Part 1
試験官
Do you prefer typing or handwriting?
受験者
I prefer handwriting. There are two situation always occurred in my life. The 1st is working. I need to type in in my desktop when I was working. But the second situation is ordinary life. I prefer to write something.
試験官
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
受験者
Yes, I tap on a desktop every day. The reality is every weekdays because of work I need to send some digital documents or e-mail. So I need to tap on my desktop.
試験官
When did you learn how to type on a keyboard?
受験者
When I study in my primary school, I start to learn about type on keyboard. I have a major lesson that called computer lessons. Then this lesson child will be taught about the computer's use.
試験官
How do you improve your typing?
受験者
The answer sounds a little bit ridiculous but I wanna answer you honestly. I have had a date person online so I need to type so much of words every day to my special friends. That helps me.
Do you prefer typing or handwriting?
スコア: 58.0提案: 内容要更直接并减少语法错误。回答时先一句明确表态,然后用一两句简洁具体地说明原因并用连接词衔接。注意时态和冠词(e.g. “a desktop”),避免重复词语(如“in in”)。
例: I prefer handwriting because I find it more personal and easier for quick notes. However, I often type at work on a desktop for formal documents and emails, so I use both depending on the situation.
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
スコア: 62.0提案: 回答应更自然并使用更准确的词汇。把“tap”换成“type”,时态与数量词要正确(“on weekdays”)。用一两句说明频率和原因,使用连接词如“because”。
例: Yes, I type on a desktop every weekday because my job requires me to prepare and send digital documents and emails. I usually spend several hours a day working at my desk.
When did you learn how to type on a keyboard?
スコア: 54.0提案: 语法和表达要更准确并保持简洁。先回答时间点(e.g. at primary school),然后用一两句说明学习方式或课程内容。注意动词时态和名词单复数。
例: I learned to type when I was in primary school. We had a regular computer class where the teacher taught basic computer skills, including how to use the keyboard.
How do you improve your typing?
スコア: 56.0提案: 回答要更正式且聚焦方法。避免口语化俚语(如“wanna”)和不必要的自我评价。说明具体练习方法或资源(例如练习软件、打字练习、经常写邮件),并用连接词组织。
例: I improve my typing mainly by practicing regularly: I use online typing exercises and take timed tests to increase my speed and accuracy. I also write long messages and emails every day, which helps reinforce my skills.
× There are two situation always occurred in my life.
✓ There are two situations that always occur in my life.
句中“situation”应使用复数“situations”,因为说的是两种情况;另外“occurred”用错时态,应使用一般现在时“occur”表示经常发生;还需加连接词“that”使句子结构更自然。整体错误类型涉及冠词/名词单复数与时态,用中文说明:这里要用复数并用一般现在时,建议把“situation”改为“situations”,并把“occurred”改为“occur”,并插入“that”。
× The 1st is working.
✓ The first is working.
书写中“1st”在正式口语书写中应写成“first”;更重要的是主语“The first”后接表语“working”在此上下文中不够完整,建议改为“The first one is work”或“The first is when I am working”。中文说明:使用完整表达并保证主谓一致,推荐改为“The first is when I am working”。
× I need to type in in my desktop when I was working.
✓ I need to type on my desktop when I am working.
错误点:介词应为“on”而不是“in”;不应重复“in”;时态应为一般现在时“am/need”以表示经常性行为,而不是过去时“was”。中文说明:把“in in”改为“on”,同时将“was”改为现在时“am”。
× But the second situation is ordinary life.
✓ The second situation is my ordinary life.
问题在于表达不完整、语序不自然,应补充“my”使意思明确,保持一般现在时表习惯。中文说明:添加所有格“my”,使句子更完整自然。
× I prefer to write something.
✓ I prefer to write things.
“something”在此处与“prefer to write”搭配略显不自然,谈论一般习惯或多次动作时用复数“things”更好;保持现在时。中文说明:用复数“things”更符合习惯表达。
× Yes, I tap on a desktop every day.
✓ Yes, I type on a desktop every day.
动词“tap”用法不当,应使用“type”表示打字;“a desktop”可改为“my desktop”更自然,但原句可保留冠词。中文说明:把“tap”改为“type”以准确表达“打字”的意思。
× The reality is every weekdays because of work I need to send some digital documents or e-mail.
✓ In reality, on weekdays I need to send digital documents or emails because of work.
问题包含副词顺序和复数形式:应为“on weekdays”(不是“every weekdays”),“e-mail”复数用“emails”;语序需调整以符合英语习惯。中文说明:把“every weekdays”改为“on weekdays”,把“e-mail”改为“emails”,并调整词序。
× So I need to tap on my desktop.
✓ So I need to type on my desktop.
同样“tap”应改为“type”;介词“on”正确。中文说明:将“tap”改为“type”。
× When I study in my primary school, I start to learn about type on keyboard.
✓ When I was studying in primary school, I started to learn how to type on a keyboard.
时态要一致:描述过去的学习经历应使用过去进行/过去时“was studying”与“started”;动词搭配应为“learn how to type”;冠词“a keyboard”。中文说明:把现在时改为过去时,并使用“learn how to type on a keyboard”。
× I have a major lesson that called computer lessons.
✓ I had a main class called computer lessons.
结构上时态应为过去时“had”;“major lesson”搭配不自然,用“main class”或“a course called”更合适;定语从句缺少过去时态。中文说明:用过去时并用更自然的表达,如“a class called computer lessons”。
× Then this lesson child will be taught about the computer's use.
✓ Then in this lesson children were taught how to use computers.
错误点:时态不一致,应为过去时“were taught”;“child”应为复数“children”;表达“how to use computers”比“the computer's use”更自然。中文说明:改为过去时并用复数“children”,以及更自然的表达方式。
× The answer sounds a little bit ridiculous but I wanna answer you honestly.
✓ This answer may sound a little ridiculous, but I want to answer honestly.
口语缩写“wanna”应改为正式写法“want to”;“answer you honestly”中“you”可省略或改为“honestly”置于句末;“may sound”更礼貌。中文说明:避免口语缩写,调整语序使书面语更自然。
× I have had a date person online so I need to type so much of words every day to my special friends.
✓ I have an online dating partner, so I need to type many words every day to my special friend.
句中“a date person”不自然,应为“an online dating partner”或“a person I date online”;“so much of words”错误,应为“so many words”或“many words”;时态“have had”若仍在进行可用“have”; 且“friends”若指一位应用单数“friend”。中文说明:改用自然表达“an online dating partner”,把“so much of words”改为“many words”,并确保单复数一致。