Part 1
試験官
Do you often ride a bicycle?
受験者
Well, actually I don't often ride a bicycle. I usually take a car and bus to work and study because it's faster and more convenient to me. But I sometimes ride a bike on weekends for exercise and to enjoy the park.
試験官
What transport do you often use when travelling?
受験者
Actually I often take a car when I was in a domestic travel but when I go abroad to travel I always take by the planes or ferry because that is more convenient. I don't need to take more time to check out something.
試験官
Do you prefer to sit by the window when travelling?
受験者
Yes, absolutely. I prefer to sit by the window when I'm traveling because I'm enthusiasing and take a photo. So I think that is the purpose position to let me take a photo.
試験官
Did you have a long journey with your family as a child?
受験者
No, because when I was a child my parents are busy in the business so they don't have time to take care of me so that's why my answer is no.
Do you often ride a bicycle?
スコア: 82.0提案: 回答直接,理由和周末活动也比较具体。注意说“更方便”时用“more convenient for me”,而不是“more convenient to me”;“take a car and bus”也可以改为“drive or take the bus”,表达更自然。整体可以稍微精简,避免“ride a bicycle”和“ride a bike”重复。
例: I don’t ride a bike very often because I usually drive or take the bus to work. However, I sometimes cycle in the park on weekends to get some exercise and enjoy the fresh air.
What transport do you often use when travelling?
スコア: 48.0提案: 需要先直接说明你旅行时最常用的交通方式,再补充国内和国外旅行的区别。注意时态一致:描述习惯用一般现在时;“take by the planes”应改为“take a plane”或“fly”;“domestic travel”前可用“travelling domestically”。最后一句意思不清楚,可以具体说明飞机或轮船如何节省时间或更方便。
例: I usually travel by car when I’m exploring places within my country, as it gives me more flexibility. For trips abroad, I normally take a plane because it’s much faster, although I might choose a ferry if I’m visiting an island.
Do you prefer to sit by the window when travelling?
スコア: 52.0提案: 回答立场明确,也提到了拍照这个理由,但“enthusiasing”用词错误,且“the purpose position”不自然。可以说自己喜欢欣赏窗外风景、拍照,并用“so”连接结果。补充一个具体场景,例如在飞机上拍云景,会让回答更清楚。
例: Yes, definitely. I prefer a window seat because I enjoy looking at the scenery and taking photos. For example, when I’m on a plane, I love photographing the clouds and the view below.
Did you have a long journey with your family as a child?
スコア: 55.0提案: 回答了“没有”,也提供了原因,但时态应统一使用过去时,例如“were busy”和“didn’t have time”。“busy in the business”表达不自然,可改为“busy with their business”。另外,“没有时间照顾我”与“没有长途旅行”之间的联系需要说得更明确,并避免重复解释答案是“No”。
例: No, I didn’t. My parents were busy running their business when I was young, so we rarely had time to travel together. Most of our outings were just short trips nearby.
× I usually take a car and bus to work and study because it's faster and more convenient to me.
✓ I usually take a car and a bus to work and study because it's faster and more convenient to me.
这里并列提到两种交通工具,两个可数名词前都需要冠词。第二个名词 bus 前也应加 a。
× I usually take a car and bus to work and study because it's faster and more convenient to me.
✓ I usually take a car and a bus to work and study because it's faster and more convenient for me.
表示某事对某人来说方便,通常用“convenient for someone”,而不是“convenient to someone”。
× Actually I often take a car when I was in a domestic travel but when I go abroad to travel I always take by the planes or ferry because that is more convenient.
✓ Actually, I often take a car when I travel domestically, but when I go abroad, I always take by the planes or ferry because that is more convenient.
这句话描述经常发生的出行习惯,应使用一般现在时。原句的“when I was”是过去时,与“often”和后面的“when I go”不一致,应改为“when I travel”。
× Actually I often take a car when I was in a domestic travel but when I go abroad to travel I always take by the planes or ferry because that is more convenient.
✓ Actually, I often take a car when I travel domestically, but when I go abroad, I always take by the planes or ferry because that is more convenient.
“in a domestic travel”中的介词搭配不正确。表达“在国内旅行时”,可以说“when I travel domestically”。
× Actually I often take a car when I was in a domestic travel but when I go abroad to travel I always take by the planes or ferry because that is more convenient.
✓ Actually, I often take a car when I travel domestically, but when I go abroad, I always travel by plane or ferry because that is more convenient.
“take by”不是正确的交通方式表达。表示乘坐某种交通工具,通常说“travel by plane”或“travel by ferry”。
× Actually I often take a car when I was in a domestic travel but when I go abroad to travel I always take by the planes or ferry because that is more convenient.
✓ Actually, I often take a car when I travel domestically, but when I go abroad, I always travel by plane or ferry because that is more convenient.
表示乘坐飞机或渡轮这一交通方式时,通常使用“by plane”或“by ferry”,交通工具名称前不加定冠词“the”。
× I prefer to sit by the window when I'm traveling because I'm enthusiasing and take a photo.
✓ I prefer to sit by the window when I'm traveling because I'm enthusiastic and take a photo.
“enthusiasing”不是这里需要的正确形式。此处描述人的感受,应使用形容词“enthusiastic”(热情的、兴奋的)。
× No, because when I was a child my parents are busy in the business so they don't have time to take care of me so that's why my answer is no.
✓ No. When I was a child, my parents were busy with their business, so they didn't have time to take care of me.
句子讲述童年时期的情况,相关动作和状态都应使用过去时:“are”改为“were”,“don't have”改为“didn't have”。
× No, because when I was a child my parents are busy in the business so they don't have time to take care of me so that's why my answer is no.
✓ No. When I was a child, my parents were busy with their business, so they didn't have time to take care of me.
表示“忙于某事”时,通常使用“be busy with something”,所以这里应将“busy in the business”改为“busy with their business”。
× No, because when I was a child my parents are busy in the business so they don't have time to take care of me so that's why my answer is no.
✓ No. When I was a child, my parents were busy with their business, so they didn't have time to take care of me.
原句连续使用“because”和两个“so”,因果连接重复且句子显得累赘。保留一个“so”来连接原因和结果即可。