Part 1
試験官
Do you prefer typing or handwriting?
受験者
I prefer typing nowadays. I really I really do handwriting now because uh, typing is more convenient and you can do it everywhere you want. Especially it is useful for me to do my job. But handwriting it requires some writing tools such as paper and pens.
試験官
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
受験者
I type on laptop keyboard every day 'cause, uh, my company has given me an, uh, a laptop to do my work and I rarely use my own laptop, which is laptop at home. So yeah.
試験官
When did you learn how to type on a keyboard?
受験者
I began to type on the keyboard when I was, uh, in primary school. I guess it was in grade 3 when I started to use computer at school and uh, from then on I got I have gotten used to using keyboard.
試験官
How do you improve your typing?
受験者
Umm, I have. I have tried lots of ways to improve my typing, especially the speed of typing. At first I tried to type by using my 10 fingers, but uh, gradually I learned to.
Do you prefer typing or handwriting?
スコア: 60.0提案: 简洁性与流利度需改进;避免重复与犹豫词,开头应直接给出明确主题句,然后用1–2句具体理由支持,使用连接词使表达更连贯。例如去掉重复“I really I really”以及多余的停顿。可补充具体场景(工作或出差)来丰富内容。
例: I prefer typing nowadays because it’s more convenient and portable. For example, I can type emails and reports on my laptop while commuting or working remotely. In contrast, handwriting needs paper and pens, so I only use it for quick notes.
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
スコア: 65.0提案: 减少填充词(uh, um, 'cause)并避免重复信息;应先给出直接答案句,然后用一两句具体细节支持,使用连接词使逻辑清晰,例如说明公司提供设备和在家使用频率。
例: I type on a laptop keyboard every day because my company provided me with a work laptop. I rarely use my personal laptop at home, so most of my typing is done on the company machine.
When did you learn how to type on a keyboard?
スコア: 70.0提案: 答案总体清楚,但要减少犹豫与纠正(uh, I guess, I got I have gotten);可以用一到两句具体细节说明如何学习或练习,比如课堂练习或课后练习。注意连贯表达时态一致。
例: I learned to type in primary school, around third grade, when our class started using computers. From then on I practiced regularly during computer lessons and gradually became comfortable with the keyboard.
How do you improve your typing?
スコア: 50.0提案: 回答不完整且断句多,需在五句内把方法具体化并完整表达。先给出概括性主题句,然后列举1–2个具体方法并说明效果,避免未完结句和重复。
例: I have tried several methods to improve my typing, mainly to increase speed. At first I learned touch-typing using all ten fingers through online lessons, and then I practised with timed typing tests to build accuracy and speed.
× I prefer typing nowadays. I really I really do handwriting now because uh, typing is more convenient and you can do it everywhere you want.
✓ I prefer typing nowadays. I really don't do handwriting now because typing is more convenient and you can do it everywhere.
原句中“I really I really do handwriting now”结构混乱且缺少否定。应使用副词和动词短语正确搭配:'do handwriting' 不自然,应该用 'do handwriting' 的否定形式 'don't do handwriting' 或更自然的表达 'don't handwrite'。同时去掉重复的“I really”。建议使用 'I really don't handwrite now' 或 'I really don't do handwriting now'。
× Especially it is useful for me to do my job.
✓ Especially, it is useful for me for my job.
原句中介词短语使用不当。应使用 'useful for' + 宾语,'to do my job' 在此上下文不太自然。更自然的表达是 'useful for my job' 或 'useful to me in my job'。建议使用 'Especially, it is useful for my job.' 或 'Especially, it is useful to me in my job.'。
× But handwriting it requires some writing tools such as paper and pens.
✓ But handwriting requires some writing tools such as paper and pens.
原句中多余的代词 'it' 导致语法错误。'Handwriting' 本身作为名词主语,无需再加 'it'。应直接使用 'Handwriting requires...'。建议删除多余 'it'。
× I type on laptop keyboard every day 'cause, uh, my company has given me an, uh, a laptop to do my work and I rarely use my own laptop, which is laptop at home.
✓ I type on a laptop keyboard every day because my company has given me a laptop to do my work, and I rarely use my own laptop at home.
原句缺少不定冠词 'a';'laptop keyboard' 前需加冠词 'a'。口语缩写 ' 'cause' 改为 'because' 更书面;'which is laptop at home' 结构错误,应改为 'my own laptop at home'。此外可合并逗号连接两个并列分句。建议:'I type on a laptop keyboard every day because my company has given me a laptop to do my work, and I rarely use my own laptop at home.'。
× I began to type on the keyboard when I was, uh, in primary school. I guess it was in grade 3 when I started to use computer at school and uh, from then on I got I have gotten used to using keyboard.
✓ I began to type on the keyboard when I was in primary school. I guess it was in grade 3 when I started to use computers at school, and from then on I have gotten used to using the keyboard.
原句时态和词形混用:'got I have gotten' 是错误的双重时态;应使用现在完成时 'have gotten used to' 表示从过去持续到现在的习惯。'use computer' 应为复数 'use computers' 或加 'the';'using keyboard' 前应加定冠词 'the keyboard'。建议使用 'I have gotten used to using the keyboard.'。
× Umm, I have. I have tried lots of ways to improve my typing, especially the speed of typing. At first I tried to type by using my 10 fingers, but uh, gradually I learned to.
✓ Umm, I have. I have tried lots of ways to improve my typing, especially my typing speed. At first I tried to type using all ten fingers, but gradually I learned to touch-type.
原句中 'the speed of typing' 冗长且不自然,改为 'my typing speed' 更简洁;'type by using my 10 fingers' 不地道,通常说 'use all ten fingers' 或 'touch-type'。句末 'gradually I learned to.' 不完整,需补全动词 'touch-type' 或 'type properly'。建议学习并使用动词 + -ing 结构 'improve my typing' 和更自然的短语 'touch-type'。