Part 1
試験官
What is your favourite food?
受験者
It's hard to say because you know I like many things like some different vegetables and some meat, pork and so many things
試験官
What kind of food did you like when you were young?
受験者
When I was young actually I don't like eat some food like meat or anything else I just like you know, ate some candy and ice creams or taste some juice.
試験官
Do you eat different foods at different times of the year?
受験者
Yes, of course. Because many foods, you know, it depends on the seasons. You know, some food maybe seems to eat on summer and maybe others on winter. So yeah, I do
試験官
Has your favourite food changed since you were a child?
受験者
Actually yes, because when I was a child maybe prefer to eat something for example full full of sugar and like snacks, but now I don't like them because it's not good for my health.
What is your favourite food?
スコア: 45.0提案: 回答没有直接说出一种最喜欢的食物,且“you know”“some”“many things”等表达重复,使内容不够自然。建议先明确回答一种食物,再用 because 说明原因,并补充一个具体细节,例如味道、做法或食用场合。注意使用正确搭配,如“different kinds of vegetables”“I particularly enjoy pork”,并将答案控制在2—3句。
例: My favourite food is probably roast pork. I particularly enjoy it because it is tender, flavourful, and slightly crispy on the outside. I usually have it with rice and vegetables at the weekend.
What kind of food did you like when you were young?
スコア: 35.0提案: 主要问题是时态和动词形式错误,例如过去喜欢应使用“liked”,而不是“don't like”;“like eat”“ate”“taste”也需要统一为“liked eating”“having”“drinking”。回答应直接说明小时候喜欢的食物,并用一个原因或具体例子展开,避免“you know”和“or anything else”等口语填充和模糊表达。
例: When I was young, I really liked sweet foods, especially candy and ice cream. I also enjoyed drinking fruit juice because I had a sweet tooth. My parents did not let me eat too much of it, though.
Do you eat different foods at different times of the year?
スコア: 40.0提案: 回答虽然表达了“是”,但句子结构不完整,且“some food maybe seems to eat on summer”不符合英语习惯。建议直接说明季节会影响饮食,然后分别举出夏季和冬季的具体食物;使用“in summer/in winter”以及“because/whereas”等连接词,使逻辑更清楚。
例: Yes, I do, because my food choices change with the seasons. In summer, I tend to eat more fruit and cold salads because they are refreshing. In winter, I prefer hot soup and stews to keep me warm.
Has your favourite food changed since you were a child?
スコア: 50.0提案: 回答的观点清楚,也进行了童年与现在的对比,但“when I was a child maybe prefer”缺少主语和过去式,“full full of sugar”表达不自然。建议使用“used to prefer eating”描述过去习惯,并具体说明现在喜欢什么,而不仅仅是说不喜欢零食;可以用“whereas/because”连接对比和原因。
例: Yes, my preferences have changed quite a lot. I used to love sugary snacks, such as chocolate and biscuits, whereas now I prefer healthier food like grilled chicken and fresh vegetables. I have made this change because I want to maintain a balanced diet.
× When I was young actually I don't like eat some food like meat or anything else I just like you know, ate some candy and ice creams or taste some juice.
✓ When I was young, I didn't like eating foods such as meat or anything else. I just liked eating candy and ice cream or drinking some juice.
“When I was young”表示过去的时间,因此应使用一般过去时。应将“don't like”改为“didn't like”,将“like”改为“liked”,将“taste”改为“drinking”以保持时态和结构一致。
× When I was young actually I don't like eat some food like meat or anything else I just like you know, ate some candy and ice creams or taste some juice.
✓ When I was young, I didn't like eating foods such as meat or anything else. I just liked eating candy and ice cream or drinking some juice.
动词“like”后面通常接动名词(-ing形式)来表示喜欢做某事,所以“like eat”应改为“like eating”,“like ate”应改为“liked eating”。饮用果汁应使用“drinking some juice”,而不是“taste some juice”。
× When I was young actually I don't like eat some food like meat or anything else I just like you know, ate some candy and ice creams or taste some juice.
