Part 1
試験官
Do you prefer typing or handwriting?
受験者
I prefer handwriting because handwriting can help me know, uh, what to what to write next and have a clear structure. Besides, handwriting can give others a more familiar things because handwriting is a symbol.
試験官
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
受験者
Yes, because nowadays computers are common and popular among us. Most most time we often use typing on the Internet on the computer, right? So each everydays work we need to complete by typing.
試験官
When did you learn how to type on a keyboard?
受験者
This be this begin on my primary school that is maybe 2011 at that time the electronic devices have has had, uh came up so that when the students the primary school have the courses to doubt that.
試験官
How do you improve your typing?
受験者
Uh, by practicing follow the instructions on the websites or blogs. Because I typing, my typing efficiency is so slow, my speed is so slow, so that I may try to use how to type in faster by the finger route by watching and practice the blogs.
Do you prefer typing or handwriting?
スコア: 48.0提案: 回答不够简洁且有重复、语法错误与不自然表达。建议先给出明确主题句(例如:I prefer handwriting),然后用一到两句具体且连贯的理由,使用连接词(because, so, moreover)并避免填充词(uh)。注意语法(help me know what to write next;more familiar to others)和词汇搭配。
例: I prefer handwriting because it helps me organize my thoughts and see the structure of my ideas more clearly. Moreover, handwriting feels more personal and familiar to others, especially when giving notes or letters.
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
スコア: 42.0提案: 回答含糊且有重复、口语填充和语法错误。建议直接回答(Yes, I do),随后用一两句具体说明你主要使用哪种设备(desktop或laptop)并解释原因,使用连接词使句子更连贯,避免重复词语。
例: Yes, I do. I usually type on a laptop because it is portable and convenient for both study and work. Most of my tasks, such as emailing and browsing the internet, are done on a laptop.
When did you learn how to type on a keyboard?
スコア: 30.0提案: 回答语法混乱且信息不清楚。建议先用简洁的时间点句(I learned to type when...),然后补充简短原因或背景(e.g. at school they had computer lessons)。注意时态和句子结构,避免冗长且不完整的从句。
例: I learned to type when I was in primary school, around 2011, because my school introduced basic computer lessons that taught typing skills.
How do you improve your typing?
スコア: 36.0提案: 表达重复且组织差,存在语法错误。建议用一至两句说明具体方法(e.g. online typing courses, regular timed practice)并给出频率或结果,使用连接词(so, therefore)并去掉口头禅。可提到具体网站或练习方式以增加细节。
例: I improve my typing by following online lessons and practicing daily with timed exercises on websites like TypingClub. As a result, I gradually increase my speed and accuracy.
× I prefer handwriting because handwriting can help me know, uh, what to what to write next and have a clear structure.
✓ I prefer handwriting because it helps me know what to write next and gives my work a clear structure.
句子中重复使用“handwriting”显得累赘且“help me know what to write next”需要用代词指代前文的名词并调整词序;另外“have a clear structure”应与主语一致并用更恰当的动词“gives”。建议用代词代替重复名词并调整谓语,使句子更简洁自然。
× Besides, handwriting can give others a more familiar things because handwriting is a symbol.
✓ Besides, handwriting can give others a greater sense of familiarity because it is a symbol.
原句中“a more familiar things”在数与形式上不匹配且词序、搭配错误;应使用“a greater sense of familiarity”或“more familiarity”。同时用代词“it”代替重复的“handwriting”。建议注意名词单复数和固定搭配表达。
× Yes, because nowadays computers are common and popular among us.
✓ Yes, because nowadays computers are common and popular among us.
本句语法正确,无需修改。
× Most most time we often use typing on the Internet on the computer, right?
✓ Most of the time, we often type on the computer to use the Internet, right?
原句有重复词“Most most”且表达混乱。应为“Most of the time”表示通常,再用“type on the computer to use the Internet”或者更自然地说“we often use the computer to access the Internet”。建议删除重复、重组短语以符合英语习惯。
× So each everydays work we need to complete by typing.
✓ So almost every day we need to complete our work by typing.
“each everydays”是错误重复和形式错误,应为“almost every day”或“each day”;“work”若指具体任务可用“our work”。建议注意时间短语的固定形式和所有格。
× This be this begin on my primary school that is maybe 2011 at that time the electronic devices have has had, uh came up so that when the students the primary school have the courses to doubt that.
✓ This began in my primary school, maybe in 2011. At that time electronic devices started to appear, so primary school students had courses about them.
原句时态、词序和动词形式混乱。“This be this begin”错误,应使用过去时“began”。“have has had, came up”多次错误堆砌,应统一为“started to appear”。“students the primary school have the courses to doubt that”语序和搭配不当,应改为“primary school students had courses about them”。建议理清时间词,统一过去时并重组句子使语义清楚。
× Uh, by practicing follow the instructions on the websites or blogs.
✓ By practicing and following the instructions on websites or blogs.
“practicing follow”结构错误,应并列使用动名词短语“practicing and following”或“by practicing following the instructions”更自然。建议用并列结构或正确的动名词搭配。
× Because I typing, my typing efficiency is so slow, my speed is so slow, so that I may try to use how to type in faster by the finger route by watching and practice the blogs.
✓ Because I type slowly, my typing efficiency is low, so I try to learn how to type faster by following finger placement guides and practicing using online tutorials.
原句中“I typing”缺少助动词或应为一般现在时“I type”;重复“my typing efficiency is so slow, my speed is so slow”需要合并表达;“use how to type in faster by the finger route”结构不通顺,修正为“learn how to type faster by following finger placement guides and practicing using online tutorials”。建议使用正确的时态(一般现在)和常见搭配,删除冗余并用清晰短语表达学习方法。