Part 1
試験官
Do you like taking pictures of different views?
受験者
Yes, I like taking pictures when I travel. I can post a picture online. I think it's a funny hobby.
試験官
Do you prefer views in urban areas or rural areas?
受験者
I prefer taking pictures in the city. I often take pictures about the sky in the cities. It's really clean and blue.
試験官
Do you prefer views in your own country or in other countries?
受験者
I prefer taking photographs in my country because my country. Actions already historical.
Do you like taking pictures of different views?
スコア: 60.0提案: 回答要更自然并更直接回应问题,先给出主题句,然后用1–2句具体细节支持,并用连接词使句子连贯。避免模糊或不合逻辑的表述(例如 “funny” 在此语境中不准确)。可以说喜欢捕捉风景的原因、拍照的频率或用途(如与家人分享、记录回忆)。
例: Yes, I enjoy taking photos of different views when I travel because it helps me remember places and share them with friends. For example, I often photograph sunsets and street scenes, then post the best shots on social media to keep a travel diary.
Do you prefer views in urban areas or rural areas?
スコア: 55.0提案: 回答要更精确并用更自然的表达说明偏好原因。避免语法错误(如 “about the sky” 和 “in the cities”重复),使用连接词(for example, because)并给出具体例子或对比,如城市的摩天楼、夜景或乡村的宁静。
例: I prefer photographing urban views because I like the contrast between tall buildings and the sky. For example, I often capture city skylines at dusk when the lights come on and the sky looks particularly clear and colorful.
Do you prefer views in your own country or in other countries?
スコア: 35.0提案: 回答不完整且语法混乱,需要先给出明确答案,然后用1–2句具体理由支持。避免直译或断句不清的表述。可以说明对本国风景的熟悉、文化或历史吸引力,或举例说明某些景点。
例: I prefer photographing views in my own country because I'm more familiar with its landscapes and cultural sites. For instance, I enjoy taking pictures of historical temples and traditional festivals here, which are hard to find elsewhere.
× I can post a picture online.
✓ I often post pictures online.
原句语法上不是错误,但在上下文中时态与频率不一致。面试中学生前一句说“I like taking pictures when I travel.”随后应表达经常性行为,使用一般现在时并加频率副词更自然。建议在描述习惯时用一般现在时并加频率词(如 often, usually)。
× I think it's a funny hobby.
✓ I think it's a fun hobby.
“funny”通常表示“滑稽的、可笑的”,而描述爱好为“有趣的、好玩的”应使用“fun”。因此将“funny”改为“fun”。(简体中文建议:将表示“有趣”的形容词用对,fun 用于表示令人愉快的活动,funny 用于表示好笑的事。)
× I prefer taking pictures in the city. I often take pictures about the sky in the cities.
✓ I prefer taking pictures in the city. I often take pictures of the sky in cities.
第一句可以保留。第二句中介词应为“take pictures of”表示拍摄……,而不是“about”。此外“the cities”根据句意应泛指城市,使用复数“cities”而不用定冠词“the”,或也可用“the city”指特定城市。建议:使用固定搭配“take pictures of”。(简体中文建议:拍摄某物用固定短语 take pictures of;泛指多个城市可直接用复数 cities,不必加 the。)
× I prefer taking photographs in my country because my country. Actions already historical.
✓ I prefer taking photographs in my country because my country has a lot of historical sites.
原句存在断句和不完整的句子,且“Actions already historical”不是正确表达。需要完整表达原因,例如说明“我的国家有许多历史景点”。建议把句子合并为完整的原因状语从句,并使用正确的名词短语“historical sites”或 “historical places”。(简体中文建议:避免句子残缺,提供完整主谓结构;用“historical sites/places”来表示“历史景点”,并用 has/has got 表示拥有。)