Part 1
試験官
Did you like going to parks as a child?
受験者
Definitely yes, uh, I have spent a little time to go to park and have a brisk walk or relax, umm, play some game with another children made me full of energy.
試験官
Do you still like going to parks now?
受験者
Definitely yes, uh, after long time work, I think go to park can maybe recharge and uh clear my mind and can present me from city noise, yes.
試験官
Would you like to see more parks in your city?
受験者
Yes, I think it's very crucial to have more parks because they can give the city more green condition and umm, it's useful the, uh, air quality.
試験官
Are there any parks you want to go to in the future?
受験者
I want to go to Beijing Park. I have seen the picture online and think it's very magnificent and I want to go in the future and have really eyes on there.
Did you like going to parks as a child?
スコア: 62.0提案: 在回答中要更自然、简洁并注意语法与时态。尽量用一到两句清晰的主题句,然后用一两句具体细节支持。避免填充词(uh, umm)和语法错误(例如冠词、复数和动词形式)。可以把句子分成:1) 简短肯定句;2) 具体活动与感受;3) 结果或回忆的细节。
例: Yes, I loved going to parks as a child. I used to take brisk walks, relax on the grass and play games with other children, which always made me feel energetic and happy.
Do you still like going to parks now?
スコア: 58.0提案: 回答应更自然并更注意句子结构与词汇搭配。使用正确的短语(例如 'after a long day at work'),去掉犹豫词,使用连接词使句子连贯。把想法用两到三句表达:肯定 + 原因 + 具体效果或例子。
例: Yes, I still enjoy going to parks. After a long day at work, a walk in the park helps me recharge and clear my mind, and it gives me a peaceful break from the city's noise.
Would you like to see more parks in your city?
スコア: 64.0提案: 回答要用更准确的词汇和更连贯的结构。把观点先陈述,然后用具体理由支持(例如改善空气质量、提供休闲空间)。注意形容词搭配('green spaces' 而不是 'green condition')和语法。尽量用连接词(because, for example, therefore)。
例: Yes, I would like to see more parks in my city. More green spaces can improve air quality and provide residents with places to relax and exercise, which benefits both health and community life.
Are there any parks you want to go to in the future?
スコア: 56.0提案: 回答要更简洁并改进表达方式。先说出目标公园,再给出具体理由或描述,避免不自然表达(例如 'have really eyes on there')。使用过去/现在完成时要准确('I have seen pictures online')。限制在一到三句内。
例: I would like to visit Beijing Park in the future. I have seen pictures online and it looks magnificent, with beautiful landscapes and historic features that I would love to see in person.
× I have spent a little time to go to park and have a brisk walk or relax, umm, play some game with another children made me full of energy.
✓ I spent a little time going to the park to have a brisk walk or relax; playing games with other children made me full of energy.
句中原用法混合現在完成式與不定式,且多處動名詞/動詞形式使用不當。'spent ... to go' 應為 'spent ... going'(動詞+ -ing 表示花時間做某事)。'play some game with another children' 應為動名詞 'playing' 並修正數與冠詞為 'games with other children'。建議:遇到表示花時間做某事時用 'spend time doing...' 結構;表示並列動作用分號或連詞分隔,並注意人稱與單複數。
× I have spent a little time to go to park and have a brisk walk or relax, umm, play some game with another children made me full of energy.
✓ I spent a little time going to the park to have a brisk walk or relax; playing games with other children made me full of energy.
原句中 'another children' 主語與數不一致。'children' 為複數,不能與 'another'(用於單數)連用。應改為 'other children'。此外 'park' 前需定冠詞 'the'。建議:核對名詞單複數與指示詞搭配,常見搭配如 'other children'、'the park'。
× after long time work, I think go to park can maybe recharge and uh clear my mind and can present me from city noise, yes.
✓ After a long day of work, I think going to the park can recharge me, clear my mind, and protect me from city noise.
原句時態和動詞形式混亂。'after long time work' 應為時間表達 'after a long day of work'。表示一般現在的習慣時應用動名詞 'going to the park' 而非不定式 'go to park'。'can maybe' 冗餘,選擇 'can' 或 'might',此處用 'can' 表能力;'present me from' 用詞錯誤,應為 'protect me from' 或 'keep me away from'。建議:用固定表達 'after a long day of work',表示習慣用現在時與動名詞,注意搭配常用動詞如 'protect'。
× I have spent a little time to go to park and have a brisk walk or relax, umm, play some game with another children made me full of energy.
✓ I spent a little time going to the park to have a brisk walk or relax; playing games with other children made me full of energy.
原句中 'to go to park' 缺少定冠詞 'the',正確為 'go to the park'。此外 'play some game with' 應為 'playing games with'。建議:注意固定介詞短語與冠詞搭配,例如 'go to the park'、'play games with someone'。
× I think it's very crucial to have more parks because they can give the city more green condition and umm, it's useful the, uh, air quality.
✓ I think it's crucial to have more parks because they can give the city more greenery and improve air quality.
原句 'more green condition' 用詞不自然,應用名詞 'greenery' 或 'green spaces'。'it's useful the air quality' 結構錯誤,正確應為 'improve air quality' 或 'be beneficial to air quality'。建議:用固定搭配 'improve air quality' 或 'be good for air quality',避免直譯式的詞序。
× I want to go to Beijing Park. I have seen the picture online and think it's very magnificent and I want to go in the future and have really eyes on there.
✓ I want to go to Beijing Park. I have seen pictures online and think it's very magnificent; I want to go in the future and really see it in person.
原句 'the picture online' 若指一般照片應用複數 'pictures' 或 'a picture'。'have really eyes on there' 表達錯誤,應為 'really see it in person' 或 'see it with my own eyes'。另外地點表達 'there' 不自然,應直接用 'it' 指代 'Beijing Park'。建議:注意冠詞與單複數,以及常用表達 'see it with my own eyes' 或 'see it in person'。
× play some game with another children made me full of energy.
✓ playing games with other children made me full of energy.
原句 'some game' 與 'children' 搭配不當。'some game' 若指多個活動應為 'some games';'another children' 錯誤,'another' 用於單數,複數應用 'other children'。建議:注意 'some' 後名詞通常用複數 'some games',以及 'other' 用於複數情況。