Part 1
試験官
Do you prefer to sit by the window when travelling?
受験者
Definitely, I prefer a window seat on long journeys because the scenery outside often looks like a scene from a movie, which I find very beautiful. The green sceneries is shooting to the eyes and help me relax, and I also enjoy watching how the landscape changes as we travel.
試験官
Did you have a long journey with your family as a child?
受験者
Yes, I had a very long journey with my family while I was a child. We took a train to Xinjiang which took more than 48 hours and although the trip was training and I remember enjoy the beautiful scenery along the way.
Do you prefer to sit by the window when travelling?
スコア: 85.0提案: 回答结构清晰,先直接表达偏好,再给出原因和具体细节,内容也比较丰富。需要注意语法和搭配:“scenery”通常是不可数名词,不能说“sceneries”;“is shooting to the eyes”表达不自然,应改为“is soothing to the eyes”或“is easy on the eyes”;“scenery”是单数不可数名词,因此后面应使用“helps”。另外,可以避免重复使用“beautiful”,让词汇更加多样。
例: Definitely, I prefer a window seat on long journeys because I can enjoy the scenery outside. The green countryside is soothing to the eyes and helps me relax. I also like watching the landscape change as we travel, which makes the journey more enjoyable.
Did you have a long journey with your family as a child?
スコア: 70.0提案: 回答有具体经历,使用了目的地、交通方式和时长,因此内容较有效。但存在多处语法和表达问题:“while I was a child”应改为“when I was a child”;“which took more than 48 hours”指代不够清楚,可以改为“the journey took more than 48 hours”;“training”应为“tiring”;“I remember enjoy”应为“I remember enjoying”。此外,最后一句使用“and although”造成结构混乱,建议用“Although... , I...”或直接用“Despite being tiring, ...”连接原因和感受。
例: Yes, I did. When I was a child, my family and I took a train to Xinjiang, and the journey lasted more than 48 hours. Although it was quite tiring, I remember enjoying the beautiful scenery along the way. It was a long trip, but it was also a memorable family experience.
× The green sceneries is shooting to the eyes and help me relax.
✓ The green scenery is shooting to the eyes and help me relax.
“Scenery”通常是不可数名词,不能使用复数形式“sceneries”来表示一般的自然景色。应使用“scenery”。
× The green sceneries is shooting to the eyes and help me relax.
✓ The green scenery is soothing to the eyes and help me relax.
“Shooting”表示“射击的”或“快速移动的”,不能表达“令人舒缓、使眼睛感到舒服”的意思。这里应使用形容词“soothing”。
× The green sceneries is shooting to the eyes and help me relax.
✓ The green scenery is shooting to the eyes and helps me relax.
主语“The green scenery”是第三人称单数,因此一般现在时中动词“help”应加“-s”,变为“helps”。
× We took a train to Xinjiang which took more than 48 hours and although the trip was training and I remember enjoy the beautiful scenery along the way.
✓ We took a train to Xinjiang, which took more than 48 hours. Although the trip was tiring, I remember enjoy the beautiful scenery along the way.
“Training”表示“训练”,不能用来描述旅途让人感到疲惫。这里应使用形容词“tiring”,表示“令人疲惫的”。
× We took a train to Xinjiang which took more than 48 hours and although the trip was training and I remember enjoy the beautiful scenery along the way.
✓ We took a train to Xinjiang, which took more than 48 hours. Although the trip was tiring, I remember enjoy the beautiful scenery along the way.
原句中同时使用“and”和“although”,导致句子连接混乱。可以将内容拆分成两个句子,并使用“Although”引导让步从句,使结构更清晰。
× We took a train to Xinjiang which took more than 48 hours and although the trip was training and I remember enjoy the beautiful scenery along the way.
✓ We took a train to Xinjiang, which took more than 48 hours. Although the trip was tiring, I remember enjoying the beautiful scenery along the way.
动词“remember”后面表示“记得做过某事”时,通常接动名词形式“remember doing something”。因此“enjoy”应改为“enjoying”。