Part 1
試験官
Are there tall buildings near your home?
受験者
Yeah, definitely. There are many tall buildings near my home. These buildings are used for people to live. But I don't like tall buildings. I prefer lawyer buildings.
試験官
Do you take photos of buildings?
受験者
Yes I do, but I seldom take photos of buildings unless these buildings are cultural or the design of these buildings are very special which can attract my eyes.
試験官
Is there a building that you would like to visit?
受験者
I used to go to Beijing, there is the Forbidden City, which is very wonderful and it also, it also is full of cultural and history. Maybe in the future I will visit it visited again.
試験官
Do you want to live in a tall building?
受験者
Definitely not, I don't like to live in a tall building 'cause you know the elevator is very slow. Every time when you are so tired from work or study, you just want to go back to home quickly. But there are so many people are waiting for us, so you have to wait it for a long time.
Are there tall buildings near your home?
スコア: 62.0提案: 回答直接且信息明确,但存在语法、用词和表达不自然的问题。例如“You prefer lawyer buildings”可能是用词错误;句子重复且冗长。建议:1) 修正用词错误并使用更自然的表达(如“I prefer low-rise buildings”)。2) 用一到两句补充具体原因并用连接词衔接(because/so/therefore)。3) 控制在最多5句内,避免重复。
例: Yes, there are many tall residential buildings near my home. However, I prefer low-rise buildings because they feel more quiet and personal. For example, low-rise blocks often have fewer neighbors and a stronger sense of community, so I find them more comfortable.
Do you take photos of buildings?
スコア: 78.0提案: 回答基本自然,内容具体但句子较长且有些语法小错误(如“attract my eyes”不够地道)。建议:1) 用更简洁的结构并加入连接词(e.g. “unless”后可用短句)。2) 使用更恰当的短语,如“catch my eye”或“stand out”。3) 若可能,举一个具体例子说明哪类建筑会吸引你。
例: Yes, I do, but only rarely. I usually photograph buildings when they are culturally significant or when their design really catches my eye. For instance, I took pictures of an old cathedral last year because of its intricate facade and stained-glass windows.
Is there a building that you would like to visit?
スコア: 64.0提案: 回答表达了意思但存在时态和重复问题(“I used to go to Beijing”与“visited again”搭配不当;“it also, it also”重复)。建议:1) 校正时态并用更自然的句子(例如“I have been to Beijing and visited the Forbidden City”)。2) 用一两句具体说明吸引你的地方(历史、建筑细节等),并用连接词如“because”或“so”衔接。3) 控制句子数量与长度,避免重复。
例: I have visited Beijing and the Forbidden City, which I found fascinating because of its rich history and magnificent architecture. I would love to go back in the future to explore more of the palace halls and learn more about imperial life.
Do you want to live in a tall building?
スコア: 70.0提案: 观点明确且有理由,但口语中过多填充词和语法问题(如“are waiting for us”,“you have to wait it”)。建议:1) 用更地道的口语连接词(because/so/as a result)并去掉不必要的填充词。2) 精简表达并修正语法(例如“many people waiting, so I have to wait a long time”)。3) 可补充一两个具体例子或替代选择(如希望住在低层的原因)。
例: No, I wouldn't want to live in a tall building because the elevators are often slow and crowded. After a long day at work, I don't want to wait in line for ages, so I prefer living in a low-rise apartment where I can get in and out quickly.
× These buildings are used for people to live.
✓ These buildings are used for people to live in.
原句缺少介词“in”来完成“不定式短语 + 介词”结构,导致句子不完整。应在“live”后加“in”,构成“live in”表示“居住于”。建议记住动词短语“live in”表示“住在某处”。
× I prefer lawyer buildings.
✓ I prefer lower buildings.
原句使用“lawyer”(律师)为名词/形容词并不符合语境,作者可能想说“lower”(较矮的)。这是词汇选择错误,属形容词使用不当。建议确认要表达的意思并选择正确形容词,如“low/lower/short”。
× I seldom take photos of buildings unless these buildings are cultural or the design of these buildings are very special which can attract my eyes.
✓ I seldom take photos of buildings unless they are cultural or their design is very special and attracts my attention.
原句有多处问题:1) 冗长重复“these buildings”可用代词“they/their”替代;2) “attract my eyes”是不自然表达,应为“attract my attention”或“catch my eye”;3) 关系从句和动词形式需要调整以保持主谓一致。总体属于介词/短语和措辞不当,需简化并用正确固定搭配。建议使用代词替代重复名词,固定搭配“attract sb's attention / catch sb's eye”。
× Maybe in the future I will visit it visited again.
✓ Maybe in the future I will visit it again.
原句出现多余的过去分词“visited”,造成动词重复和时态混乱。应保留将来时“will visit”,删除“visited”。建议注意动词不要重复使用不同时态形式,保持时态一致。
× I used to go to Beijing, there is the Forbidden City, which is very wonderful and it also, it also is full of cultural and history.
✓ I used to go to Beijing. There is the Forbidden City, which is wonderful and full of culture and history.
原句问题包括:1) 逗号连接两个独立句,应分句或用连接词;2) “very wonderful”冗余,可改为“wonderful”;3) “full of cultural and history”搭配错误,应为“full of culture and history”或“full of cultural heritage”。这些属于介词/名词搭配和句子结构问题。建议避免用逗号连接独立句,使用正确名词搭配。
× These buildings are used for people to live.
✓ These buildings are used for people to live in.
(重复条目为强调主谓结构完整)原句缺少介词“in”,导致表达不完整。同上,注意完成动词短语的固定结构。
× But there are so many people are waiting for us, so you have to wait it for a long time.
✓ But so many people are waiting, so you have to wait for a long time.
原句有多余的“are”导致结构重复;“wait it”是不正确的搭配,正确表达为“wait for a long time”或“wait a long time”。属于介词和句子结构错误。建议删除多余助动词,使用正确短语“wait for”。
× Every time when you are so tired from work or study, you just want to go back to home quickly.
✓ Whenever you are tired from work or study, you just want to go home quickly.
原句问题:1) “Every time when”冗余,应用“Whenever”或“Every time”; 2) “go back to home”搭配错误,应为“go home”或“go back home”;3) “so tired”在此可简化为“tired”。属副词/短语位置和固定搭配误用。建议使用自然表达“go home/ go back home”和简洁连词“whenever”。