Part 1
試験官
Do you have any hobbies?
受験者
Yes, of course and I'm really keen on playing volleyball and other active games. Also I'd like to go to gym and there is a lot of programs. In years time I can do pull-ups and other things, so I'm really active person.
試験官
Did you have any hobbies when you were a child?
受験者
Yes of course they did but when I was a child I was less active person and I have only one. I had only one hobby that called drawing. I think everyone know about this who surrounded me and I really loved drawing my family, cats and other animals.
試験官
Do you have a hobby that you've had since childhood?
受験者
Umm, unfortunately I don't, uh, because uh, now I concentrate too much more on active games and my body shape and umm, well, I remember I like drawing, but right now I don't have spare time so much, so I do other things.
試験官
Do you have the same hobbies as your family members?
受験者
To be frank, only I and my dad have similar hobbies and it's called riding a bike and I think it's really nice hobby because we can spend time together doing really pleasant things for our bodies and mention health. So yes I have.
Do you have any hobbies?
スコア: 60.0提案: Сократите повторения, исправьте грамматику и сделайте ответ более структурированным: начните с короткого основного предложения, затем добавьте 1–2 конкретных подробности с пояснениями и свяжите их логически. Избегайте лишних слов (например, «of course», «and other things») и используйте правильные времена и артикли.
例: I enjoy playing volleyball and other active sports. I also go to the gym regularly, where I follow strength and conditioning programs, so I can now do several pull-ups. These activities keep me fit and energetic.
Did you have any hobbies when you were a child?
スコア: 55.0提案: Уберите противоречивые и лишние фразы, исправьте времена и структуру: начните с простого утверждения, затем уточните, что именно вы делали, добавьте конкретный пример. Не используйте «they» неправильно; следите за согласованием времен.
例: When I was a child, I was less active and had just one hobby: drawing. I used to draw my family and our cats a lot, and I often made small sketches of animals to practise.
Do you have a hobby that you've had since childhood?
スコア: 50.0提案: Избегайте слов-паразитов («uh», «umm») и сделайте ответ чётким: дайте прямой ответ, объясните причину в одном-двух предложениях, используйте связку («because», «so») и корректную грамматику. Будьте конкретнее о причинах и времени.
例: No, I don't. I stopped my childhood hobby of drawing because I now focus on fitness and team sports, so I have less free time for sketching. Maybe in the future I'll return to it when my schedule is freer.
Do you have the same hobbies as your family members?
スコア: 65.0提案: Сделайте вступление короче и яснее, исправьте лексику и структуру: начните с прямого ответа, затем добавьте конкретную выгоду и пример активности вместе. Избегайте неуклюжих фраз типа «mention health».
例: Yes, my dad and I share a hobby: cycling. We often ride together on weekends, which is enjoyable and good exercise, and it gives us a chance to talk and spend quality time.
× I'm really keen on playing volleyball and other active games.
✓ I'm really keen on playing volleyball and other active games.
No correction needed; grammar is correct. 'Keen on' correctly takes a verb in the -ing form (present participle).
× Also I'd like to go to gym and there is a lot of programs.
✓ Also I'd like to go to the gym and there are a lot of programs.
Использование артикля: перед словом 'gym' требуется определённый артикль 'the' в данном контексте. Согласование подлежащего и сказуемого: 'a lot of programs' множественное, поэтому глагол должен быть 'are', а не 'is'.
× In years time I can do pull-ups and other things, so I'm really active person.
✓ In a year's time I will be able to do pull-ups and other things, so I'm a really active person.
Временная и модальная ошибка: для выражения возможности в будущем лучше использовать 'will be able to' (future ability), а не 'can' с указанием времени в будущем. Также требуется артикль 'a' в выражении 'a year's time' и перед 'really active person' нужен артикль 'a'.
× Yes of course they did but when I was a child I was less active person and I have only one.
✓ Yes, of course I did, but when I was a child I was a less active person and I had only one.
Ошибка в местоимениях и времени: 'they did' неверно, говорящий должен использовать 'I did'. Несогласованность времён: говорим о прошлом — используем 'had' вместо 'have'. Также нужен артикль 'a' перед 'less active person'.
× I had only one hobby that called drawing.
✓ I had only one hobby that was called drawing.
Отсутствует вспомогательный глагол 'was' для пассивной конструкции 'was called'. Это делает предложение грамматически корректным и ясным.
× I think everyone know about this who surrounded me and I really loved drawing my family, cats and other animals.
✓ I think everyone who surrounded me knew about this, and I really loved drawing my family, cats and other animals.
Структура предложения и согласование времён: относительное придаточное должно стоять перед глаголом 'knew', а глагол в прошедшем времени 'knew' согласуется с основной мыслью в прошлом. Добавлено запятие перед 'and' для разделения частей.
× Umm, unfortunately I don't, uh, because uh, now I concentrate too much more on active games and my body shape and umm, well, I remember I like drawing, but right now I don't have spare time so much, so I do other things.
✓ Umm, unfortunately I don't, because now I concentrate much more on active games and my body shape. Well, I used to like drawing, but right now I don't have much spare time, so I do other things.
Модальные и временные конструкции: 'concentrate much more' — правильный порядок слов. Для выражения прошлой привычки лучше 'used to like'. Выражение количества времени: 'much spare time' предпочтительнее 'spare time so much'. Предложение разделено для ясности.
× To be frank, only I and my dad have similar hobbies and it's called riding a bike and I think it's really nice hobby because we can spend time together doing really pleasant things for our bodies and mention health.
✓ To be frank, only my dad and I have similar hobbies, and it's called bike riding. I think it's a really nice hobby because we can spend time together doing pleasant activities for our health.
Порядок местоимений: принято ставить 'my dad and I' вместо 'I and my dad'. Лексика: 'riding a bike' лучше как 'bike riding' здесь. Артикли: 'a really nice hobby' требует 'a'. Фраза 'doing really pleasant things for our bodies and mention health' некорректна; исправлено на 'doing pleasant activities for our health'.
× So yes I have.
✓ So yes, I do.
Грамматика ответа на вопрос: в разговорном английском короткий ответ с вспомогательным глаголом требует 'I do' вместо 'I have' в данном контексте ('Do you have the same hobbies...?'). 'I have' звучит неполно или требует дополнения.