Part 1
試験官
Do you often ride a bicycle?
受験者
Yes, I always, uh, ride a bicycle since it is not only eco-friendly, but also can reduce the f- carbon footprint. Moreover, it is uh time saving and money saving, so I really love riding a bike.
試験官
What transport do you often use when travelling?
受験者
I often take the underground, since it is not only punctual but also eco-friendly, moreover, it is money saving time saving and labor saving so I really love uh taking the underground
試験官
Do you prefer to sit by the window when travelling?
受験者
I love sit by the window. It can not only help me see the whole view outside, I can take many photos or videos about the view. So I really love sit by the window.
試験官
Did you have a long journey with your family as a child?
受験者
When I was young, I used to take long journey with my family. Last five years I went we went to Malaysia. It takes took about six hours to get there. We have a long journey there. It is not only appealing but also can help us as spice to life.
Do you often ride a bicycle?
スコア: 68.0提案: 先直接回答频率,再补充一两个具体理由。注意使用自然表达:可以说“ride a bike regularly”“save money”,避免重复表达相近意思;同时减少填充词和中途改词。
例: Yes, I ride a bike quite often, especially for short trips around my neighborhood. It’s an eco-friendly way to get around, and it also helps me save money on transport.
What transport do you often use when travelling?
スコア: 61.0提案: 回答切题,但“省钱、省时、省力”连续堆叠,听起来不自然。用一两个清晰的优点展开,并用恰当连接词连接句子;注意“money-saving”和“time-saving”的表达,以及避免句末重复。
例: I usually take the underground when I travel around the city. It’s reliable and often faster than driving, especially during rush hour. I also like it because I don’t have to worry about traffic or parking.
Do you prefer to sit by the window when travelling?
スコア: 54.0提案: 先明确回答“prefer to sit”,并将理由和结果分开表达。注意“love”后面应使用“sitting”或“to sit”;“see the whole view”可换成更自然的“enjoy the scenery”,结尾不必重复观点。
例: Yes, I prefer sitting by the window when I travel. I can enjoy the scenery along the way, and sometimes I take photos of interesting places. It makes the journey more enjoyable for me.
Did you have a long journey with your family as a child?
スコア: 42.0提案: 这题需要用过去时讲清楚一次具体经历。开头可直接回答“有”,然后说明目的地、时长和感受;注意说“a long journey”,并避免时态反复修改。“spice to life”在这里不自然,可改为“made the trip memorable”或“made the journey more exciting”。
例: Yes, I did. When I was about ten, my family and I travelled to Malaysia by car, and the journey took around six hours. It was a long trip, but I enjoyed spending time with my family and seeing the scenery along the way.
× Yes, I always, uh, ride a bicycle since it is not only eco-friendly, but also can reduce the f- carbon footprint.
✓ Yes, I always ride a bicycle since it is not only eco-friendly but also helps reduce our carbon footprint.
“not only…but also…”连接的内容应在结构上保持平行。原句中“eco-friendly”是形容词,而“can reduce…”是动词短语,结构不平行。可改为“not only eco-friendly but also helpful in reducing…”或像修正版一样调整动词结构。
× I often take the underground, since it is not only punctual but also eco-friendly, moreover, it is money saving time saving and labor saving so I really love uh taking the underground
✓ I often take the underground because it is not only punctual but also eco-friendly. Moreover, it is money-saving, time-saving, and labor-saving, so I really love taking it.
原句用逗号连接了多个完整分句,造成句子结构不清。“Moreover”应放在新句开头,或使用恰当的连接词连接分句。此外,并列的复合形容词应清楚分隔,并用连字符连接。
× I love sit by the window.
✓ I love sitting by the window.
“love”后面可以接动名词,表示喜欢做某事,因此这里应使用“sitting”。建议记住常见搭配“love doing something”。
× It can not only help me see the whole view outside, I can take many photos or videos about the view.
✓ It can not only help me see the whole view outside but also let me take many photos or videos of it.
“not only…but also…”中的两个部分应构成完整、平行的表达。原句在“outside”后用逗号直接连接两个分句,连接方式不正确。可用“but also”补全结构;表示拍摄某景色的照片时,通常用“photos of the view”。
× So I really love sit by the window.
✓ So I really love sitting by the window.
“love”后接表示活动的动词时,可以使用动名词形式,因此“sit”应改为“sitting”。
× When I was young, I used to take long journey with my family.
✓ When I was young, I used to take a long journey with my family.
“journey”是可数名词单数,前面需要限定词。这里可以加不定冠词“a”。
× Last five years I went we went to Malaysia.
✓ Five years ago, we went to Malaysia.
要表达某事发生在五年前,应使用“five years ago”,而不是“last five years”。“Last five years”通常表示“过去五年”,用法和含义不同。
× It takes took about six hours to get there.
✓ It took about six hours to get there.
这段话讲的是过去去马来西亚的旅程,因此动词应使用过去式“took”。口语中的自我修正“takes took”应删去前一个错误形式。
× We have a long journey there.
✓ We had a long journey there.
句子描述的是过去的旅程,因此现在时“have”应改为过去式“had”。讲述过去经历时,要保持动词时态一致。
× It is not only appealing but also can help us as spice to life.
✓ It was not only appealing but also added some spice to our lives.
这句话描述的是过去的旅程,所以“is”应改为“was”。同时,“added some spice to our lives”是表达“为我们的生活增添乐趣”的自然结构;讲述过去发生的事时,动词“add”也应使用过去式“added”。
× It is not only appealing but also can help us as spice to life.
✓ It was not only appealing but also added some spice to our lives.
“not only…but also…”连接的内容应尽量保持平行。修正版用“appealing”和“added some spice…”表达旅程的两个特点,并让时态与过去的语境一致。