Part 1
試験官
Do you prefer to sit by the window when travelling?
受験者
Sometimes, yes, if I travel to a new city by train, I can take a lot of beautiful photos about, uh, scenes through windows and uh, it's a good way to help me record it. Uh, this travel and uh, make me feel relaxed if I travel.
試験官
Did you have a long journey with your family as a child?
受験者
Actually not 'cause when I was younger, I, I didn't have any chance to have have a long journey because I had to face a lot of home assignments and reports. I during weekends I spent my whole day to study because I needed to receive.
Do you prefer to sit by the window when travelling?
スコア: 72.0提案: 回答基本切题,也给出了原因,但存在较多重复和不自然表达。可以先直接说明偏好,再用“because”引出两个具体理由。将“photos about scenes through windows”改为“photos of the scenery outside the window”;将“this travel and make me feel relaxed”改为“the journey helps me relax”。注意避免重复使用“if I travel”,并减少“uh”等停顿词。
例: Yes, I usually prefer sitting by the window when I travel by train. I can enjoy the scenery outside and take photos of interesting places along the way. Besides, looking out of the window helps me relax during the journey.
Did you have a long journey with your family as a child?
スコア: 48.0提案: 回答方向是清楚的,但句子没有完整结束,且有明显重复和语法问题,例如“have have”“I during weekends”和“needed to receive”表达不完整。建议先直接回答“No, I didn’t”,然后说明童年时主要忙于作业和学习,最后可以补充一个结果或对比。用“because”连接原因,并把“home assignments”改为更自然的“homework”。
例: No, I didn’t have many long journeys with my family when I was a child. I was usually busy with homework and school projects, especially at weekends. As a result, we mostly took short trips near our hometown.
× Sometimes, yes, if I travel to a new city by train, I can take a lot of beautiful photos about, uh, scenes through windows and uh, it's a good way to help me record it.
✓ Sometimes, yes. If I travel to a new city by train, I can take a lot of beautiful photos of the scenery through the windows, and it is a good way to help me record the journey.
表示“拍摄某物的照片”时,应使用介词“of”,而不是“about”。“photos of the scenery”表示“风景的照片”。
× Uh, this travel and uh, make me feel relaxed if I travel.
✓ Travelling makes me feel relaxed.
当动词“travel”作主语时,应使用动名词形式“Travelling”。“Travelling”表示“旅行这件事”,后面可以接“makes me feel relaxed”。
× Uh, this travel and uh, make me feel relaxed if I travel.
✓ Travelling makes me feel relaxed.
主语“Travelling”是单数概念,因此谓语动词应使用第三人称单数形式“makes”,不能使用“make”。
× I during weekends I spent my whole day to study because I needed to receive.
✓ During the weekends, I spent my whole day studying because I needed to receive good grades.
“spend + 时间”后面通常接动词-ing形式,因此应说“spent my whole day studying”,不能说“spent my whole day to study”。
× I during weekends I spent my whole day to study because I needed to receive.
✓ During the weekends, I spent my whole day studying because I needed to receive good grades.
原句开头的“I”重复,造成句子结构不自然。时间状语“During the weekends”应放在句首,后面直接接完整主句。“receive”后面也需要宾语,因此补充“good grades”。