Travelling— Part 1 採点レポート

提案: 문장이 많이 어색하고 단어 선택에 문제가 있습니다. 먼저 주제 문장으로 직접 대답한 뒤, 이유를 구체적으로 덧붙이세요. 예를 들어 ‘I enjoy looking at the scenery because it relaxes me and I like natural views such as mountains and the ocean.’처럼 ‘because’로 이유를 연결하고 ‘mountains and the ocean’ 같은 정확한 명사를 사용하세요. 또한 ‘virus like’와 같은 잘못된 단어 사용을 피하고, 최대 3~4개의 문장으로 간결하게 말하세요.

例: Yes, I do. I enjoy looking out of the window because natural scenery relaxes me. For example, I like seeing mountains and the ocean as they feel calming and interesting.

提案: 답변이 단편적이고 문법과 어순 오류가 있습니다. 주제 문장으로 시작하여 이유와 구체적 상황을 덧붙이세요. 연결어(especially, for example, last week)를 정확하게 사용하고, 반복 표현을 피하며 과거 경험을 말할 때는 간단한 시제와 완전한 문장을 사용하세요. 예: ‘I often take photos, especially of the sea. Last week I took many pictures during a drive along the coast.’

例: Yes, I do. I often take photos of the scenery, especially the ocean. For example, last week I drove along the coast and took many pictures of the sea and the coastline.

提案: 내용 전달이 불분명하고 의미 없는 채우기 표현(umm)과 잘못된 단어 사용이 많습니다. 선호를 밝히는 주제 문장 후 구체적인 이유와 경험을 간단히 덧붙이세요. ‘I prefer the sea because…’로 시작하고 이유(예: relaxing atmosphere, activities like swimming)와 구체적 예시를 한두 문장으로 설명하세요. 불필요한 어휘는 줄이고 명확한 표현을 사용하세요.

例: I prefer the sea because I find it more relaxing and I enjoy swimming and walking on the beach. For example, when I visit the coast I feel calm and refreshed, which is why I choose the sea over the mountains.

× The scenery is very virus like mountain or ocean so I like that.

✓ The scenery is very varied, like mountains or the ocean, so I like it.

원문에서는 'virus like mountain or ocean'라는 표현이 문법적으로 잘못되었고 'very'와 형용사 사용이 적절하지 않습니다. 'virus'는 문맥상 맞지 않으므로 'varied'나 'different' 같은 형용사를 사용해 풍경이 다양함을 표현하고, 'mountain or ocean'은 복수형 또는 관사와 함께 'mountains or the ocean'으로 고쳐야 합니다. 또한 문장 끝의 'that'은 지시대명사로 모호하므로 'it'으로 바꿔 문장 흐름을 자연스럽게 합니다. Suggestion: use appropriate adjectives (e.g., varied) and correct noun forms and pronouns.

× Yes I do. I like taking a picture, especially the ocean is the most favorite. Last week I went, went to go. I took many.

✓ Yes, I do. I like taking pictures, especially of the ocean; it is my favorite. Last week I went there and took many photos.

여러 문법 오류가 섞여 있으나 우선 동명사·명사 복수형과 과거 시제 사용, 문장 연결 오류를 고쳤습니다. 'taking a picture'보다 'taking pictures'가 일반적인 표현이고 'especially the ocean is the most favorite'는 어색하므로 'especially of the ocean; it is my favorite'로 변경했습니다. 'Last week I went, went to go.'는 중복표현이므로 'Last week I went there'로 고치고, 사진을 많이 찍었다는 의미는 'took many photos'로 명확히 표현합니다. Suggestion: use plural nouns for general activities, avoid redundant verbs, and connect clauses clearly.

× I prefer the sea. Especially I go to the umm calendar. It's like that and I feel we're a lot of steam.

✓ I prefer the sea. I often go there; it feels peaceful and relaxing.

원문은 의미 전달이 어렵고 문장 구조가 잘못되어 있습니다. 'Especially I go to the umm calendar'는 의미 불명으로 'I often go there'처럼 빈도 표현으로 바꾸었고, 'It's like that and I feel we're a lot of steam'은 어색한 비유와 주어 사용 오류가 있으므로 'it feels peaceful and relaxing'으로 바꾸어 감정과 분위기를 자연스럽게 전달합니다. Suggestion: express frequency with adverbs (often, frequently), avoid unclear phrases, and use appropriate adjectives to describe feelings.