Part 1
試験官
Do you often ride a bicycle?
受験者
Yeah, I run my basketball almost every day because my university is very big, so my life would definitely more difficult without basketball. In addition, I also use my basketball for entertainment. I always ride my basic call with my friend on weekend. It is a good way to keep fit and maintain good health.
試験官
What transport do you often use when travelling?
受験者
Uh, when traveling, I prefer taking the train because it's much more convenient. I can watch videos, play games, or even get a nap during the trip. Uh, also, um, more importantly, the high-speed train in China was very fast, so you can take it to go anywhere you want.
試験官
Do you prefer to sit by the window when travelling?
受験者
Yeah, I prefer sitting by the window when traveling. It is a good way to enjoy the beautiful views along the way and when I need to get sleep, I can leave my head against the window. More importantly, I feel much more personal and comfortable to sit by the window.
試験官
Did you have a long journey with your family as a child?
受験者
No, I didn't have any long journey with my family as a child. They were too busy with their work, so during the vacation we just stay at home or get a short trip. I always wish the two have a long journey with my family when I was a child. To be honest, uh staying, staying at home with my family was also very interesting.
Do you often ride a bicycle?
スコア: 35.0提案: 回答有回应频率,也提到了骑车的原因和好处,但多处把“自行车”说成“basketball”,导致意思不清;应使用 bicycle/bike,并注意语法:说“my life would be much more difficult”,以及“on weekends”。内容略重复,可以用一两个具体细节说明骑车的用途。
例: Yes, I ride my bike almost every day because my university campus is quite large. It’s the easiest way to get to class, and I sometimes go for a ride with my friends at the weekend. It also helps me stay fit.
What transport do you often use when travelling?
スコア: 70.0提案: 回答直接,理由和例子也比较充分。注意减少“uh”和“um”等填充词;描述普遍情况时用现在时,例如“high-speed trains in China are very fast”。“go anywhere you want”略显绝对,可改为“travel to many destinations”。
例: I usually travel by train because it’s convenient and comfortable. On a long journey, I can watch videos, play games, or even take a nap. High-speed trains in China are also very fast, so they make it easy to travel between many cities.
Do you prefer to sit by the window when travelling?
スコア: 75.0提案: 回答清楚,并提供了看风景和休息两个具体理由。表达上,“when I need to get sleep”不够自然,可说“when I want to sleep”;“leave my head against the window”可改为“lean my head against the window”。“feel much more personal”意思不准确,可换成“have more privacy”或“feel more comfortable”。
例: Yes, I prefer a window seat when I travel. I can enjoy the scenery, and if I feel tired, I can lean my head against the window and have a nap. I also find window seats more comfortable because I have a little more privacy.
Did you have a long journey with your family as a child?
スコア: 55.0提案: 回答有明确说明小时候没有长途旅行,也解释了原因,但时态错误较多:过去经历应使用“stayed”与“went”;“I always wish the two have”表达不自然,可说“I wish we had taken a long trip”。结尾可以保留对家庭时光的积极评价,避免重复和犹豫词。
例: No, we didn’t take any long trips when I was a child because my parents were busy with work. During the holidays, we usually stayed at home or went on short outings nearby. I sometimes wished we could travel farther together, but I still enjoyed spending time with my family at home.
× Yeah, I run my basketball almost every day because my university is very big, so my life would definitely more difficult without basketball.
✓ Yeah, I run my basketball almost every day because my university is very big, so my life would definitely be more difficult without basketball.
情态动词 would 后面需要接动词原形。这里缺少 be,应改为 would be more difficult。
× I always ride my basic call with my friend on weekend.
✓ I always ride my basic call with my friend on weekends.
这里表达通常在周末做某事,应使用复数 weekends,常见表达是 on weekends。
× Uh, also, um, more importantly, the high-speed train in China was very fast, so you can take it to go anywhere you want.
✓ Uh, also, um, more importantly, the high-speed train in China is very fast, so you can take it to go anywhere you want.
这句话描述中国高铁的一般情况,属于现在仍然成立的事实,因此应使用一般现在时 is,而不是过去时 was。
× No, I didn't have any long journey with my family as a child.
✓ No, I didn't have any long journeys with my family as a child.
any 后面可以接可数名词复数。这里泛指没有经历过任何长途旅行,因此用 journeys 更合适。
× They were too busy with their work, so during the vacation we just stay at home or get a short trip.
✓ They were too busy with their work, so during the vacation we just stayed at home or took a short trip.
句子描述的是童年时期发生的事情,前面的 were 也表明语境是过去时,因此 stay 和 get 也要改为过去式 stayed 和 took。
× I always wish the two have a long journey with my family when I was a child.
✓ I always wished that we could have a long journey with my family when I was a child.
when I was a child 表明这是过去的想法,所以 wish 应改为过去式 wished。描述当时希望发生但未必实现的事情,可用 could have。
× I always wish the two have a long journey with my family when I was a child.
✓ I always wished that we could have a long journey with my family when I was a child.
wish 后面接完整从句时,通常需要用 that 引出从句;原句中的 the two have 结构不完整。可以改成 that we could have,使从句结构完整。