Part 1
試験官
Do you like buying shoes? How often?
受験者
Not really. I only buy shoes when necessary because I think that's time consuming and I would like to spend money on other things such as books or lessons or daily food.
試験官
Have you ever bought shoes online?
受験者
Yeah, that's quite convenient because I can browse a wide variety of styles or brands and I just bought a pair of sneakers several a few weeks ago that fits that fits me perfectly and I also like to review the customers reviews which can help me make informed decisions.
試験官
How much money do you usually spend on shoes?
受験者
I usually spend a moderate amount money on shoes. I want it with good qualities such as comfortable and durable with a fair price and I only replace shoes when necessary so I usually choose mid-range brands.
試験官
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
受験者
Definitely comfortable shoes because they can prevent foot pain and long-term health issues. I like the practicality and take precedence over style because I usually do sports for example
Do you like buying shoes? How often?
スコア: 75.0提案: 回答直接,也说明了购买频率和原因。注意用“buying shoes is time-consuming”表达“买鞋很耗时”,比“that's time consuming”更清楚;列举花钱的用途时避免重复使用“or”,并可补充一个更具体的购买频率。
例: Not really. I only buy shoes when my current pair is worn out, perhaps once or twice a year. I find shopping for shoes quite time-consuming, and I’d rather spend my money on books or classes.
Have you ever bought shoes online?
スコア: 65.0提案: 内容具体,提到了网购的便利、最近的购买经历和查看评价的原因。需要删除“several a few”及“that fits”的重复;“customer reviews”不需要加所有格撇号。建议拆分长句,并用“and”或“also”连接相关信息。
例: Yes, I have. Buying shoes online is convenient because I can compare lots of styles and brands from home. I bought a pair of sneakers a few weeks ago, and they fit me perfectly. I also read customer reviews before buying anything.
How much money do you usually spend on shoes?
スコア: 65.0提案: 回答给出了消费水平和选择中端品牌的理由。注意说“a moderate amount of money”;描述鞋子时用“comfortable and durable”,而不是“good qualities such as comfortable”。“I want it with”表达不自然,可改为“I look for shoes that…”。建议用连接词把价格、品质和购买习惯清楚地串联起来。
例: I usually spend a moderate amount of money on shoes. I look for pairs that are comfortable and durable but still reasonably priced. Since I only replace my shoes when they wear out, I tend to choose mid-range brands.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
スコア: 55.0提案: 观点明确,也提供了健康方面的理由,但最后一句语法不完整,回答停在“for example”,没有给出例子。可以用“comfort takes precedence over style”表达“舒适比款式更重要”,再补充运动时穿舒适鞋的具体场景,并以完整句子结束。
例: I definitely prefer comfortable shoes because they help prevent foot pain. For me, comfort takes precedence over style, especially when I’m playing sports or walking for a long time. A well-fitting pair also makes it easier to stay active.
× Yeah, that's quite convenient because I can browse a wide variety of styles or brands and I just bought a pair of sneakers several a few weeks ago that fits that fits me perfectly and I also like to review the customers reviews which can help me make informed decisions.
✓ Yeah, that's quite convenient because I can browse a wide variety of styles or brands, and I just bought a pair of sneakers a few weeks ago that fits me perfectly. I also like to read customer reviews, which can help me make informed decisions.
“several a few weeks ago”把两个表示数量的表达(“several”和“a few”)叠加使用,造成数量表达错误。这里表示“几周前”时,用“a few weeks ago”即可。
× Yeah, that's quite convenient because I can browse a wide variety of styles or brands and I just bought a pair of sneakers several a few weeks ago that fits that fits me perfectly and I also like to review the customers reviews which can help me make informed decisions.
✓ Yeah, that's quite convenient because I can browse a wide variety of styles or brands, and I just bought a pair of sneakers a few weeks ago that fits me perfectly. I also like to read customer reviews, which can help me make informed decisions.
“customer”在“customer reviews”中作名词修饰语,通常用单数形式;“customers reviews”不符合这一表达方式,应改为“customer reviews”。“a pair of sneakers”以“a pair”为中心词,因此后面的“fits”用单数形式是正确的。
× I usually spend a moderate amount money on shoes.
✓ I usually spend a moderate amount of money on shoes.
表示“适量的……”时,固定结构是“an amount of + 名词”。“amount”后需要加介词“of”,因此应说“a moderate amount of money”。
× I want it with good qualities such as comfortable and durable with a fair price and I only replace shoes when necessary so I usually choose mid-range brands.
✓ I look for shoes that are comfortable and durable and are available at a fair price. I only replace shoes when necessary, so I usually choose mid-range brands.
前文说的是泛指的“鞋子”(复数),用“it”指代不恰当。改写为“shoes that are……”可以让指代清楚,也避免代词单复数不一致。
× I want it with good qualities such as comfortable and durable with a fair price and I only replace shoes when necessary so I usually choose mid-range brands.
✓ I look for shoes that are comfortable and durable and are available at a fair price. I only replace shoes when necessary, so I usually choose mid-range brands.
“such as”后面的“comfortable”和“durable”是形容词,不能直接作为“qualities”(品质)的例子。可以将结构改为“shoes that are comfortable and durable”,让形容词直接描述鞋子。
× I want it with good qualities such as comfortable and durable with a fair price and I only replace shoes when necessary so I usually choose mid-range brands.
✓ I look for shoes that are comfortable and durable and are available at a fair price. I only replace shoes when necessary, so I usually choose mid-range brands.
表示“以合理的价格”时,常用“at a fair price”,而不是“with a fair price”。
× I like the practicality and take precedence over style because I usually do sports for example
✓ I prioritize practicality over style because I usually do sports, for example.
原句中的“I like the practicality and take precedence”把两个结构不平行的表达直接连接起来,使“谁优先于风格”不清楚。改为“I prioritize practicality over style”后,主语和谓语关系明确,句子结构也更完整。