Part 1
試験官
Did you like going to parks as a child?
受験者
Yes, when I was a child I often went to a park. I spent a lot of time going there with my friend. We can play some games in the park and there's a small lake in the center of the park. It very peaceful.
試験官
Do you still like going to parks now?
受験者
Yes, definitely. When I feel upset and stressful, I would like to go to the park. It's very peaceful and splendid. There are a lot of plants and flowers. It will leave to my mood. It's very good place to relax.
試験官
Would you like to see more parks in your city?
受験者
Yes, definitely it's a good way to enhance the air of city and for young people they can do some exercise in the park and for elder they can spend a lot of time in the park to with their friends. It's very good place to everyone.
試験官
Are there any parks you want to go to in the future?
受験者
Yes, I want to go to the park, it called the People's Park. It's a famous tourist destination in Chengdu. I heard this park, there are many facility for exercise and many people in on the weekends.
Did you like going to parks as a child?
スコア: 70.0提案: 回答需要更直接的主题句并修正语法错误,避免现在时与过去时混用;增加具体细节并用连接词使句子更连贯。比如把“we can”改为“we could”,并把“It very peaceful”改为“It was very peaceful”。尝试把信息控制在3-4句内,突出一起玩的活动或记忆细节。
例: Yes, I loved going to the park as a child. I often went there with a close friend, and we would play hide-and-seek and feed the ducks in the small lake. Because the park was quiet and green, it felt like a safe, peaceful place to spend an afternoon.
Do you still like going to parks now?
スコア: 65.0提案: 注意时态和用词准确性,避免重复(peaceful已在上题出现),并用连接词表达因果关系。将“leave to my mood”改为正确表达如“lift my mood”。控制句子长度并给出具体例子说明如何放松。
例: Yes, I still enjoy going to parks. When I'm stressed, I often take a walk among the trees because the fresh air and flowers help to lift my mood. For example, sitting on a bench and watching people walk by quickly calms me down.
Would you like to see more parks in your city?
スコア: 68.0提案: 回答要有清晰的主题句并用连词分列理由,注意名词单复数和短语搭配(e.g. "the air of the city" → "the city's air","elder" → "older people"),避免语法错误如"to with their friends"。提供具体例子增强说服力。
例: Yes, I would. More parks would improve the city's air quality and provide safe spaces for exercise. For instance, teenagers could use the jogging paths for morning runs, while older people could meet friends and do tai chi in the mornings.
Are there any parks you want to go to in the future?
スコア: 66.0提案: 修正句子结构和语法,避免冗长与信息重复。把碎片句合并为两到三句,使用正确的定语从句或连接词描述地点与原因,并注意单复数(facilities, people are)。
例: Yes, I'd like to visit People's Park in Chengdu. I've heard it's a famous spot with many exercise facilities and often very lively on weekends, so it would be great to experience the local atmosphere and join a group exercise class.
× I spent a lot of time going there with my friend.
✓ I spent a lot of time going there with my friends.
原句中使用了複數時間(a lot of time)暗示經常與不只一人一起去,若說與一位朋友去通常可,但根據語境更自然用複數。若確實只有一位朋友,則語法也可,但與其他句子(we play some games)一致性上用複數更恰當。建議:確認是否為多位朋友,若是則用 friends,若只有一位則保留 friend。
× We can play some games in the park and there's a small lake in the center of the park.
✓ We could play some games in the park, and there was a small lake in the center of the park.
句子第一部分在敘述童年(過去),應使用過去時(could/play → could play 或 played),第二部分 also 描述過去情形,there's(there is)為現在時,應改為 there was。建議:描述過去時使用過去式或助動詞過去形式。
× It very peaceful.
✓ It was very peaceful.
原句缺少連繫動詞 be,導致句子不完整。描述過去情況需使用過去式 was。建議:在描述狀態時加上適當時態的 be 動詞。
× When I feel upset and stressful, I would like to go to the park.
✓ When I feel upset and stressed, I like to go to the park.
原句中 would like 表達願望或請求,與習慣性行為不符;並且 stressful 是形容事物使人感到壓力(用來形容人應用 stressed)。建議:描述習慣用一般現在時(like to)並改為 stressed。
× It's very peaceful and splendid.
✓ It's very peaceful and pleasant.
文法上此句無動詞錯誤,但 splended 用法較少用在描述公園氛圍,且拼寫應為 splendid;為避免用詞不自然,改為 pleasant 更符合語境。如要保留,應為 "splendid"。建議:選擇更自然的形容詞或修正拼寫為 splendid。
× There are a lot of plants and flowers. It will leave to my mood.
✓ There are a lot of plants and flowers. They lift my mood.
原句 It will leave to my mood 結構錯誤:leave 到情緒不合適,且時態與主語不一致。正確表達為主語(plants and flowers)提升心情,用 lift my mood(現在時)描述一般事實或習慣。建議:用合適的主語、動詞和時態。
× It's very good place to relax.
✓ It's a very good place to relax.
在可數單數名詞 place 前需要不定冠詞 a。建議:在單數可數名詞前使用 a/an。
× Yes, definitely it's a good way to enhance the air of city and for young people they can do some exercise in the park and for elder they can spend a lot of time in the park to with their friends.
✓ Yes, definitely. It's a good way to improve the city's air quality, and young people can do some exercise in the park, while elderly people can spend a lot of time there with their friends.
原句存在多處問題:1) 缺少標點導致長句不清;2) enhance the air of city 語序和用詞不當,應為 improve the city's air quality;3) 重複主語(for young people they)冗餘;4) elder 應用 elderly people 作為名詞短語;5) to with 是錯誤搭配。建議:拆句、調整詞序、使用正確名詞形式與搭配。
× It's very good place to everyone.
✓ It's a very good place for everyone.
同樣在單數可數名詞 place 前缺少冠詞 a,且介詞用法應為 for everyone 而非 to everyone(雖然 to everyone 也可但在此語境用 for 更自然)。建議:在單數可數名詞前加冠詞,並用合適介詞。
× Yes, I want to go to the park, it called the People's Park.
✓ Yes, I want to go to a park called People's Park.
原句逗號連接兩個完整子句變成逗號逗合(comma splice);there is/it called 用法不當。應改為 a park called 或 This park is called。建議:使用正確的連接方式或重構句子。
× It's a famous tourist destination in Chengdu. I heard this park, there are many facility for exercise and many people in on the weekends.
✓ It's a famous tourist destination in Chengdu. I heard that this park has many facilities for exercise and many people go there on weekends.
原句問題:1) I heard this park, there are... 為不正確的從句連接,應使用 I heard that...;2) facility 應為複數 facilities;3) in on the weekends 多餘介詞,並應說 many people go there on weekends;4) 時態與語序需調整。建議:使用 that 引導賓語從句,將可數名詞改為複數,並用自然片語 "go there on weekends"。