Part 1
試験官
Do you like buying shoes? How often?
受験者
Actually, I don't like buying shoes and I only buy them when all the shoes are broken, because there is a thing that shows simple life evil and it will make people feel unlocked. So I am to some extent superstitious and I don't like buying them.
試験官
Have you ever bought shoes online?
受験者
No I don't because I believe the quality of life and I just try trust my own feeling. As I see there are a lot of pictures online that shows the same shoes and I can't decide what whether it's quality is good or the texture is is good.
試験官
How much money do you usually spend on shoes?
受験者
I usually spend about CN¥200 to CN¥500 on a pair of shoes because I prefer shoes that are durable and gain value. For example, I'm willing to pay more for leather sneakers that last several years rather than buying very cheap ones that wear out quickly.
試験官
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
受験者
Of course comfortable shoes. Although the shoes are stylish but are uncomfortable. I won't be able to wear them for long as I do exercise and go to work every day. So wearing fashionable but uncomfortable shoes will cost me a lot of time and also may get me hurt.
Do you like buying shoes? How often?
スコア: 42.0提案: 先直接回答是否喜欢以及多久买一次。后面可以简要解释你的迷信想法,但“a thing that shows simple life evil”和“feel unlocked”意思不清楚,建议换成具体、自然的表达,例如说明你认为买鞋可能带来坏运气。注意避免重复表达“不喜欢买鞋”,并将答案控制在五句以内。
例: I’m not really fond of buying shoes, so I only get a new pair when my old ones are worn out. I’m a little superstitious because I’ve heard that buying shoes can be associated with bad luck. That’s one reason I don’t shop for them very often.
Have you ever bought shoes online?
スコア: 40.0提案: 回答“Have you ever...?”时,要用“Yes, I have”或“No, I haven’t”,而不是“No, I don’t”。说明不网购的原因时,可以具体提到无法试穿、照片不能准确反映材质或质量。注意“quality of life”不适合表达“相信自己的判断”,并检查主谓一致和重复用词。
例: No, I haven’t bought shoes online. I prefer trying them on in a shop because I can check whether they fit comfortably. Also, photos don’t always show the material or quality clearly.
How much money do you usually spend on shoes?
スコア: 76.0提案: 回答直接,价格范围和例子都很具体,逻辑也清楚。主要改进“gain value”:鞋子通常不说“增值”,可以改成“be good value for money”(性价比高)。此外,“leather sneakers”可以保留,但确保这个例子符合你实际购买的鞋款。
例: I usually spend between 200 and 500 yuan on a pair of shoes. I’m happy to pay a little more for a durable pair that offers good value for money. For instance, I’d rather buy leather sneakers that last for several years than cheap shoes that wear out quickly.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
スコア: 64.0提案: 观点明确,也提供了工作和运动的理由。建议把第一句改成完整回答,例如“I prefer comfortable shoes”。“Although”后面不要再接“but”;另外,“cost me a lot of time”不符合这里的意思,可以说“不适合长时间穿”或“会让我脚痛”。
例: I definitely prefer comfortable shoes. Even if a pair looks stylish, I won’t wear it if it hurts my feet. I exercise and go to work every day, so I need shoes that I can wear for long periods. Comfort matters more to me than fashion.
× No I don't because I believe the quality of life and I just try trust my own feeling.
✓ No, I haven't, because I believe in quality and just try to trust my own feelings.
问题问的是“Have you ever…?”,需要用现在完成时回答,因此应说“No, I haven't”,而不是“No, I don't”。另外,“try”后不能直接接动词原形“trust”;此处应使用“try to trust”。
× No I don't because I believe the quality of life and I just try trust my own feeling.
✓ No, I haven't, because I believe in quality and just try to trust my own feelings.
“try”后缺少不定式标记“to”,应使用“try to do something”。例如:“try to trust”。
× As I see there are a lot of pictures online that shows the same shoes and I can't decide what whether it's quality is good or the texture is is good.
✓ As I see it, there are a lot of pictures online that show the same shoes, and I can't decide whether their quality or texture is good.
关系代词“that”指代复数名词“pictures”,所以谓语动词应使用原形“show”,不能使用第三人称单数形式“shows”。
× As I see there are a lot of pictures online that shows the same shoes and I can't decide what whether it's quality is good or the texture is is good.
✓ As I see it, there are a lot of pictures online that show the same shoes, and I can't decide whether their quality or texture is good.
“what”和“whether”不能在这里连用。表达“不能确定是否……”时,用“whether”引导选择或疑问内容即可。
× As I see there are a lot of pictures online that shows the same shoes and I can't decide what whether it's quality is good or the texture is is good.
✓ As I see it, there are a lot of pictures online that show the same shoes, and I can't decide whether their quality or texture is good.
“it's”是“it is”或“it has”的缩写,不能表示所属关系。这里说的是这些鞋子的质量,应使用所有格代词“their”。
× As I see there are a lot of pictures online that shows the same shoes and I can't decide what whether it's quality is good or the texture is is good.
✓ As I see it, there are a lot of pictures online that show the same shoes, and I can't decide whether their quality or texture is good.
原句中“is”重复出现,造成结构错误。删去多余的“is”,并调整“whether”引导的内容,使句子结构完整、清楚。
× Of course comfortable shoes.
✓ Of course, I prefer comfortable shoes.
原句只是一个名词短语,没有谓语动词,不能独立构成完整句子。补上主语“I”和谓语“prefer”后,句子才完整。
× Although the shoes are stylish but are uncomfortable.
✓ Although the shoes are stylish, they are uncomfortable.
“although”和“but”不能在同一个让步结构中同时使用。保留“although”时,应删去“but”,并补出主语“they”,使后半句结构完整。