Part 1
試験官
Do you like chatting with friends?
受験者
Of course chatting with my friends is one of my best ways to blow off steam after a long week study. We usually end up with cracking some jokes, telling song, a horric stories and sharing some juicy gossip, which really helped me unwind.
試験官
What do you usually chat about with friends?
受験者
When narrow I chat with my friends, we usually end up cracking some jokes, sharing juicy gossip, and even sometimes rant on how tough work studies can get or sharing a restaurant we have tried and a TV series we are watching recently.
試験官
Do you prefer to chat with a group of people or with only one friend?
受験者
Well, it truly depends on situation. If I would like to have a deep meaningful conversation, I prefer chatting with only one friend because it can help us to focus on each other better. However, if I just want to have some fun or cute time, I would choose to chat with a group of people.
試験官
Do you prefer to communicate face-to-face or via social media?
受験者
In most of time I choose face to face communication because I can focus on people's body languages and expressions which can make the conversation more personal. However, on the other side, when distance becomes the matters, social media becomes a very useful tool to communicate with each other.
試験官
Do you argue with friends?
受験者
It's very natural to have disagreement with friends, but I don't say I argue with my friends frequently. I think it's more about respecting each other and shedding on different perspectives which can make our relationships more dynamic and healthy and at the end of the day we are still the best friend.
Do you like chatting with friends?
スコア: 72.0提案: 回答观点明确,也提供了具体活动和结果,结构基本完整。但有一些明显的搭配和语法错误:应说“after a long week of studying”,而不是“after a long week study”;“end up with cracking”应改为“end up cracking”;“telling song”表达不清,可以改为“sharing funny stories”或“singing songs”;“a horric stories”应改为“horror stories”;最后的“helped”应使用现在时“helps”,因为你描述的是经常性的习惯。建议保留2—3个具体活动,避免罗列过多内容。
例: Of course. Chatting with my friends is one of my favorite ways to blow off steam after a long week of studying. We usually crack jokes, share funny stories, and talk about interesting things that have happened recently. It helps me relax and forget about my stress.
What do you usually chat about with friends?
スコア: 65.0提案: 回答内容丰富,但开头“When narrow I chat with my friends”不自然,应改为“Whenever I chat with my friends”或直接说“We usually talk about...”。“rant on”应改为“rant about”,而“work studies”表达不准确,可以说“work and studying”或“schoolwork”。后半句有多个动词形式不平行,建议统一为“share..., discuss..., and talk about...”。另外,“a restaurant we have tried”最好改为“restaurants we have tried”,“a TV series we are watching recently”可改为“TV series we have been watching recently”。
例: We usually talk about everyday life. For example, we crack jokes, share some gossip, and complain about how demanding work and studying can be. We also recommend restaurants we have tried and discuss TV series we have been watching recently.
Do you prefer to chat with a group of people or with only one friend?
スコア: 78.0提案: 回答结构清楚,使用了“depends”和对比关系,也解释了两种选择的原因。需要改进的地方包括:“depends on situation”应为“depends on the situation”;“a deep meaningful conversation”应为“a deep, meaningful conversation”;“If I would like”在这里不够自然,应改为“If I want”;“cute time”不符合语境,可以改为“a fun time”或“to have fun”。结尾可以补充一个简短的实际例子,使内容更具体。
例: It really depends on the situation. If I want to have a deep, meaningful conversation, I prefer talking to just one friend because we can focus on each other more easily. However, if I want to relax and have fun, I prefer chatting with a group, especially when we are hanging out at the weekend.
Do you prefer to communicate face-to-face or via social media?
スコア: 75.0提案: 回答直接,并且比较了面对面交流和社交媒体,内容符合题目要求。语法和搭配方面,“In most of time”应改为“Most of the time”;“face to face communication”可写成“face-to-face communication”;“body languages”通常不可数,应为“body language”;“on the other side”应改为“on the other hand”;“when distance becomes the matters”应改为“when distance is an issue”。建议加入具体情境,例如异地联系朋友,以增强细节。
例: Most of the time, I prefer face-to-face communication because I can notice people’s body language and facial expressions, which makes the conversation more personal. On the other hand, social media is more convenient when my friends and I live far apart. For example, we can keep in touch through video calls or instant messages.
Do you argue with friends?
スコア: 62.0提案: 回答有明确立场,也表达了对友谊和分歧的看法,但有多处词汇和语法问题。“have disagreement”应为“have disagreements”或“disagree”;“I don't say I argue...”不自然,应改为“I wouldn’t say that I argue...”或“I don’t argue... very often”;“shedding on different perspectives”应改为“sharing different perspectives”或“discussing different opinions”;“the best friend”应为“best friends”。最后一句过长,建议使用连接词并拆分句子,同时增加一个具体例子说明如何解决争论。
例: Yes, but not very often. I think disagreements are natural because friends may have different opinions, but we usually talk things through and respect each other’s perspectives. For example, if we disagree about where to eat, we listen to each other and choose a place that suits both of us. In the end, these small disagreements do not affect our friendship.
× Of course chatting with my friends is one of my best ways to blow off steam after a long week study.
✓ Of course, chatting with my friends is one of my best ways to blow off steam after a long week of studying.
