Part 1
試験官
Do you prefer to sit by the window when travelling?
受験者
Yes, I prefer to sit by the window when I'm traveling because I'm a person who likes to look out the window to see the scenery and it could make me feel relief my stress and feel relaxed.
試験官
Did you have a long journey with your family as a child?
受験者
Yes, I have been to America with my parents by taking a twelve hour flight and that was the first time I take on a plane. I took on a plane and I was so nervous like if there are some jet it will cause some jet leg or some illness.
Do you prefer to sit by the window when travelling?
スコア: 75.0提案: 回答直接,理由也与问题相关,但句子过长,且有明显语法和搭配错误。将“make me feel relief my stress”改为“relieve my stress”或“help me relax”;“I'm a person who likes...”可以简化为“I like...”。建议使用“because”连接理由,并补充一个具体结果,例如欣赏风景能让长途旅行感觉更轻松。
例: Yes, I usually prefer a window seat because I enjoy looking at the scenery during a journey. It helps me relax, especially on a long flight, and I also like watching the clouds from above.
Did you have a long journey with your family as a child?
スコア: 60.0提案: 回答了问题并提供了具体经历,但时态、词汇和表达重复较多。“I have been”应改为过去时“I went”;“the first time I take”应改为“the first time I took”;“take on a plane”应改为“take a plane”或“fly”。“jet”不是这里需要的词,可能想表达“jet lag(时差)”;此外,应该说明这次旅程持续了多久、当时的感受以及结果,使内容更连贯。
例: Yes, when I was a child, I took a twelve-hour flight to the United States with my parents. It was my first time flying, so I felt quite nervous and worried about getting airsick or suffering from jet lag. However, I gradually relaxed and enjoyed the trip.
× Yes, I prefer to sit by the window when I'm traveling because I'm a person who likes to look out the window to see the scenery and it could make me feel relief my stress and feel relaxed.
✓ Yes, I prefer to sit by the window when I'm traveling because I'm a person who likes to look out the window to see the scenery, and it could relieve my stress and make me feel relaxed.
“relief”是名词,不能直接放在“feel”后面表示“感到放松”。这里需要使用形容词“relaxed”,或者使用动词“relieve”表示“缓解压力”。建议记住:“relieve stress”表示“缓解压力”,“feel relaxed”表示“感到放松”。
× Yes, I have been to America with my parents by taking a twelve hour flight and that was the first time I take on a plane.
✓ Yes, I went to America with my parents on a twelve-hour flight, and that was the first time I took a plane.
问题描述的是童年时期的一次过去经历,因此应使用一般过去时。将“have been”改为“went”,将“take”改为“took”。另外,“twelve-hour”在名词前作复合形容词时需要加连字符。
× I took on a plane and I was so nervous like if there are some jet it will cause some jet leg or some illness.
✓ I took a plane, and I was so nervous, as if there were some jets that would cause some jet leg or some illness.
“take a plane”表示“乘坐飞机”,其中“take”后面不需要使用介词“on”。如果使用“on”,应说“be on a plane”或“travel on a plane”。
× I took on a plane and I was so nervous like if there are some jet it will cause some jet leg or some illness.
✓ I took a plane, and I was so nervous, as if there were some jets that would cause some jet leg or some illness.
“like if”不能正确引导这里的假设情况。表示“好像……”时,应使用“as if”。例如:“I was nervous as if something bad would happen.”
× I took on a plane and I was so nervous like if there are some jet it will cause some jet leg or some illness.
✓ I took a plane, and I was so nervous, as if there were some jets that would cause some jet leg or some illness.
“jet”是可数名词,前面使用“some”并且表示多个喷气式飞机时,应使用复数形式“jets”。同时,复数名词“jets”后面的代词应使用“they”,而不是“it”。