Part 1
試験官
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
受験者
Yes, especially when it comes to the sunsets and we can just sit in the car and enjoy such a breathtaking view for us.
試験官
Do you take photos of the scenery outside the car window?
受験者
Yes, but not every time. As far as I concerned, the most like crucial points is that the person who travel with me instead of just the few ordinaries. So I prefer taking portrait instead of photos of the scenery.
試験官
Do you prefer the mountains or the sea?
受験者
I'm a super fan of Seaside and the feel of sea because I think it have the unbeatable shining blue color and it make me feel like relaxing and peaceful.
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
スコア: 72.0提案: 回答比较自然但有语法和表达上的小错误,句子较长且有冗余。建议:1) 开头直接回答(Yes),然后用一到两句简洁说明原因;2) 注意时态和搭配(say "when it comes to sunsets" → "especially at sunset"),去掉多余短语("for us");3) 控制在最多五句内并使用连接词如 "because" 或 "so" 来衔接。具体练习:把句子拆成主题句+支持句,注意冠词和复数形式。
例: Yes, I often look out of the window, especially at sunset, because the colors are beautiful and calming. I usually sit quietly and enjoy the changing light as we travel.
Do you take photos of the scenery outside the car window?
スコア: 58.0提案: 内容意思大致清楚但表达混乱且有多处语法错误。建议:1) 开始用清晰的主题句(Yes, sometimes. 或 No, not often.);2) 使用简洁的理由并用连接词如 "because" 或 "so" 说明偏好;3) 注意代词、动词时态和名词单复数(例如 "As far as I am concerned"、"the people who travel with me"、"portraits");4) 避免不必要复杂的短语,控制在三到四句内。
例: Yes, sometimes I take photos, but not always, because I prefer taking portraits of the people I travel with. I think photos of friends capture memories better than wide landscape shots from a moving car.
Do you prefer the mountains or the sea?
スコア: 64.0提案: 回答表达热情但有语法和词汇搭配错误,句子有冗余。建议:1) 直接给出偏好(I prefer the sea.);2) 用一到两句简洁说明原因并使用连接词(because / as / so);3) 注意主谓一致("it has"而不是"it have")和词形("seaside" 或 "the sea");4) 使用更自然的形容词搭配("calming"、"relaxing"、"deep blue")。
例: I prefer the sea because I love the calming sound of the waves and the deep blue color of the water. The beach makes me feel relaxed and peaceful, so I often choose seaside trips.
× Yes, especially when it comes to the sunsets and we can just sit in the car and enjoy such a breathtaking view for us.
✓ Yes, especially when it comes to sunsets; we can just sit in the car and enjoy such a breathtaking view.
句子中“enjoy such a breathtaking view for us” 使用了多余的短语“for us”,在英语中通常直接用 enjoy + 名词短语,且“sunsets”作泛指应使用复数或不加定冠词。建议去掉“for us”,并把“the sunsets”改为泛指的“sunsets”,句子间用分号或连词更清晰。
× As far as I concerned, the most like crucial points is that the person who travel with me instead of just the few ordinaries.
✓ As far as I am concerned, the most crucial point is the person who travels with me rather than just a few strangers.
主语与动词不一致:需用固定表达“As far as I am concerned”。“the most like crucial points” 结构不正确,应为“the most crucial point”。“person”为单数,动词应为“travels”。“the few ordinaries” 用词不自然,应改为“a few strangers”。建议记住固定短语用法并确保主谓一致。
× Yes, but not every time.
✓ Yes, but not every time.
原句语法正确,无需更改。此处列出以表明没有符合清单内错误。说明:短语“not every time”在口语中常用,结构正确。
× I'm a super fan of Seaside and the feel of sea because I think it have the unbeatable shining blue color and it make me feel like relaxing and peaceful.
✓ I'm a huge fan of the seaside and the feel of the sea because I think it has an unbeatable shining blue color and it makes me feel relaxed and peaceful.
时态和主谓一致问题:‘Seaside’ 和 ‘sea’ 前需要冠词“the”。“super fan” 更自然表达为“huge fan”。动词需与主语一致:‘it have’ 应为 ‘it has’; ‘it make’ 应为 ‘it makes’。另外,形容词使用应改为过去分词/形容词形式:‘relaxing and peaceful’ 可改为 ‘relaxed and peaceful’ 表示人的感觉。建议注意冠词和主谓一致,以及形容词/分词的正确使用。