Travelling— Part 1 採点レポート

練習Part12026-11-19 23:32:48

会話

Part 1

試験官

Do you often ride a bicycle?

受験者

No, because the rental house that I live in now do not have enough space for me to store a bicycle and I usually just go to school on foot since it is relatively near and easy to get to.

試験官

What transport do you often use when travelling?

受験者

I usually go on foot or take the subway, since I usually go to places that are relatively near my house and can be easily reached on foot. As for the farther places, I usually take the subway because it's more cost efficient.

試験官

Do you prefer to sit by the window when travelling?

受験者

Yes, because I'm someone who's easily bored, but I'll get car sick if I watch a phone or tablet on a traveling vehicle. So I usually sit by the window and look outside at the passing scenery, imagining stories happening in them as I sit sped by.

試験官

Did you have a long journey with your family as a child?

受験者

Yes, when I was in kindergarten, my father worked at a province that's very far from where I go to school, and so we usually take a long ride to see the his him during the summer and winter holidays.

評価

総合

総合: 6.0流暢さと一貫性: 6.0発音: 6.0文法: 5.5語彙: 6.0

Part 1

Do you often ride a bicycle?

スコア: 78.0

提案: 回答直接,也给出了不骑自行车的原因和替代方式。注意主谓一致:house是单数,应使用“does not”;“the rental house that I live in now”略显冗长,可简化为“my current rental”;句子较长,建议用连接词或断句让表达更清晰。

例: No, I don’t. My current rental doesn’t have enough space to store a bicycle, and I usually walk to school because it’s nearby.

What transport do you often use when travelling?

スコア: 75.0

提案: 回答涵盖了短途和远途交通方式,逻辑清楚。不过“usually”重复较多,而且“go on foot”不如“walk”自然;“cost efficient”建议改为“cost-effective”或“cheaper”。可以压缩重复信息,并用更自然的表达说明选择地铁的原因。

例: I usually walk or take the subway. I walk when I’m going somewhere nearby, but for longer journeys I take the subway because it’s more cost-effective.

Do you prefer to sit by the window when travelling?

スコア: 62.0

提案: 回答有个人原因和生动的细节,但有几处表达不自然:“get car sick”可改为“get motion sickness”,“on a traveling vehicle”可改为“in a moving vehicle”;“stories happening in them”中的代词指代不清,“as I sit sped by”也不符合英语表达。建议用“as the scenery passes by”表达窗外景色掠过,并把答案控制在清晰的两三句内。

例: Yes, I do. I get bored easily, but looking at my phone in a moving vehicle can make me feel motion-sick. So I prefer a window seat, where I can watch the scenery pass by and let my imagination wander.

Did you have a long journey with your family as a child?

スコア: 43.0

提案: 回答提供了童年经历,但时态和语法错误较多,影响理解。讲过去的经历时,应使用过去时,例如“worked”“went”“took”;“worked at a province”应改为“worked in a province”,“see the his him”应改为“visit him”。建议按“直接回答—说明地点和原因—补充探望时间”的顺序组织内容。

例: Yes. When I was in kindergarten, my father worked in a province far from where we lived. During the summer and winter holidays, my family and I often took a long trip to visit him.

文法

2 — Third person singular issue(第三人称单数问题)

× No, because the rental house that I live in now do not have enough space for me to store a bicycle and I usually just go to school on foot since it is relatively near and easy to get to.

✓ No, because the rental house that I live in now does not have enough space for me to store a bicycle, and I usually just go to school on foot since it is relatively near and easy to get to.

主语“the rental house”是第三人称单数,因此一般现在时的否定结构应使用“does not”,不能使用“do not”。可以先找出句子的主语,再确认动词是否需要与第三人称单数主语搭配。

11 — Incorrect use of prepositions(介词使用错误)

× Yes, because I'm someone who's easily bored, but I'll get car sick if I watch a phone or tablet on a traveling vehicle.

✓ Yes, because I'm someone who's easily bored, but I'll get carsick if I watch a phone or tablet in a moving vehicle.

表示人在交通工具内部时,通常用介词“in”,所以这里应说“in a moving vehicle”,而不是“on a traveling vehicle”。描述行驶中的交通工具时,“moving vehicle”也比“traveling vehicle”自然。

12 — Incorrect use of pronouns(代词使用错误)

× So I usually sit by the window and look outside at the passing scenery, imagining stories happening in them as I sit sped by.

✓ So I usually sit by the window and look outside at the passing scenery, imagining stories happening in it as I sit sped by.

“scenery”是不可数名词,在这里按单数概念指代,因此应用单数代词“it”,不能用复数代词“them”。注意代词要与其所指代的名词在数上保持一致。

26 — Sentence structure errors(句子结构错误)

× So I usually sit by the window and look outside at the passing scenery, imagining stories happening in them as I sit sped by.

✓ So I usually sit by the window and look outside at the passing scenery, imagining stories happening in it as I watch the scenery pass by.

“as I sit sped by”结构不完整:“sit”后直接接过去分词“sped”无法清楚表达这里的意思。可改为“as I watch the scenery pass by”(当我看着景色掠过时),使用“watch + 宾语 + 动词原形”的结构。

11 — Incorrect use of prepositions(介词使用错误)

× Yes, when I was in kindergarten, my father worked at a province that's very far from where I go to school, and so we usually take a long ride to see the his him during the summer and winter holidays.

✓ Yes, when I was in kindergarten, my father worked in a province that's very far from where I go to school, and so we usually take a long ride to see the his him during the summer and winter holidays.

表示在某个省份工作,通常使用“in a province”,而不是“at a province”。表示较大的地理区域时,一般用介词“in”。

5 — Past tense issue(过去时错误)

× Yes, when I was in kindergarten, my father worked at a province that's very far from where I go to school, and so we usually take a long ride to see the his him during the summer and winter holidays.

✓ Yes, when I was in kindergarten, my father worked at a province that's very far from where I went to school, and so we usually take a long ride to see the his him during the summer and winter holidays.

句子描述的是“我上幼儿园时”的过去经历,因此“where I go to school”应改为过去式“where I went to school”。讲述过去发生的事情时,相关动词通常也要使用过去时。

5 — Past tense issue(过去时错误)

× Yes, when I was in kindergarten, my father worked at a province that's very far from where I go to school, and so we usually take a long ride to see the his him during the summer and winter holidays.

✓ Yes, when I was in kindergarten, my father worked at a province that's very far from where I go to school, and so we usually took a long ride to see the his him during the summer and winter holidays.

“when I was in kindergarten”表明这段经历发生在过去,所以描述当时反复发生的行为时,应将“take”改为过去式“took”。

12 — Incorrect use of pronouns(代词使用错误)

× Yes, when I was in kindergarten, my father worked at a province that's very far from where I go to school, and so we usually take a long ride to see the his him during the summer and winter holidays.

✓ Yes, when I was in kindergarten, my father worked at a province that's very far from where I go to school, and so we usually take a long ride to see him during the summer and winter holidays.

“see”后面需要用宾格代词作宾语。这里指父亲,应直接说“see him”;“the his”不能放在“him”前面,删去即可。

重要語彙

Easy— Uncomplicated; Docile; Vulnerable; Leisurely
Long— Lengthy; Soon; Yearn for
Sick— Ill; Nauseous; Disappointed; Fed up with; Macabre
Talkface

お問い合わせ

ご質問がありますか?こちらまでご連絡ください:info@Talkface.ai