Part 1
試験官
Do you like buying shoes? How often?
受験者
Yes, I really like buying shoes and I buy them and once every three months umm because, uh shoes. There are a lot of lovely shoes in Japan, but these shoes were.
試験官
Have you ever bought shoes online?
受験者
Umm, yes I have. And I especially when I was a junior high school student and I couldn't go outside because of, uh, COVID-19, so I often bought umm shoes online.
試験官
How much money do you usually spend on shoes?
受験者
I usually spend 10,000 on shoes because. I want to love, I want rubbery shoes, but it is very expensive.
試験官
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
受験者
I prefer fashionable shoes because I love umm, combining, umm, the coordinate and fashion and this fashion makes me very happy. So I prefer fashionable shoes.
Do you like buying shoes? How often?
スコア: 38.0提案: 質問に対して「好きかどうか」と「頻度」を最初に簡潔に答えましょう。「buy them and once」のような重複を避け、理由や具体例を一つ加えると自然です。最後の「but these shoes were」は文が未完成なので、言いたい内容を最後まで述べてください。
例: Yes, I enjoy buying shoes, and I usually get a new pair every three months. There are so many attractive designs in Japan, so I often find something I like.
Have you ever bought shoes online?
スコア: 52.0提案: 「オンラインで買ったことがあるか」にまず直接答えられています。続けて、COVID-19の時期に外出できなかったため利用した、という理由を一文で整理しましょう。「I especially when...」は文の形になっていないので、「I did so especially when...」などにします。
例: Yes, I have. I bought shoes online quite often when I was in junior high school, especially during the COVID-19 pandemic, because I couldn't go out to shop.
How much money do you usually spend on shoes?
スコア: 35.0提案: 金額には通貨を付けて「about 10,000 yen」のように答えましょう。「because」で文を止めず、理由を続けてください。また、「rubbery shoes」は意図が伝わりにくいため、欲しい靴の種類に合った表現(たとえば「leather shoes」や「high-quality shoes」)を使いましょう。
例: I usually spend around 10,000 yen on a pair of shoes. I'd like to buy high-quality leather shoes, but they can be quite expensive, so I usually look for a good deal.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
スコア: 58.0提案: 好みを最初に明確に答えられています。理由もありますが、「combining the coordinate and fashion」は不自然で、「putting together an outfit」や「matching shoes with my clothes」が自然です。また、結論の繰り返しを避け、どのように気分がよくなるのかを具体的に説明しましょう。
例: I prefer fashionable shoes because I enjoy matching them with my outfits. Wearing a pair that goes well with my clothes makes me feel confident and happy.
× Yes, I really like buying shoes and I buy them and once every three months umm because, uh shoes.
✓ Yes, I really like buying shoes, and I buy them once every three months.
The phrase and once every three months is not correctly connected to the clause because of the extra and. Also, because introduces a reason, but no reason follows it. Connect the frequency phrase directly to the verb and omit the unfinished because clause.
× There are a lot of lovely shoes in Japan, but these shoes were.
✓ There are a lot of lovely shoes in Japan.
The clause these shoes were is incomplete because were needs a complement, such as an adjective or noun phrase. Since the intended ending is unclear, omit the unfinished clause. If you want to keep it, add the missing information, for example, but these shoes were expensive.
× Umm, yes I have. And I especially when I was a junior high school student and I couldn't go outside because of, uh, COVID-19, so I often bought umm shoes online.
✓ Yes, I have. I often bought shoes online when I was a junior high school student and couldn't go outside because of COVID-19.
The phrase I especially when I was a junior high school student has no main verb, so it is an incomplete clause. Use a complete clause, such as I often bought shoes online, and connect the time clause with when.
× I usually spend 10,000 on shoes because. I want to love, I want rubbery shoes, but it is very expensive.
✓ I usually spend 10,000 on shoes because I want rubbery shoes, but they are very expensive.
Because should be followed by the reason in the same clause, not separated from it by a period. The phrase I want to love interrupts the sentence and does not form a clear part of the intended meaning, so remove it. Connect the reason directly to because.
× I want rubbery shoes, but it is very expensive.
✓ I want rubbery shoes, but they are very expensive.
The pronoun it does not agree with the plural noun shoes. Use they and the plural verb are to refer to shoes.