“a long week study”中缺少表示内容或活动的介词“of”。“a week of studying”表示“学习的一周”。
× We usually end up with cracking some jokes, telling song, a horric stories and sharing some juicy gossip, which really helped me unwind.
✓ We usually end up cracking some jokes, telling songs, horrific stories, and sharing some juicy gossip, which really helps me unwind.
短语“end up”后面直接接动名词,不能使用“end up with cracking”。因此应改为“end up cracking”。
× We usually end up with cracking some jokes, telling song, a horric stories and sharing some juicy gossip, which really helped me unwind.
✓ We usually end up cracking some jokes, telling songs, horrific stories, and sharing some juicy gossip, which really helps me unwind.
“song”与前面的复数表达不一致,应改为“songs”;“a horrific stories”中冠词“a”不能与复数名词“stories”连用,应改为“horrific stories”。另外,“horrific”的拼写也需要修正。
× We usually end up with cracking some jokes, telling song, a horric stories and sharing some juicy gossip, which really helped me unwind.
✓ We usually end up cracking some jokes, telling songs, horrific stories, and sharing some juicy gossip, which really helps me unwind.
句子描述的是通常发生的事情,应该使用一般现在时。“helped”是过去式,应改为“helps”。
× When narrow I chat with my friends, we usually end up cracking some jokes, sharing juicy gossip, and even sometimes rant on how tough work studies can get or sharing a restaurant we have tried and a TV series we are watching recently.
✓ Whenever I chat with my friends, we usually end up cracking some jokes, sharing juicy gossip, and sometimes even ranting about how tough work and studying can be.
“rant”通常与介词“about”搭配,表示“抱怨某事”,不能说“rant on”。同时,“end up”后面需要接动名词,所以“rant”应改为“ranting”。
× When narrow I chat with my friends, we usually end up cracking some jokes, sharing juicy gossip, and even sometimes rant on how tough work studies can get or sharing a restaurant we have tried and a TV series we are watching recently.
✓ Whenever I chat with my friends, we usually end up cracking some jokes, sharing juicy gossip, and sometimes even ranting about how tough work and studying can be.
“work studies”两个名词并列时缺少连词,应使用“work and studying”。“When narrow”不是正确的时间连接表达,这里应改为“Whenever I chat”。
× Well, it truly depends on situation.
✓ Well, it truly depends on the situation.
“situation”在这里指当前讨论的具体情况,是特指名词,因此前面需要使用定冠词“the”。
× If I would like to have a deep meaningful conversation, I prefer chatting with only one friend because it can help us to focus on each other better.
✓ If I want to have a deep, meaningful conversation, I prefer chatting with only one friend because it can help us focus on each other better.
在表示真实条件的“If”从句中,通常使用一般现在时,而不使用“would like”。因此应改为“If I want”。
× However, if I just want to have some fun or cute time, I would choose to chat with a group of people.
✓ However, if I just want to have some fun or a good time, I would choose to chat with a group of people.
“cute time”不符合英语习惯。“cute”通常表示“可爱的”,不能自然地修饰“time”。这里应使用“a good time”或“some fun”,表示“开心的时光”。
× In most of time I choose face to face communication because I can focus on people's body languages and expressions which can make the conversation more personal.
✓ Most of the time, I choose face-to-face communication because I can focus on people's body language and expressions, which can make the conversation more personal.
固定短语是“most of the time”,其中需要定冠词“the”。此外,“face-to-face”作前置定语时通常使用连字符。
× In most of time I choose face to face communication because I can focus on people's body languages and expressions which can make the conversation more personal.
✓ Most of the time, I choose face-to-face communication because I can focus on people's body language and expressions, which can make the conversation more personal.
“body language”通常作为不可数名词使用,表示“肢体语言”,所以不能使用复数形式“body languages”。
× However, on the other side, when distance becomes the matters, social media becomes a very useful tool to communicate with each other.
✓ However, on the other hand, when distance becomes an issue, social media becomes a very useful tool for communicating with each other.
“the matters”搭配错误。“matter”在这里表示“问题或困难”,是可数名词单数,因此需要使用不定冠词“an”,更自然的表达是“becomes an issue”。
× It's very natural to have disagreement with friends, but I don't say I argue with my friends frequently.
✓ It's very natural to have disagreements with friends, but I don't argue with my friends frequently.
泛指与朋友之间的争执时,通常使用复数“disagreements”。单数形式“disagreement”前需要冠词,例如“a disagreement”。
× I think it's more about respecting each other and shedding on different perspectives which can make our relationships more dynamic and healthy and at the end of the day we are still the best friend.
✓ I think it's more about respecting each other and shedding light on different perspectives, which can make our relationships more dynamic and healthy, and at the end of the day, we are still best friends.
固定搭配是“shed light on”,意思是“阐明或展示某事”,不能说“shedding on”。这里需要加入名词“light”和介词“on”。
× I think it's more about respecting each other and shedding on different perspectives which can make our relationships more dynamic and healthy and at the end of the day we are still the best friend.
✓ I think it's more about respecting each other and shedding light on different perspectives, which can make our relationships more dynamic and healthy, and at the end of the day, we are still best friends.
主语“we”表示两个人或多个人,因此“friend”应使用复数“friends”。“we are still best friends”表示“我们仍然是最好的朋友”。