Part 1
試験官
Did you like going to parks as a child?
受験者
Yes, umm, I enjoy going to parks when I was a child 'cause I could umm, hang out with my friend and we can play games and then we can share our foods. So, umm, I like going to parks as a child.
試験官
Do you still like going to parks now?
受験者
Definitely, yes 'cause I think going to parks can help me relax and help me to, umm, decrease my pressure. So, umm. I can have a good mood and then, umm, become more calm. So that's all.
試験官
Would you like to see more parks in your city?
受験者
I think yes, 'cause, umm, parks can become a good place for people to meet, to play and to relieve their stress. For example, I always go to park with my friends and, uh, read books together.
試験官
Are there any parks you want to go to in the future?
受験者
Well, I wanna go to Disneyland in the future because there's many cute characters in Disneyland, umm, for example, Mickey Mouse, umm 'cause I watch the cartoon of Mickey Mouse when I was a child, so I would like to go.
Did you like going to parks as a child?
スコア: 68.0提案: 回答比較口語且有許多填充詞(如 umm、so),句子時態不一致(enjoy when I was a child 應用過去式),細節可以更具體。建議:1) 減少填充詞,保持流暢;2) 主句用清晰的時態(過去式)並加一兩個具體細節(如玩什麼遊戲、哪類食物);3) 使用連接詞來組織句子但不要冗長。
例: Yes, I enjoyed going to parks when I was a child because I often played hide-and-seek with my friends and we shared homemade snacks like sandwiches and fruit. Those afternoons were relaxed and full of laughter.
Do you still like going to parks now?
スコア: 64.0提案: 回答表達了觀點但較重複且有很多填充詞,語法和詞彙可以更自然且精簡。建議:1) 用一到兩句直接表達看法,避免重複;2) 提供具體方式說明如何放鬆(例如散步、冥想、運動);3) 使用連接詞簡潔說明結果。
例: Yes, I still enjoy going to parks because walking among trees and listening to birds helps me relax. After a short walk or some light exercise, I feel less stressed and more focused.
Would you like to see more parks in your city?
スコア: 72.0提案: 回答內容清楚且有例子,但語言仍含填充詞且句子可以更具體和有結構。建議:1) 直接回答然後用2-3個具體理由支持;2) 用更精準的詞彙(例如 community space, outdoor activities);3) 把例子簡潔化並說明頻率或感受。
例: Yes, I would. More parks would provide community spaces for outdoor activities and socialising. For example, I often visit a nearby park to read and chat with friends, which helps me unwind after a busy week.
Are there any parks you want to go to in the future?
スコア: 66.0提案: 回答包含個人願望和原因,但語言口語化(wanna, umm)且細節重複。建議:1) 使用更正式的詞彙(want to);2) 給出一兩個具體活動或預期感受(如見到角色、參加遊樂設施);3) 精簡並避免重複個人原因。
例: I would like to visit Disneyland because I grew up watching Mickey Mouse and it would be exciting to see the characters and experience the themed rides. I think it would be a fun, nostalgic trip.
× Yes, umm, I enjoy going to parks when I was a child 'cause I could umm, hang out with my friend and we can play games and then we can share our foods. So, umm, I like going to parks as a child.
✓ Yes, umm, I enjoyed going to parks when I was a child 'cause I could, umm, hang out with my friends and we could play games and share our food. So, umm, I liked going to parks as a child.
原句把描述过去经历的动词用现在时(enjoy, can),时态不一致。应使用过去时描述儿童时期的习惯或经历:enjoy → enjoyed;can → could;we can → we could。此外,friend应复数friends,food通常用不可数不用复数形式。建议:讲过去经历时统一使用过去时,名词复数与不可数注意区分。
× Definitely, yes 'cause I think going to parks can help me relax and help me to, umm, decrease my pressure. So, umm. I can have a good mood and then, umm, become more calm. So that's all.
✓ Definitely, yes, 'cause I think going to parks can help me relax and help me reduce my stress. So, umm, I can be in a good mood and become calmer. So that's all.
原句存在词汇搭配和形容词/副词使用问题:decrease my pressure不地道,常用reduce my stress;have a good mood应为be in a good mood;more calm用法可改为calmer(比较级)或more calm,两者中calmer更简洁。建议使用自然搭配(reduce my stress, be in a good mood, become calmer)。
× I think yes, 'cause, umm, parks can become a good place for people to meet, to play and to relieve their stress. For example, I always go to park with my friends and, uh, read books together.
✓ I think so, 'cause, umm, parks can be a good place for people to meet, play and relieve their stress. For example, I always go to the park with my friends and read books together.
原句存在动词和冠词使用问题:become a good place语义可改为be a good place更自然;to meet, to play, to relieve并列中可省略重复的to,用动词原形并列;go to park缺少定冠词the;此外句首I think yes不太自然,改为I think so。建议注意并列动词形式一致以及冠词用法。
× Well, I wanna go to Disneyland in the future because there's many cute characters in Disneyland, umm, for example, Mickey Mouse, umm 'cause I watch the cartoon of Mickey Mouse when I was a child, so I would like to go.
✓ Well, I want to go to Disneyland in the future because there are many cute characters at Disneyland, for example Mickey Mouse, because I watched the Mickey Mouse cartoons when I was a child, so I would like to go.
原句有多处时态与主谓一致及固定搭配问题:口语wanna改为标准want;there's(there is)后接复数应为there are;in Disneyland可用at Disneyland更自然;watch the cartoon of Mickey Mouse时态应为过去:watched the Mickey Mouse cartoons;cartoon用复数更合适。建议注意 there is/are 的一致、地点介词的常用搭配、过去经历使用过去时以及名词单复数。