Part 1
試験官
Do you like buying shoes? How often?
受験者
Yes, I like buying shoes, but not that really often, like two or three pairs of shoes a year. Um I like the shoes that is comfortable and durable.
試験官
Have you ever bought shoes online?
受験者
Yes, I often buy shows online. Um, 'cause sometimes they have some discounts so that it's more cheaper than buy the in the store
試験官
How much money do you usually spend on shoes?
受験者
I usually spend about 800 yuan on shoes because I think sometimes pay more that the shoes are more durable and comfortable per daily work.
試験官
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
受験者
I prefer comfortable shoes because I think shoes is for us um wear every day and work so the comfortable one is more more open and
Do you like buying shoes? How often?
スコア: 68.0提案: 回答切题,也给出了购买频率和偏好的鞋子类型。把 “not that really often” 改为更自然的 “not very often”;注意主谓一致,应该说 “shoes that are comfortable”。可以用连接词补充一个简短原因,并避免不必要的 “Um”。
例: Yes, I do, although I don’t buy them very often—usually just two or three pairs a year. I tend to choose comfortable, durable shoes because I wear them almost every day.
Have you ever bought shoes online?
スコア: 55.0提案: 回答直接,但注意 “shows” 应为 “shoes”。比较级不能同时使用 “more” 和 “-er”,应说 “cheaper”;“than buy the in the store” 可改为 “than buying them in a store”。用完整句说明折扣带来的好处,并避免口语填充词 “Um”。
例: Yes, I often buy shoes online because there are sometimes good discounts. They’re usually cheaper than buying them in a store, and I can compare different styles easily.
How much money do you usually spend on shoes?
スコア: 45.0提案: 给出了明确金额,但后半句语法和意思不够清楚。可表达为“我愿意多花一些钱,因为鞋子更耐穿、适合日常工作”;注意使用 “spend more on” 或 “pay more for”,并把 “per daily work” 改为 “for everyday wear/work”。
例: I usually spend around 800 yuan on a pair of shoes. I don’t mind paying a little more because well-made shoes tend to be more durable and comfortable for everyday wear.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
スコア: 32.0提案: 选择明确,也提供了日常穿着的理由,但回答在句尾中断,影响完整度。“shoes is” 应改为 “shoes are”,表达“穿鞋”可用 “wear shoes”;“more open”意思不清,建议换成准确的词,例如 “practical” 或 “comfortable”。请用完整句收尾。
例: I prefer comfortable shoes because I wear them every day, including at work. Fashion matters too, but comfort is more important to me, especially when I have to walk a lot.
× Yes, I like buying shoes, but not that really often, like two or three pairs of shoes a year.
✓ Yes, I like buying shoes, but not really that often—only two or three pairs a year.
“really”应放在“that often”之前,修饰频率短语。可以说“not really that often”,表示“没有那么频繁”。
× Um I like the shoes that is comfortable and durable.
✓ Um, I like shoes that are comfortable and durable.
关系代词“that”指代复数名词“shoes”,所以谓语动词应使用复数形式“are”,不能用“is”。
× Yes, I often buy shows online. Um, 'cause sometimes they have some discounts so that it's more cheaper than buy the in the store.
✓ Yes, I often buy shoes online because they sometimes offer discounts, making them cheaper than buying them in a store.
“cheaper”本身已经是比较级,不能再加“more”。应说“cheaper”,而不是“more cheaper”。
× Yes, I often buy shows online. Um, 'cause sometimes they have some discounts so that it's more cheaper than buy the in the store.
✓ Yes, I often buy shoes online because they sometimes offer discounts, making them cheaper than buying them in a store.
在这里用“buying them”与前面的比较结构搭配,表示“比在实体店购买更便宜”。“than”后不能直接使用原句中的“buy”来表达这个比较。
× Yes, I often buy shows online. Um, 'cause sometimes they have some discounts so that it's more cheaper than buy the in the store.
✓ Yes, I often buy shoes online because they sometimes offer discounts, making them cheaper than buying them in a store.
此处需要用宾格代词“them”指代复数名词“shoes”。原句中的“the”不能代替“them”。
× I usually spend about 800 yuan on shoes because I think sometimes pay more that the shoes are more durable and comfortable per daily work.
✓ I usually spend about 800 yuan on shoes because I think that sometimes paying more means the shoes are more durable and comfortable for everyday work.
原句中“sometimes pay more”缺少明确的主语,且“pay more that...”之间缺少连接句意的谓语结构。可以用“paying more means...”表达“多花钱意味着……”。
× I usually spend about 800 yuan on shoes because I think sometimes pay more that the shoes are more durable and comfortable per daily work.
✓ I usually spend about 800 yuan on shoes because I think that sometimes paying more means the shoes are more durable and comfortable for everyday work.
“paying more”在句中作主语,因此要使用动词的-ing形式。可以记住:动词短语作主语时,通常用动名词形式。
× I usually spend about 800 yuan on shoes because I think sometimes pay more that the shoes are more durable and comfortable per daily work.
✓ I usually spend about 800 yuan on shoes because I think that sometimes paying more means the shoes are more durable and comfortable for everyday work.
“per daily work”不适合表达“日常工作时穿着”。这里应使用“for everyday work”,表示鞋子适合日常工作穿着。
× I prefer comfortable shoes because I think shoes is for us um wear every day and work so the comfortable one is more more open and
✓ I prefer comfortable shoes because I think shoes are for us to wear every day and for work.
“shoes”是复数名词,因此谓语动词应使用“are”,不能使用“is”。
× I prefer comfortable shoes because I think shoes is for us um wear every day and work so the comfortable one is more more open and
✓ I prefer comfortable shoes because I think shoes are for us to wear every day and for work.
表达“供我们穿”时,应使用“for us to wear”;原句缺少不定式标记“to”。此外,“for work”比直接接“work”更自然地表达“用于工作”。