Part 1
試験官
Do you prefer typing or handwriting?
受験者
I prefer typing because typing is certainly faster and it improve my accuracy when some of the apps or the typing machine can help me automatically correct my spelling mistakes.
試験官
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
受験者
I type on a laptop keyboard every day because I always use laptop when I was. When I'm at work, a laptop is more convenient and it will be easier for me to bring it along with me every day.
試験官
When did you learn how to type on a keyboard?
受験者
I learn how to type on a keyboard when I was in secondary school. I have computer studies lesson during that time and my teachers help, uh, taught me how to type on a keyboard using, uh, all the fingers instead of one single fingers. And I can type more even faster now because I practice using keyboard.
試験官
How do you improve your typing?
受験者
I guess I don't need to improve my typing because I was, uh, I thought I was efficient and fast enough for handling my work and some meetings at my job.
Do you prefer typing or handwriting?
スコア: 70.0提案: 回答较直接,但存在语法和用词错误,句子较长且有重复。需要注意时态和主谓一致(例如“it improve”应为“it improves”),减少重复表达并用连接词使表达更自然。可以用更精准的词汇(例如“tools”替代“apps or the typing machine”)。
例: I prefer typing because it’s generally faster and more accurate. Additionally, digital tools like spell-check and autocorrect help me avoid spelling mistakes, so I can write more fluently and with fewer errors.
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
スコア: 60.0提案: 答案能传达意思但有严重语法及时态错误(例如“when I was”“use laptop”),且部分信息重复。应使用正确时态(现在时)并删去多余重复。可以加入简短原因并用连词连接句子以保持逻辑流畅。
例: I use a laptop keyboard every day because I always work on my laptop. It’s more convenient than a desktop since I can easily carry it between home and the office.
When did you learn how to type on a keyboard?
スコア: 65.0提案: 回答包含关键信息但时态和语法混乱(应为过去时 like “I learned”, “I had”),并有赘词、犹豫词(uh)。可把信息组织为主题句+具体细节,避免重复并使用连词。
例: I learned to type in secondary school during computer lessons. My teachers taught touch-typing using all fingers rather than just one, and with regular practice I’m now able to type much faster.
How do you improve your typing?
スコア: 55.0提案: 回答不够自然且自相矛盾(先说不需要改进,又用过去时“was/I thought”),有犹豫词并缺乏具体细节。建议用现在时表达并给出具体改进方法或理由,例如练习、使用在线练习工具或设定目标速度,以展示反思能力。
例: I try to maintain my typing skills by practicing regularly with online typing exercises and setting weekly speed and accuracy targets. If I notice errors, I focus on specific keys or finger movements to improve them.
× I prefer typing because typing is certainly faster and it improve my accuracy when some of the apps or the typing machine can help me automatically correct my spelling mistakes.
✓ I prefer typing because typing is certainly faster and it improves my accuracy when some apps or typing programs can automatically correct my spelling mistakes.
句子中動詞“improve”應與主語“it”(指typing)一致,需用第三人稱單數形式“improves”。另外,“the typing machine”用詞不自然,改為“typing programs”或“apps”更合適;“some of the apps”可簡化為“some apps”。建議:注意主語人稱與動詞變化,並選用更常見的名詞搭配。
× I type on a laptop keyboard every day because I always use laptop when I was.
✓ I type on a laptop keyboard every day because I always use a laptop.
原句有多處錯誤:一是缺少不定冠詞“a laptop”;二是結尾的“when I was”與上下文時態不符且不完整,應刪除。句子主動詞“use”不用過去式,因為說的是習慣。建議:表示習慣用現在簡單時並注意冠詞使用。
× When I'm at work, a laptop is more convenient and it will be easier for me to bring it along with me every day.
✓ When I'm at work, a laptop is more convenient and it is easier for me to bring it along every day.
這裡描述的是習慣或一般情況,應使用現在時而非將來時,所以“will be easier”改為“is easier”。另外“bring it along with me”有冗餘,改為“bring it along”更簡潔自然。建議:描述習慣或常態時使用現在簡單時,避免冗餘短語。
× I learn how to type on a keyboard when I was in secondary school.
✓ I learned how to type on a keyboard when I was in secondary school.
此句描述過去發生的動作,應使用過去式“learned”而不是現在式“learn”。建議:時間狀語“when I was in secondary school”指過去,主句動詞需用過去式。
× I have computer studies lesson during that time and my teachers help, uh, taught me how to type on a keyboard using, uh, all the fingers instead of one single fingers.
✓ I had computer studies lessons at that time, and my teachers taught me how to type on a keyboard using all the fingers instead of a single finger.
原句需要將現在完成時改為過去式“had”,因為是在描述過去的時間;“lesson”應為複數“lessons”或加冠詞“a lesson”,這裡用複數更自然。動詞“help, uh, taught”結構混亂,保留過去式“taught”。“one single fingers”也有複數與單數不一致和冗贅,改為“a single finger”。建議:匹配時態,注意單複數一致,刪除口語填充詞。
× And I can type more even faster now because I practice using keyboard.
✓ And I can type even faster now because I practice using the keyboard.
“more even faster”語序和用法錯誤,應為“even faster”或“much faster”。此外,名詞“keyboard”前應加定冠詞“the”或不加視上下文而定,這裡用“the keyboard”。建議:避免多餘比較詞,保持詞序,注意冠詞使用。
× I guess I don't need to improve my typing because I was, uh, I thought I was efficient and fast enough for handling my work and some meetings at my job.
✓ I guess I don't need to improve my typing because I thought I was efficient and fast enough to handle my work and some meetings at my job.
句子中的時態混用(現在“don't need”與過去“was...I thought I was”)造成不清晰。說話者要表達現在的想法時,整句應統一時態:此處保留“I guess”用現在,將後半改為“I think I am efficient...”,或若是回顧過去則將開頭改為“ I guessed/didn't need”。我將其改為現在時混合過去時的合理版本:保留“I guess”並改為“I thought”->改為“think/ am”。但為了忠實修正語法,這裡採用:保持“I guess”則後半用現在式“think I am efficient”。最終建議中的修正使用一致時態並改用不定式“to handle”替代“for handling”。 建議:統一時態,使用正確的不定式結構,刪除口語猶豫詞。