Part 1
試験官
Do you often ride a bicycle?
受験者
Yeah, bicycle is the most frequent vehicle that I use. The main reason is that the bicycle is a convenient vehicle that avoids long walks for me. Besides, it reduce fuel consumption and. Cause the less save my time.
試験官
What transport do you often use when travelling?
受験者
Well, I have to say I'd like to get to traveling by train because it's comfortable and I can enjoy the scenery from the window. I it makes me feel relaxed that I'm happy to watch the landscape go by.
試験官
Do you prefer to sit by the window when travelling?
受験者
Well, I have to say I'd like the window seat. The main reason is that it provides a nice view that allows me see landscape goes by and makes me feel relaxed. Besides, it provide the more privacy when I want to get relaxed or sleep.
試験官
Did you have a long journey with your family as a child?
受験者
Of course, when I was a child, I have a journey to Beijing with my family by train because it's cheaper than other vehicle and we are enjoying the long journey. After eating the Peking duck, the dish quickly became the my favorite dish.
Do you often ride a bicycle?
スコア: 52.0提案: 先直接回答“经常骑”,再用一到两个具体理由展开。注意可数名词 bicycle 前通常要加冠词,主谓一致应使用 reduces;避免使用未完成的句子。最后一句的意思不清楚,可具体说明骑车如何节省时间或减少燃油消耗。
例: Yes, I ride a bicycle quite often, especially when I’m going somewhere nearby. It’s convenient because I don’t have to walk very far or wait for a bus. It also helps me save time and avoid using a car.
What transport do you often use when travelling?
スコア: 48.0提案: 题目问的是你旅行时经常使用哪种交通工具,因此应说明你通常乘坐什么,而不只是表达“想乘火车”。删去重复和不完整的“I it makes me...”,并用 because 或 so 衔接理由。可以补充一个具体优点,例如火车舒适、能欣赏沿途风景。
例: I usually travel by train, especially when I’m going to another city. It’s comfortable, and I can enjoy the scenery through the window. That makes the journey feel relaxing rather than tiring.
Do you prefer to sit by the window when travelling?
スコア: 64.0提案: 回答切题,也提供了两个相关理由。注意说 “I prefer a window seat”,并使用 “allows me to see” 和 “the landscape go by”;主语 it 后的动词应为 provides。表达隐私时可说 “gives me more privacy”,并避免重复使用 relaxed。
例: Yes, I prefer a window seat when I travel. I can watch the landscape go by, which helps me feel relaxed. Also, I find it easier to rest because I have a little more privacy.
Did you have a long journey with your family as a child?
スコア: 53.0提案: 先用过去时明确回答曾经有过这样的旅程;叙述童年经历时,主要动词要保持过去时,例如 had、was 和 became。将 “other vehicle” 改为 “other forms of transport”,并简要说明旅程的时长或印象。北京烤鸭的细节可以保留,但要让它与旅行经历衔接自然。
例: Yes, I once took a long train journey to Beijing with my family when I was a child. We chose the train because it was cheaper than other forms of transport, and I enjoyed watching the scenery along the way. While we were there, I tried Peking duck for the first time, and it quickly became one of my favourite dishes.
× Yeah, bicycle is the most frequent vehicle that I use.
✓ Yeah, a bicycle is the vehicle I use most often.
单数可数名词 bicycle 前通常需要冠词。这里应在 bicycle 前加不定冠词 a。
× Besides, it reduce fuel consumption and.
✓ Besides, it reduces fuel consumption and saves me time.
主语 it 是第三人称单数,一般现在时的谓语动词需要加 -s,因此 reduce 应改为 reduces。
× Besides, it reduce fuel consumption and. Cause the less save my time.
✓ Besides, it reduces fuel consumption and saves me time.
原句在 and 后错误地断句,Cause the less save my time 也不是结构完整、意思清楚的句子。可以把两个并列动作放在同一个句子中,用 and 连接。
× Well, I have to say I'd like to get to traveling by train because it's comfortable and I can enjoy the scenery from the window.
✓ Well, I have to say I'd like to travel by train because it's comfortable and I can enjoy the scenery from the window.
表达“想要做某事”时,would like 后接 to 加动词原形。这里应说 would like to travel,而不是 get to traveling。
× I it makes me feel relaxed that I'm happy to watch the landscape go by.
✓ It makes me feel relaxed, and I'm happy to watch the landscape go by.
原句开头的 I it 重复了主语,that 后的句子也没有和前面的结构正确连接。删除多余的 I,并用 and 连接两个完整的意思。
× The main reason is that it provides a nice view that allows me see landscape goes by and makes me feel relaxed.
✓ The main reason is that it provides a nice view, allows me to see the landscape go by, and makes me feel relaxed.
allow 后接宾语时,常用 allow + 人 + to do 的结构;see 后描述看到的动作时用动词原形 go。原句的并列结构也不清楚,修改后几个谓语与 it 对应。
× The main reason is that it provides a nice view that allows me see landscape goes by and makes me feel relaxed.
✓ The main reason is that it provides a nice view, allows me to see the landscape go by, and makes me feel relaxed.
landscape 在这里指具体可见的风景,前面需要加定冠词 the。
× Besides, it provide the more privacy when I want to get relaxed or sleep.
✓ Besides, it provides more privacy when I want to relax or sleep.
主语 it 是第三人称单数,因此 provide 应改为 provides。
× Besides, it provide the more privacy when I want to get relaxed or sleep.
✓ Besides, it provides more privacy when I want to relax or sleep.
privacy 是不可数名词,表示“更多隐私”时直接说 more privacy,不需要在 more 前加 the。
× Of course, when I was a child, I have a journey to Beijing with my family by train because it's cheaper than other vehicle and we are enjoying the long journey.
✓ Of course, when I was a child, I went on a journey to Beijing with my family by train because it was cheaper than other vehicles, and we enjoyed the long journey.
这段话讲的是童年时发生的旅行,语境是过去时。have a journey 应改为 went on a journey;描述过去的价格和旅行感受时,it's 和 we are enjoying 应分别改为 it was 和 we enjoyed。
× Of course, when I was a child, I have a journey to Beijing with my family by train because it's cheaper than other vehicle and we are enjoying the long journey.
✓ Of course, when I was a child, I went on a journey to Beijing with my family by train because it was cheaper than other vehicles, and we enjoyed the long journey.
other 后接可数名词时,如果指其他交通工具中的多个,应使用复数形式 vehicles,而不是单数 vehicle。
× After eating the Peking duck, the dish quickly became the my favorite dish.
✓ After I ate Peking duck, it quickly became my favorite dish.
原句的 After eating the Peking duck 容易让人理解为 the dish 吃了烤鸭,造成修饰对象不清。加上主语 I 后,句子关系更明确。
× After eating the Peking duck, the dish quickly became the my favorite dish.
✓ After I ate Peking duck, it quickly became my favorite dish.
物主限定词 my 前面不能再加定冠词 the。应说 my favorite dish,而不是 the my favorite dish。