Part 1
試験官
Do you like taking pictures of different views?
受験者
Yes, of course my interest is taking photos for others. Maybe if I have time I will go park around our home and to take photos for children and couple.
試験官
Do you prefer views in urban areas or rural areas?
受験者
Maybe rural areas UH is a better choice for me because in the urban areas every people seem very tired. In UH rural areas they can relax themselves.
試験官
Do you prefer views in your own country or in other countries?
受験者
I think our own country is a better choice. I'm a student from China. You know, China is a grand and splendid country. In there you can see many different interesting places, just like Beijing, uh, is a urban.
Do you like taking pictures of different views?
スコア: 68.0提案: 回答较直接,但表达不够自然且有语法与用词错误。建议: 1) 开头先用一句清晰的主题句(简单肯定或否定)。2) 用一到两句具体细节说明动机或习惯,避免重复。3) 注意时态与冠词(a/the)以及复数形式,减少停顿词(uh, maybe)。
例: Yes, I enjoy taking photos of different views. I often go to the parks near my home to take pictures of children and couples because I like capturing candid moments. When I have free time, I sometimes take photos for friends who ask me.
Do you prefer views in urban areas or rural areas?
スコア: 72.0提案: 回答观点明确,但表达有语法和用词不当的问题,且重复填充词较多。建议: 1) 开始用明确的主题句(I prefer...)。2) 用连接词(because, so)清楚给出原因并举一两个具体例子。3) 注意可数名词和冠词(every people -> everyone / people)以及反身代词用法。
例: I prefer rural areas because people there usually seem more relaxed than in cities. For example, in the countryside you can enjoy quiet parks and open fields, so it feels less stressful and more peaceful.
Do you prefer views in your own country or in other countries?
スコア: 66.0提案: 回答有热情,但结构松散且包含填充词和语法错误。建议: 1) 先直接回答喜好(I prefer...)。2) 给出具体理由并举例,避免空泛形容词(grand, splendid)太多且无具体说明。3) 注意短语搭配(in there -> there; Beijing is an urban city -> better: Beijing is a modern city)并减少停顿词。
例: I prefer views in my own country because China has a wide variety of landscapes and historic sites. For instance, Beijing offers modern architecture and cultural landmarks, while rural regions have beautiful mountains and traditional villages.
× Yes, of course my interest is taking photos for others.
✓ Yes, of course my interest is taking photos of other people.
句中介词搭配错误,习惯用法是“take photos of somebody”(为某人拍照也可说 take photos for somebody,但原句意思含糊且 later sentences 使用“for others”造成不自然)。建议使用“take photos of other people”更自然准确。
× Maybe if I have time I will go park around our home and to take photos for children and couple.
✓ Maybe if I have time I will go to the park around our home and take photos of children and couples.
原句缺少介词“to the park”,并且不应在并列动词间使用不必要的“to”。“couple”复数形式应为“couples”;“for”改为“of”更自然。动词时态使用将来时“will go”是正确的,但动词并列应为“go ... and take ...”。建议:使用“go to the park”并把并列动词转为不带 to 的形式。
× Maybe rural areas UH is a better choice for me because in the urban areas every people seem very tired.
✓ Maybe rural areas are a better choice for me because in urban areas people seem very tired.
“rural areas”为复数,应使用复数动词“are”。“every people”不正确,应为“people”或“every person”。同时可去掉“the”使表达更自然。建议把“every people”改为“people”或“every person”。
× In UH rural areas they can relax themselves.
✓ In rural areas they can relax.
“relax themselves”虽可用但冗余且不太自然,通常直接说“relax”。另外“UH”是口语填充词,应在书面答案中省去。建议删去“the”并用简洁表述“they can relax”。
× I think our own country is a better choice. I'm a student from China. You know, China is a grand and splendid country. In there you can see many different interesting places, just like Beijing, uh, is a urban.
✓ I think our own country is a better choice. I'm a student from China. You know, China is a grand and splendid country. There you can see many different interesting places, for example Beijing is an urban area.
“In there”不自然,通常用“there”或“in China”。“just like Beijing, uh, is a urban”结构混乱:应使用“for example”或“such as”引出例子;“a urban”冠词与以元音音素开头单词发音冲突,应该用“an urban”或者更自然地说“an urban area”。建议改为“for example Beijing is an urban area”或“such as Beijing, which is an urban area”。