✓ When I was young, I didn't like eating foods such as meat or anything else. I just liked eating candy and ice cream or drinking some juice.
原句包含多个独立分句,却没有使用句号或合适的连接词连接,造成句子过长、结构混乱。可以拆成两个完整句子,并在“such as”和“or”后使用平行结构。
× When I was young actually I don't like eat some food like meat or anything else I just like you know, ate some candy and ice creams or taste some juice.
✓ When I was young, I didn't like eating foods such as meat or anything else. I just liked eating candy and ice cream or drinking some juice.
“food”在这里表示多种食物,应使用复数“foods”。“ice cream”通常是不可数名词,表示这种食物时不需要加复数词尾,因此应改为“ice cream”。
× Yes, of course. Because many foods, you know, it depends on the seasons. You know, some food maybe seems to eat on summer and maybe others on winter. So yeah, I do
✓ Yes, of course. Many foods depend on the season. Some foods may be eaten in summer, and others may be eaten in winter. So, yes, I do.
“Because many foods ...”本身不是完整句子,而且后面的“it depends”与“many foods”搭配不合理。应去掉句首的“Because”,并改成完整、清晰的句子。
× Yes, of course. Because many foods, you know, it depends on the seasons. You know, some food maybe seems to eat on summer and maybe others on winter. So yeah, I do
✓ Yes, of course. Many foods depend on the season. Some foods may be eaten in summer, and others may be eaten in winter. So, yes, I do.
“some”后面通常接可数名词复数,所以“some food”在表示多种食物时应改为“some foods”。“others”已经表示复数,前后应保持一致。
× Yes, of course. Because many foods, you know, it depends on the seasons. You know, some food maybe seems to eat on summer and maybe others on winter. So yeah, I do
✓ Yes, of course. Many foods depend on the season. Some foods may be eaten in summer, and others may be eaten in winter. So, yes, I do.
表示“在夏天/冬天”时,季节前应使用介词“in”,所以“on summer”和“on winter”应分别改为“in summer”和“in winter”。
× Yes, of course. Because many foods, you know, it depends on the seasons. You know, some food maybe seems to eat on summer and maybe others on winter. So yeah, I do
✓ Yes, of course. Many foods depend on the season. Some foods may be eaten in summer, and others may be eaten in winter. So, yes, I do.
食物是“被吃”的对象,因此需要使用被动语态“may be eaten”,而不能说“food may seem to eat”。被动语态结构为“主语 + may be + 过去分词”。
× Actually yes, because when I was a child maybe prefer to eat something for example full full of sugar and like snacks, but now I don't like them because it's not good for my health.
✓ Actually, yes. When I was a child, I preferred to eat foods that were full of sugar, such as snacks, but now I don't like them because they aren't good for my health.
“When I was a child”表示过去,因此“prefer”应使用过去式“preferred”。同时,原句缺少主语“I”,应补充为“I preferred”。
× Actually yes, because when I was a child maybe prefer to eat something for example full full of sugar and like snacks, but now I don't like them because it's not good for my health.
✓ Actually, yes. When I was a child, I preferred to eat foods that were full of sugar, such as snacks, but now I don't like them because they aren't good for my health.
“when I was a child maybe prefer”缺少主语和正确的谓语形式,句子结构不完整。“full full of sugar”结构也不正确,应改为“foods that were full of sugar”。把答案拆成两个句子后,表达会更清楚。
× Actually yes, because when I was a child maybe prefer to eat something for example full full of sugar and like snacks, but now I don't like them because it's not good for my health.
✓ Actually, yes. When I was a child, I preferred to eat foods that were full of sugar, such as snacks, but now I don't like them because they aren't good for my health.
“them”指代复数的“foods/snacks”,因此后面的代词也应保持复数形式。应将“it's not good”改为“they aren't good”,不能使用单数代词“it”。