Part 1
試験官
Do you often ride a bicycle?
受験者
Yeah, I usually ride a bicycle for short distances, for example for places 1 or 2 kilometers from my home, I tend to ride a bicycle, but for longer journeys I prefer take a taxi because I would like to avoid public transport which is overcrowded.
試験官
What transport do you often use when travelling?
受験者
If I'm going to some nearby cities, I usually choose a high-speed train, but for distant cities or other countries, playing would be my first choice because that's more time efficient and cost effective if I book in other ones.
試験官
Do you prefer to sit by the window when travelling?
受験者
Yeah, for long chip I usually choose window seats because I can enjoy the scenery, but for a short chip I usually choose an I use it because that's more convenient to get up and judge or leave quickly.
試験官
Did you have a long journey with your family as a child?
受験者
Yes, I went to Indonesia, the Bali Island with my mom, sister and brother, but my father was at home. He needed to work so he didn't come with us. And we enjoyed the beautiful scenery and the traditional
Do you often ride a bicycle?
スコア: 72.0提案: 回答切题,也提供了距离和出行方式的对比。建议把句子拆短,避免重复表达“骑自行车”,并将“prefer take”改为“prefer to take”。“places 1 or 2 kilometers from my home”可以换成更自然的“places within one or two kilometres of my home”。
例: Yes, I often ride a bicycle for short trips, especially to places within one or two kilometres of my home. For longer journeys, I usually take a taxi because public transport can be overcrowded.
What transport do you often use when travelling?
スコア: 52.0提案: 你清楚地比较了短途和长途交通方式,但有几处用词和表达不够准确:“playing”应为“flying”,“time efficient”可改为“time-efficient”,而“if I book in other ones”意思不清楚。建议使用“book in advance”表达提前预订,并简洁说明选择飞机的原因。
例: I usually take a high-speed train to nearby cities. For longer trips or international travel, I prefer flying because it saves time, and it can be more affordable if I book in advance.
Do you prefer to sit by the window when travelling?
スコア: 48.0提案: 回答有明确的偏好对比,也提到了欣赏风景和方便起身,但有多处明显的用词或语音识别问题。长途和短途应表达为“long trips”和“short trips”;短途时你似乎想说“aisle seat”,后面的“judge”也无法清楚表达你的意思。建议用简单、准确的词把对比说完整。
例: For long trips, I prefer a window seat because I can enjoy the scenery. However, on short journeys, I usually choose an aisle seat, as it’s easier to get up and leave.
Did you have a long journey with your family as a child?
スコア: 55.0提案: 你回答了是否有过家庭旅行,并说明了同行家人和父亲缺席的原因。不过答案在“the traditional”处中断,内容不完整;“the Bali Island”也不自然,直接说“Bali”即可。建议补充一个具体活动或景点,并用连接词自然衔接。
例: Yes, when I was a child, I went on a long trip to Bali, Indonesia, with my mother, sister, and brother. My father couldn’t come because he had to work. We enjoyed the beautiful scenery and visited some traditional villages.
× Yeah, I usually ride a bicycle for short distances, for example for places 1 or 2 kilometers from my home, I tend to ride a bicycle, but for longer journeys I prefer take a taxi because I would like to avoid public transport which is overcrowded.
✓ Yeah, I usually ride a bicycle for short distances, for example, to places 1 or 2 kilometers from my home. I tend to ride a bicycle, but for longer journeys I prefer taking a taxi because I would like to avoid public transport, which is overcrowded.
“Prefer”后面可以接动名词(-ing形式)或不定式,但不能直接接动词原形。这里可改为“prefer taking”或“prefer to take”。建议记住“prefer doing”这一常见结构。另外,原句中“for example”后的内容与前面连接不清,改为独立句后表达更清楚。
× Yes, I went to Indonesia, the Bali Island with my mom, sister and brother, but my father was at home.
✓ Yes, I went to the island of Bali, Indonesia, with my mom, sister, and brother, but my father was at home.
“Bali Island”前通常不加“the”;如果使用普通名词“island”,可以说“the island of Bali”。建议使用“Bali”或“the island of Bali”,避免说“the Bali Island”。