Part 1
試験官
Do you prefer typing or handwriting?
受験者
Well, I prefer to write by hand because I think it is more traditional and convenient. If you want to type, you have to open your computer or open your pad. And I think if you write something by hand, you just need a paper and you and a pen.
試験官
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
受験者
No, because I don't like to type and I prefer to write by hand. But if when I have to finish my paper I would use my laptop to type.
試験官
When did you learn how to type on a keyboard?
受験者
Well, during my primary school I learned to type and at that time my father bought a computer so I can practice the my typing every day.
試験官
How do you improve your typing?
受験者
Well, I think it is natural and for me during my primary school I chatted with my friends on the social media platforms. So I have to I had to type every day to communicate with my friends. So I think the program is natural and I can learn.
Do you prefer typing or handwriting?
スコア: 72.0提案: 回答应更直接并减少重复,句子要更连贯并使用连接词。同时可以给出更具体的原因或情境举例,保持不超过五句。例如说明在何种情况下更喜欢手写(如记笔记、写日记)及其好处(记忆更好、方便随时写)。尽量避免语法错误(如多余的“you”)并使用更地道的表达。
例: I prefer handwriting because it feels more personal and helps me remember information better. For example, when I take notes in lectures or write in my diary, I can jot down thoughts quickly without needing a device. Also, handwriting is convenient when I’m on the move since I only need a pen and paper.
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
スコア: 70.0提案: 回答要直接并修正语法错误,使用更自然的连词表达对比,并给出具体频率或情境。避免冗余并把句子压缩到不超过五句。可以说明通常如何权衡使用手写和打字。
例: I don’t type every day because I usually prefer handwriting for notes. However, when I need to write longer assignments or reports, I use my laptop to type because it’s faster and easier to edit.
When did you learn how to type on a keyboard?
スコア: 75.0提案: 回答应更精确并修正时态及冠词错误,同时提供更多细节比如具体年级或年龄、练习方法或持续时间。使用连接词让叙述更流畅。
例: I learned to type when I was in primary school after my father bought a home computer. I practiced every day for about an hour, using typing games and exercises to improve my speed and accuracy.
How do you improve your typing?
スコア: 68.0提案: 回答应更清晰地说明具体方法與工具,避免重复和口语填充词。可以提到具体练习方式(如在线练习、打字软件、每天练习时长)和衡量进步的方法(如词/分钟)。使用连词提高连贯性。
例: I improved my typing mainly through daily practice on social media and chat with friends when I was younger. Later I used online typing tutors and did timed exercises for 15–20 minutes a day, which helped increase my speed and reduce errors.
× I prefer to write by hand because I think it is more traditional and convenient.
✓ I prefer to write by hand because I think it is more traditional and convenient.
句子本身语法正确,无需修改。介词用法“write by hand”正确。
× If you want to type, you have to open your computer or open your pad.
✓ If you want to type, you have to turn on your computer or open your tablet.
“open your computer”在语义上不自然,常用表达是“turn on a computer(打开/开机)”。“pad”常说“tablet”。此处属于词或冠词选择问题,改为更地道表达。
× And I think if you write something by hand, you just need a paper and you and a pen.
✓ And I think if you write something by hand, you just need a piece of paper and a pen.
“a paper”通常不与不定冠词连用表示一张纸,应使用“a piece of paper”。原句还有多余的“you and”,属于句子结构错误,但主要为名词单复数/冠词使用问题。建议使用“a piece of paper”。
× No, because I don't like to type and I prefer to write by hand. But if when I have to finish my paper I would use my laptop to type.
✓ No, because I don't like to type and I prefer to write by hand. But if I have to finish a paper, I will use my laptop to type.
原句中“If when I have to...”结构冗余且混乱,应使用“If I have to...”。情态助动词“would”在真实将来条件句中不合适,应使用“will”。同时“my paper”改为不特指的“a paper”更自然。
× Well, during my primary school I learned to type and at that time my father bought a computer so I can practice the my typing every day.
✓ Well, during primary school I learned to type, and at that time my father bought a computer so I could practice my typing every day.
句子中时态不一致:既用过去时“learned”和“bought”,又用现在时“can”。应将“can”改为过去时“could”。此外“the my typing”中有重复冠词,应删去“the”。
× Well, I think it is natural and for me during my primary school I chatted with my friends on the social media platforms. So I have to I had to type every day to communicate with my friends. So I think the program is natural and I can learn.
✓ Well, I think it came naturally. During primary school I chatted with my friends on social media, so I had to type every day to communicate with them. So I learned to type naturally.
原段落句子重复、时态混乱且结构不清:“I have to I had to”明显冗余且矛盾,需统一为过去时“had to”。“social media platforms”可以简化为“social media”。最后一句“the program is natural”用词不当,意图是“学习过程自然而然”,改为“learned to type naturally”。总体需简化并统一过去时,调整句子顺序以提高可读性。