Part 1
試験官
Do you often ride a bicycle?
受験者
No, I don't have to ride a bicycle. I have fun to take public transportation since it's more convenient to me. Umm, because it might only take umm, 2 minute walks to the metro station and there's.
試験官
What transport do you often use when travelling?
受験者
Oh good question. I normally take metro systems truly Cinderella city and for cities and cities I usually take.
試験官
Do you prefer to sit by the window when travelling?
受験者
Absolutely, I always choose to sit by the windows if there's a chance, 'cause there are 'cause when passed by those beautiful sceneries and make me feel.
試験官
Did you have a long journey with your family as a child?
受験者
Yes, we do. We will travel for a trip last for one about one week in this country and. Mostly close to the nature, for example climbing, mountain trips or scuba diving trips.
Do you often ride a bicycle?
スコア: 48.0提案: 先直接回答是否经常骑车,再说明原因。注意“have fun to take”应改为“enjoy taking”,“convenient to me”更自然的说法是“convenient for me”。最后一句没有说完;可以补充完整,例如说明地铁站离家很近。避免重复使用“umm”,并将“2 minute walks”改为“a two-minute walk”。
例: No, I don’t ride a bicycle very often. I usually take public transportation because it’s more convenient for me. The metro station is only a two-minute walk from my home, so I rarely need to cycle.
What transport do you often use when travelling?
スコア: 22.0提案: 回答没有清楚说明你常用的交通方式,后半句也没有完成。请直接说出交通工具,再补充一两个具体细节,例如在城市里乘地铁、长途旅行时乘火车。避免不确定或不相关的词语;如果想表达城市名称,请先说清楚名称。
例: I usually travel around cities by metro because it’s quick and avoids traffic. For longer trips, I prefer taking the train, as it’s comfortable and I can enjoy the scenery.
Do you prefer to sit by the window when travelling?
スコア: 35.0提案: 开头回答明确,但后面的原因句语法不完整且重复了“'cause”。可以用“because”引出完整句子,并说明窗外景色带给你的感受。注意这里通常说“a window seat”和“scenery”(不可数名词),而不是“the windows”或“sceneries”。
例: Absolutely. I always choose a window seat when I can because I enjoy watching the scenery go by. It helps me relax, especially on a long journey.
Did you have a long journey with your family as a child?
スコア: 40.0提案: 问题询问童年经历,应使用过去时,例如“Yes, we did”或“We used to…”,而不是“we do”或“we will”。先直接回答,再清楚说明旅行持续约一周,并补充活动例子。注意“close to nature”前不加“the”,且避免句子中途断开。
例: Yes, we did. When I was a child, my family often went on week-long trips around the country. We usually stayed close to nature and enjoyed activities like hiking and scuba diving.
× I have fun to take public transportation since it's more convenient to me.
✓ I have fun taking public transportation since it's more convenient to me.
“have fun”后面通常接动词的-ing形式,因此应说“have fun taking”,而不是“have fun to take”。可以记住:have fun doing something。
× I have fun to take public transportation since it's more convenient to me.
✓ I have fun to take public transportation since it's more convenient for me.
表示某事对某人来说方便,通常用“convenient for someone”,所以这里应将“to me”改为“for me”。
× It might only take umm, 2 minute walks to the metro station.
✓ It might only take two minutes to walk to the metro station.
表示“两分钟”时,分钟要用复数“minutes”;而且“take”后可接时间长度,再用“to walk”说明步行所需的时间。建议使用结构“take + 时间 + to do something”。
× Umm, because it might only take umm, 2 minute walks to the metro station and there's.
✓ It might only take two minutes to walk to the metro station.
“because”引导的内容不能单独充当完整主句;句末的“and there's”也没有接上完整内容,使句子结构不完整。可以去掉多余的连接词,并将意思整理成完整句子。
× Absolutely, I always choose to sit by the windows if there's a chance, 'cause there are 'cause when passed by those beautiful sceneries and make me feel.
✓ Absolutely. I always choose to sit by the window if there's a chance, because seeing the beautiful scenery pass by makes me feel relaxed.
原句中“when passed by...”缺少明确的主语,后面的“and make me feel”也没有与前文构成完整、清楚的句子。可以改用“seeing...pass by”作主语,并用单数动词“makes”与其保持一致。
× ...when passed by those beautiful sceneries...
✓ ...when seeing that beautiful scenery pass by...
“scenery”通常是不可数名词,不能加“-s”构成“sceneries”。泛指风景时用“scenery”即可;也可以说“a beautiful scene”来表示一个具体景象。
× Yes, we do. We will travel for a trip last for one about one week in this country and.
✓ Yes, we did. We went on a trip that lasted about one week in this country.
问题问的是童年时是否有过长途旅行,属于过去时间,因此回答应使用过去时:“did”“went”和“lasted”,而不是现在时“do”或将来时“will travel”。讲述已经发生的经历时,注意整段动词时态保持一致。
× We will travel for a trip last for one about one week in this country and.
✓ We went on a trip that lasted about one week in this country.
“travel for a trip last for...”把多个表达方式混在一起,结构不清楚。可以说“go on a trip”,再用“that lasted...”说明旅行持续的时间;“about one week”表示“大约一周”。
× Mostly close to the nature, for example climbing, mountain trips or scuba diving trips.
✓ We mostly stayed close to nature and did activities such as mountain climbing and scuba diving.
原句是一个缺少谓语动词的片段,不能独立构成完整句子。可以补上主语和动词,例如“We stayed...”,并用“did activities such as...”引出活动。
× Mostly close to the nature...
✓ ...mostly stayed close to nature...
表示亲近自然、接近自然环境时,通常说“close to nature”,这里的“nature”前一般不加定冠词“the”。