Part 1
試験官
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
受験者
Yes, of course we're travelling by car. Look out the window, can see many beautiful views and really interesting and comfortable and make me feel relaxed at the car by traveling.
試験官
Do you take photos of the scenery outside the car window?
受験者
Yes, I often take the photo of the scenery outside the car window because it can make the memory by traveling on the way. I can memory a lot of time on that way.
試験官
Do you prefer the mountains or the sea?
受験者
I prefer to see because I like, I like look at the sunset in the seaside and the shop listen the way show it can feel. It can make me feel really comfortable and relax.
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
スコア: 62.0提案: 回答要更直接并且句子结构完整。避免重复与语法错误,使用一个主题句然后用1–2句具体细节支持。可以用连接词使表达更连贯,例如“because”或“which”。注意代词和时态的一致性(we -> I或we明确)。
例: Yes, I usually look out of the car window when travelling because the changing scenery is relaxing. For example, I enjoy watching green fields and small villages pass by, which helps me unwind during long journeys.
Do you take photos of the scenery outside the car window?
スコア: 58.0提案: 要用更自然的表达来说明原因并给出具体场景。避免直译式的短语(例如“make the memory”应为“capture memories”或“preserve memories”),并用连接词如“so”或“because”连接支持细节。句子数保持在3–4句以内。
例: Yes, I often take photos of the scenery outside because it helps me capture memories of the trip. For instance, I take pictures of interesting landscapes or local architecture so I can look back on the journey later.
Do you prefer the mountains or the sea?
スコア: 55.0提案: 回答要明确指出偏好(mountains or the sea)并给出清晰理由。避免语无伦次和重复,使用连贯的句子并提供具体描述(例如日落、海风、声音等)。保持语言简洁并使用合适的词汇如“sunset, sea breeze, peaceful”。
例: I prefer the sea because I love watching sunsets over the water and listening to the sound of the waves. The sea breeze and peaceful atmosphere make me feel relaxed after a busy week.
× Yes, of course we're travelling by car. Look out the window, can see many beautiful views and really interesting and comfortable and make me feel relaxed at the car by traveling.
✓ Yes, of course we travel by car. When I look out of the window, I can see many beautiful and interesting views that make me feel relaxed during the journey.
句子结构混乱,时态和主语不一致,多个并列成分缺少连接词或关系词。建议把话分成两句:第一句说明交通工具(一般现在时);第二句用从句(When I look out of the window)引出观察,使用完整的主谓结构(I can see ... that make me feel ...),并用during the journey或while travelling表示“在旅行中”。避免中式语序和多余介词(at the car, by traveling)。
× Yes, I often take the photo of the scenery outside the car window because it can make the memory by traveling on the way.
✓ Yes, I often take photos of the scenery outside the car window because they help me remember the trip.
原句中有动名词和名词搭配错误:take the photo(应为复数或泛指:take photos);make the memory用法不自然,应改为help me remember 或 create memories。by traveling on the way冗余且不地道,改为the trip或during the journey。注意动词时态保持一般现在时。
× I can memory a lot of time on that way.
✓ I can remember many moments from that trip.
memory作名词不能作动词使用,应用remember。a lot of time用法不准确,应使用many moments或many memories来表示许多记忆/时刻。on that way是不正确的介词搭配,应使用from that trip或during the trip。句子需保持一般现在时描述习惯性动作或能力。
× I prefer to see because I like, I like look at the sunset in the seaside and the shop listen the way show it can feel.
✓ I prefer the sea because I like watching the sunset at the seaside. The sound of the waves and the atmosphere make me feel comfortable and relaxed.
原句结构混乱,缺少明确主语和谓语,词语搭配错误(prefer to see不明确,应说prefer the sea;in the seaside应为at the seaside;shop listen the way无意义,猜测想表达海浪声,应使用the sound of the waves)。建议先说明偏好,再解释原因,保持句子清晰并使用正确的名词和动词搭配。