供具体细节或例子,使用连接词使逻辑连贯。
例: Yes, I would like to be a teacher because I enjoy communicating with young people and helping them learn. For instance, I like explaining ideas clearly and seeing students improve after practice.
Do you have a teacher from your past that you still remember?
スコア: 40.0提案: 回答含糊且直接说不知道,缺少努力回忆或提供替代信息。即使不记得具体人,也可以描述印象深刻的类型或一件往事来丰富回答。避免断言式的空白回答。
例: I can’t recall a specific name right now, but I remember a primary school teacher who made lessons fun by using games. She left a strong impression because I enjoyed learning in her class.
Are you still in touch with your primary school teachers?
スコア: 58.0提案: 回答直接但语流不顺、有重复词。应该给出更具体的原因和一两句补充说明,例如距离、时间或不同生活阶段,使用连词使句子更流畅。
例: No, I’m not in touch with them anymore because we live far apart and my life has changed since primary school. We lost contact gradually when I went to different cities for study.
In what way has your favourite teacher helped you?
スコア: 60.0提案: 回答内容有用但过于简短且重复“encourage”,缺少具体情境或例子。应具体描述老师如何鼓励(如提供额外辅导、给建议),并用连接词使结构清晰。
例: They helped me mainly through encouragement and extra help. For example, when I struggled with math problems, my teacher gave me extra exercises and explained different methods until I understood.
× I would say no because I have a good relationship with many of them and I really like to talk with their, uh, how can I put it? Uh, they, my, my most teacher can uh, help me with different friends.
✓ I would say no because I have a good relationship with many of them and I really like to talk with them. My teachers can help me with different friends.
错误类型:代词使用不当。原句中使用了“their”但后面想表达的是“和他们交谈”,应使用宾格代词“them”。另外“they, my, my most teacher”结构混乱,应该改为复数主语“my teachers”。建议:注意主格/宾格代词的区分(I/me, they/them),并保持人称与动词的一致性,简化冗余词。
× MMM, sure, definitely. Because I really like to, uh, uh, have a, have a talk or convers, uh, maybe take a conversation to some young people. Yeah, I really like this and, and hang on a second. Let me think about it. Uh, and I love it.
✓ Sure, definitely. Because I really like to have conversations with young people. I really like it.
错误类型:句子结构混乱与词语使用错误。原句有重复词、口语填充词和不正确的搭配(例如“take a conversation to”应为“have a conversation with”或“talk to”)。建议:去掉无意义的填充词,使用正确的短语搭配“have a conversation with”或“talk to”,将句子简化为完整、连贯的陈述。
× Well, I can't think about that answer immediately and actually I I don't remember. Teacher right now, Yeah, just it.
✓ Well, I can't think of the answer immediately. Actually, I don't remember any teacher right now.
错误类型:句子结构错误与多余词。原句中“think about that answer”习惯上用“think of the answer”,且重复“I I”,句子断裂(‘Teacher right now, Yeah, just it’不通顺)。建议:去掉重复词,使用习惯搭配并把短语连接成完整句。
× Oh, no, I would say I'm not in touch with them. And because it's, it's for long time and it's, it's hard for me to, uh, keep a relationship with them.
✓ Oh no, I would say I'm not in touch with them because it's been a long time and it's hard for me to keep in contact with them.
错误类型:代词与时态/表达搭配问题。原句中‘because it's for long time’不自然,应该用完成时短语“it's been a long time”或“it's been a long time since I was in touch”。此外“keep a relationship with them”常用表达是“keep in contact with them”或“maintain a relationship with them”。建议:使用惯用表达并注意时态与固定搭配。
× Well, I think encouragement and many teachers used to encourage me for several times when I was, uh, in trouble or faced some difficult questions, you know, uh, yeah.
✓ Well, I think encouragement helped me, and many teachers used to encourage me several times when I was in trouble or faced some difficult problems.
错误类型:时态与词序问题。原句‘encouragement and many teachers used to encourage me for several times’结构混乱,‘for several times’不正确,应为“several times”。建议:调整词序,把名词与动词分开表达,去掉多余介词,使用‘several times’表示次数,并把‘difficult questions’改为更自然的‘difficult problems’(根据语境)。