Part 1
試験官
Do you have any hobbies?
受験者
Yes, I do. When I was seven years old I began to played the piano. I thought it was very bored, but when I feel upset I usually played the piano. It made me feel relaxed.
試験官
Did you have any hobbies when you were a child?
受験者
Yes, I did. When I was seven years old I began to play the piano because I thought it was very interesting. But when I was grow up, I think it is very bored and it is difficult for me to learn it.
試験官
Do you have a hobby that you've had since childhood?
受験者
Yes, I do. I have played the piano for three years. I think it is very interesting and when I am upset, I begin to play the piano. It makes me feel relaxed.
試験官
Do you have the same hobbies as your family members?
受験者
Yes, I told my parents usually play the piano every day for about one to two hours. They thinks it is good for learning and we usually played piano together. It is very fun.
Do you have any hobbies?
スコア: 58.0提案: 语法和时态使用不准确,句子有冗余,表达不够自然。建议: 1) 注意时态一致:描述过去经历用过去式(began, thought, felt, played),描述习惯用一般现在时(I usually play)。 2) 精简冗长表达,直接回答并用一两句具体细节支持。例:说明练琴多久、什么时候会弹、弹什么曲子或练习方式。 3) 使用连接词使逻辑流畅,例如 'but', 'so', 'when' 等应放在合适位置。
例: Yes, I do. I started playing the piano when I was seven and I still play sometimes. I usually play for relaxation when I feel upset, and practicing simple pieces for 20–30 minutes helps me calm down.
Did you have any hobbies when you were a child?
スコア: 52.0提案: 表达中存在时态和语法错误,意思前后矛盾且用词不准确。建议: 1) 保持时态一致:讲过去经历用过去时(began, thought, grew up)。 2) 避免自相矛盾,若想表达兴趣减少要明确原因(例如时间不够、曲目难)。 3) 用更准确的词汇:'boring' 而非 'bored','difficult to learn' 可说明具体困难。
例: Yes, I did. I started learning the piano at seven because I found it interesting. However, as I grew up I found it more difficult to improve due to busy schoolwork and challenging pieces, so I practiced less.
Do you have a hobby that you've had since childhood?
スコア: 60.0提案: 回答较为清楚但细节不够准确且时态混用。建議: 1) 明确时间表达:如果从童年持续到现在应说明时长或起始年龄(e.g. 'since I was seven' 或 'for ten years')。 2) 用现在完成时表达持续的动作(I have been playing)。 3) 添加具体细节如常弹的曲目或练习频率,使用连接词使句子更连贯。
例: Yes, I have. I have been playing the piano since I was seven, so it's been about ten years. I enjoy practicing classical pieces like Chopin, and I often play for 30 minutes when I'm feeling stressed because it helps me relax.
Do you have the same hobbies as your family members?
スコア: 55.0提案: 语法结构有误,表达不自然,信息顺序混乱。建议: 1) 使用正确的人称和动词形式(e.g. 'My parents usually play', 'they think', 'we usually play together')。 2) 明确说明共同活动的频率和方式(每天一起练习或偶尔合奏),并给出具体例子(练习曲目或合作方式)。 3) 避免多余词汇,组织为一两个连贯句子。
例: Yes. My parents also play the piano, and we usually practise for about one to two hours a day. They believe it's good for learning, and sometimes we play duets together, which is a lot of fun.
× When I was seven years old I began to played the piano.
✓ When I was seven years old, I began to play the piano.
动词 begin 后面应接动词原形(bare infinitive),不是过去式或过去分词。错误在于将 play 写成过去式 played。建议记住动词 begin / start 后跟动词原形或动名词都可,但在这里用原形 play 更自然。
× I thought it was very bored, but when I feel upset I usually played the piano.
✓ I thought it was very boring, but when I felt upset I usually played the piano.
“bored”和“boring”容易混淆:bored 表示感到无聊(人的感觉),boring 表示令人无聊(事物特性)。这里描述钢琴使人觉得无聊,应用 boring。此外,句中时态需一致:前半句为过去时(I thought),后半句也应使用过去时 felt 和 played。建议将描述事物用 boring,动作和感觉统一使用过去时。
× but when I feel upset I usually played the piano.
✓ but when I felt upset I usually played the piano.
句子时间背景为过去(When I was seven... I began...),因此描述习惯应使用过去时。原句把 feel 用现在时而 played 用过去时,时态不一致。建议保持同一句子内时态一致:都用过去时 felt / played。
× It made me feel relaxed.
✓ It made me feel relaxed.
此句本身时态正确(过去时),不需修改。保留原句即可。故这里只说明无错误。
× When I was seven years old I began to play the piano because I thought it was very interesting.
✓ When I was seven years old, I began to play the piano because I thought it was very interesting.
原句语法正确。仅在 begun/ began 结构中确保后面接动词原形;这里没有错误。此处保留句子并建议在书写时加逗号以便更好地分隔时间状语。
× But when I was grow up, I think it is very bored and it is difficult for me to learn it.
✓ But when I grew up, I thought it was very boring and it was difficult for me to learn it.
短语 should be "grow up" 的过去式是 "grew up",不能用 "was grow up"。另外时态须与上下文一致:句子描述从童年到长大后的感受,应使用过去时(thought, was difficult)。同时把 bored 改为 boring(见前述原因)。建议学习不规则动词 grow 的过去式为 grew,并保持时态一致。
× I have played the piano for three years.
✓ I have been playing the piano for three years.
如果想表达从过去持续到现在且强调持续过程,英语常用现在完成进行时 have been doing。原句使用现在完成时(have played)也可表示经历,但更自然的是 have been playing 强调持续性。根据题目询问“从小到现在是否有爱好”,使用现在完成进行时更恰当。建议区分 have done(完成)和 have been doing(持续)。
× I think it is very interesting and when I am upset, I begin to play the piano.
✓ I think it is very interesting, and when I am upset, I start to play the piano.
动词 begin 可以接不定式或动名词,但用于一般现在时表示习惯动作时,使用 start 更自然且避免后面接不定式产生歧义。原句 begin to play 不是错误,但在口语中常改为 start to play 或 start playing。建议用 start playing 或 start to play,且注意逗号连接。
× It makes me feel relaxed.
✓ It makes me feel relaxed.
此句在现在时背景下正确,无需修改。说明:表述现在的习惯或事实用一般现在时 makes 合适。保持不变。
× Yes, I told my parents usually play the piano every day for about one to two hours.
✓ Yes, I told my parents that they usually play the piano every day for about one to two hours.
原句结构混乱:told 后若接从句需使用 that 引导,并且 parents 为复数,需用复数主语和相应动词形式 they play。原句缺少从句连词且语序错误。建议明确主句和从句关系:I told my parents that... 或直接说 My parents usually play...。
× They thinks it is good for learning and we usually played piano together.
✓ They think it is good for learning, and we usually play the piano together.
主语 they 是复数,谓语动词应为 think(不是 thinks)。另外句中前半为现在时(they think),因此 we usually play 也应使用现在时以保持时态一致;play piano 前加定冠词 the 更自然:play the piano。建议注意主谓一致(they + think)和习惯性动作用一般现在时,同时在英语中常说 play the piano 而非 play piano。
× It is very fun.
✓ It is very fun.
语法上此句可接受,但更地道的表达是 "It's a lot of fun" 或 "It's very fun" 在口语中可以使用。若要更自然可改为 "It's a lot of fun." 这里保留原句同时建议更地道的说法。