Part 1
試験官
Are there tall buildings near your home?
受験者
Yes, there are some apartments near my home which are really tall, like they have almost 30 to 40 floors at all.
試験官
Do you take photos of buildings?
受験者
Well, sometimes I take photos of some historic or characteristic buildings. For example, I take photos of some old buildings in my city.
試験官
Is there a building that you would like to visit?
受験者
I'd like to visit a historic building near my school. It has a really long history for almost 100 years, and now it became a museum.
試験官
Do you want to live in a tall building?
受験者
Actually no, because I think a tall building means a lot of people live there because there are so many stories and it provides a large housing. So it would be crowded and sometimes even noisy.
Are there tall buildings near your home?
スコア: 65.0提案: 先直接回答,再补充具体信息。描述楼层时可说“around 30 to 40 floors”;“at all”在这里用法不自然,可以删去。也可以把“apartments”换成“apartment buildings”,表达更准确。
例: Yes, there are several tall apartment buildings near my home. Some of them have around 30 to 40 floors, so they really stand out in the area.
Do you take photos of buildings?
スコア: 68.0提案: 回答切题,但“historic/characteristic buildings”和“old buildings”意思重复,例子也比较笼统。可以具体说明喜欢拍什么样的建筑,或补充拍照的原因;描述习惯时可用一般现在时。
例: Yes, sometimes I photograph historic buildings, especially ones with unusual designs. I like capturing their details because they reflect the history of my city.
Is there a building that you would like to visit?
スコア: 64.0提案: 回答中有具体地点和背景,但“has a history for almost 100 years”表达不自然,可说“has a history of almost 100 years”或“was built almost 100 years ago”。“now it became”应改为“it has now become”或“it is now”。建议再说明想参观它的原因。
例: I'd like to visit a historic building near my school. It was built almost 100 years ago and is now a museum. I'm interested in seeing the old exhibits and learning more about the area's history.
Do you want to live in a tall building?
スコア: 56.0提案: 观点明确,也给出了原因,但“a tall building means...”和“provides a large housing”不自然,且重复使用“because”。可直接说高层公寓通常住户较多,因此可能拥挤、吵闹。“stories”在这里应使用“storeys”或“floors”。
例: Actually, I wouldn't want to live in a tall building. High-rise apartments often have many residents, so the shared areas can get crowded and noisy. I'd prefer a quieter place with fewer neighbours.
× Yes, there are some apartments near my home which are really tall, like they have almost 30 to 40 floors at all.
✓ Yes, there are some apartments near my home which are really tall, with around 30 to 40 floors.
肯定句中用“at all”表示“完全”通常不合适,而且“almost 30 to 40”搭配不自然。表示大约有30到40层时,可以用“around 30 to 40 floors”。
× It has a really long history for almost 100 years, and now it became a museum.
✓ It has a history of almost 100 years, and it is now a museum.
表示某事物的历史有多长时,用“a history of + 时间”,而不是“a history for + 时间”。建议记住“a history of 100 years”这一搭配。
× It has a really long history for almost 100 years, and now it became a museum.
✓ It has a history of almost 100 years, and it is now a museum.
“now”说明博物馆是它现在的状态,因此不应使用表示过去事件的“became”。这里可以用一般现在时“is now a museum”表达当前状态。
× Actually no, because I think a tall building means a lot of people live there because there are so many stories and it provides a large housing. So it would be crowded and sometimes even noisy.
✓ Actually, no, because I think a tall building means a lot of people live there because there are so many stories and it provides a large amount of housing. So it would be crowded and sometimes even noisy.
“housing”在这里是不可数名词,不能直接用“a”表示“一份住房”。可以说“a large amount of housing”,也可以说“a lot of housing”。