Part 1
試験官
Do you prefer typing or handwriting?
受験者
I prefer typing now because I think this is more convenient than handwriting. I can take notes in whenever I want, and I don't need to carry out notebooks and pens so I can improve my study efficiency.
試験官
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
受験者
I usually type in the laptop because laptop it's more convenient to than desktop because it's you can carry it on when you need to work remotely like in cafe or on subway. Just you can recall your idea whenever you want.
試験官
When did you learn how to type on a keyboard?
受験者
I started to learn how to type during my first, uh, computer lesson and I remember it's. It was quite difficult at first because I'm not very familiar with the airy heat keys in the keyboard, but I practice a lot so I can improve my typing speed.
試験官
How do you improve your typing?
受験者
From my perspective, the most important thing is you need to, uh, practice every day because you need to familiar every hit keys in your keyboard that you can find them in a short time, so it's can improve your work efficiency considerably.
Do you prefer typing or handwriting?
スコア: 72.0提案: 回答要更自然并且語法更準確,避免冗長重複。開頭給出直接主題句,然後用一到兩個具體原因支持,並使用連接詞(for example, because, so)使表述更流暢。注意冠詞和詞序(e.g. "take notes in whenever" 應為 "take notes whenever")。
例: I prefer typing because it’s more convenient than handwriting. For example, I can take notes whenever I want and store them on the cloud, so I don’t have to carry notebooks and pens and can study more efficiently.
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
スコア: 66.0提案: 改善句子結構和流暢度,避免重複(如多次出現 laptop, because)。使用一至兩個清晰的原因並用連接詞連接。注意介詞和冠詞(e.g. "in the laptop" → "on a laptop")。
例: I usually type on a laptop because it’s portable and convenient. For instance, I can work remotely in a café or on the subway, so I can capture ideas whenever they occur.
When did you learn how to type on a keyboard?
スコア: 70.0提案: 回答需更簡潔且用詞準確,避免填充詞(uh)和錯誤拼寫(e.g. "airy heat keys" 應為 "right keys" 或 "the keys")。提供具體時間或年級,並用一兩句描述學習方法和結果。
例: I learned to type in my first computer class at school when I was about ten. It was difficult at first because I wasn’t familiar with the keys, but after a lot of daily practice my typing speed improved significantly.
How do you improve your typing?
スコア: 68.0提案: 回答要更具體並避免語法錯誤和填充詞。說明具體練習方法(例如練習網站、練習時長、具體技巧)並使用連接詞使邏輯清楚。糾正語法("you need to familiar" → "you need to become familiar with")。
例: I improve my typing by practising for 20 minutes each day on typing websites and doing drills that focus on accuracy and speed. Over time this helped me become familiar with the keyboard and significantly increased my efficiency.
× I prefer typing now because I think this is more convenient than handwriting.
✓ I prefer typing now because I think it is more convenient than handwriting.
句中使用代词指代上文的名词,原句用“this”指代“typing”不够自然,应改为“it”。此外保持现在时态一致。建议:用“it”指代前面提到的行为或事物。
× I can take notes in whenever I want, and I don't need to carry out notebooks and pens so I can improve my study efficiency.
✓ I can take notes whenever I want, and I don't need to carry notebooks and pens, so I can improve my study efficiency.
“take notes in”是错误搭配,正确为“take notes”。“carry out notebooks”误用了“carry out”,应为“carry”。另外在连接并列分句时应在前一从句后用逗号再接“so”。建议:去掉多余介词,使用正确动词短语并注意标点。
× I usually type in the laptop because laptop it's more convenient to than desktop because it's you can carry it on when you need to work remotely like in cafe or on subway.
✓ I usually type on a laptop because a laptop is more convenient than a desktop: you can carry it when you need to work remotely, like in a cafe or on the subway.
动词搭配和介词错误:应使用“type on a laptop”。重复且缺冠词“laptop”,需加冠词“a”。“more convenient to than”结构错误,改为“more convenient than”。“carry it on”多余介词“on”,改为“carry it”。地名如“cafe”需冠词“a cafe”,公共交通前通常加“the subway”。建议:注意动词+介词固定搭配、冠词使用和比较结构。
× Just you can recall your idea whenever you want.
✓ You can recall your ideas whenever you want.
句首多余“Just”,且“idea”应使用复数“ideas”更自然。人称代词“you can”作为陈述句无需前置“Just”。建议:删除多余词,名词用复数或更自然的表达。
× I started to learn how to type during my first, uh, computer lesson and I remember it's.
✓ I started to learn how to type during my first computer lesson, and I remember it.
口语中“it's”用法不明确,应使用“it”指代前句内容,并把“uh”去掉以写作形式更清晰。动词时态保持过去时“started”,回忆用现在时或过去时皆可,这里用现在时“remember”。建议:写作时避免语气词,代词用法明确。
× It was quite difficult at first because I'm not very familiar with the airy heat keys in the keyboard, but I practice a lot so I can improve my typing speed.
✓ It was quite difficult at first because I wasn't very familiar with the keys on the keyboard, but I practiced a lot so I could improve my typing speed.
形容词/副词及词汇选择错误:“airy heat”明显为误写,应为“the keys”或特定键名。时态要一致:前半句过去时“was”,后半句也应用过去时“wasn't/practiced/could”。介词搭配应为“familiar with the keys on the keyboard”。建议:注意拼写和用词,保持时态一致。
× From my perspective, the most important thing is you need to, uh, practice every day because you need to familiar every hit keys in your keyboard that you can find them in a short time, so it's can improve your work efficiency considerably.
✓ From my perspective, the most important thing is that you need to practice every day, because you need to be familiar with all the keys on your keyboard so that you can find them quickly, which can improve your work efficiency considerably.
存在多个现在时和语法结构问题:应在“is”后接“that”引导名词性从句;“practice every day”正确,但“familiar”需用被动结构“be familiar with”;“every hit keys”短语错误,应为“all the keys”或“every key”;“find them in a short time”更自然为“find them quickly”;“so it's can improve”错误,应为“which can improve”或“so it can improve”。建议:使用固定搭配“be familiar with”,注意从句连接词和副词位置,保持句子流畅。