Part 1
試験官
Do you like buying shoes? How often?
受験者
Yes, I do. I love buying shoes because when I was a student, I often bought different kinds of shoes to express my personal style and compare them with my friends. Also I play basketball so I frequently need to replace my sports shoes when they wear out.
試験官
Have you ever bought shoes online?
受験者
I have this I recently bought a pair of basketball shoes online. It's called a Lebron Tuft. It also has another nancy called Shoulder. Well, I like the design and they fit well so I ordered them quickly because I couldn't wait to try it.
試験官
How much money do you usually spend on shoes?
受験者
Well, I don't know whether this is a big account for for the basketball shoes, I might spend about three thousand per year with the shoes and mostly it must be the basketball shoes.
試験官
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
受験者
Well, I prefer comfortable shoes better and here for some reason firstly is a comfortable provide support and reduce the footprint when you walk or stand or even play basketball for long periods. For example, I choose shoes with good appearance and appropriate fit rather than something just stylish seeing comfort affects my daily activities and health
Do you like buying shoes? How often?
スコア: 72.0提案: 回答表达了喜欢买鞋的原因,也提到了打篮球的实际需求,内容相关且有细节。不过,你没有明确回答“How often”,而且“when I was a student”与现在的习惯衔接不够清楚。建议先直接说明现在多久买一次,再补充购买原因;“compare them with my friends”可以改成更自然的表达,例如“talk about them with my friends”。
例: Yes, I do. I usually buy a new pair every few months, especially when my basketball shoes start to wear out. I also enjoy choosing different styles because shoes are a simple way to express my personality.
Have you ever bought shoes online?
スコア: 42.0提案: 你回答了曾经网购鞋子,并提供了鞋款和购买原因,但开头“I have this”不自然,后面关于鞋款名称的表达也不清楚。注意鞋子是复数时使用“they”,而不是“it”。建议用简单清晰的句子说明买了什么、为什么选择它,以及试穿后的感受;不确定的鞋款名称可以省略。
例: Yes, I have. I recently bought a pair of basketball shoes online because I liked their design and the reviews were positive. They fit comfortably, and I was excited to try them as soon as they arrived.
How much money do you usually spend on shoes?
スコア: 48.0提案: 你给出了每年的大致花费,也说明主要花在篮球鞋上,但“a big account”和“per year with the shoes”用词不准确,重复的“for”也影响流畅度。请明确金额所用的货币,并直接说每年通常花多少钱。可以用“spend about... a year on shoes”来表达。
例: I usually spend about 3,000 yuan a year on shoes. Most of that goes towards basketball shoes because I play regularly and need to replace them when they wear out.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
スコア: 52.0提案: 你的立场明确,也提到了支撑、长时间活动和健康,理由与例子都切题。不过,“prefer...better”重复表达比较,“reduce the footprint”不适合描述穿鞋感受;“a comfortable provide support”等句子也有语法问题。建议使用“prefer comfortable shoes”,并用“cushioning”或“support my feet”说明舒适度的好处。回答可控制在三到四句,并加上合适的连接词。
例: I prefer comfortable shoes because they support my feet and feel better when I walk or stand for a long time. This is especially important when I play basketball. I still like shoes that look good, but comfort comes first.
× I have this I recently bought a pair of basketball shoes online.
✓ Yes, I have. I recently bought a pair of basketball shoes online.
原句中的“I have this”与后面的“I recently bought...”直接连在一起,句子结构不完整且连接不当。回答“Have you ever...?”时,可以先说“Yes, I have.”,再用一个完整句子补充具体经历。
× Well, I like the design and they fit well so I ordered them quickly because I couldn't wait to try it.
✓ Well, I liked the design, and they fit well, so I ordered them quickly because I couldn't wait to try them.
这里的“it”指代前文的鞋子“they”,单复数不一致。指代复数的鞋子时,应使用“them”。此外,这里描述已经完成的购买经历,用“liked”与“ordered”保持过去时一致。
× Well, I don't know whether this is a big account for for the basketball shoes, I might spend about three thousand per year with the shoes and mostly it must be the basketball shoes.
✓ Well, I don't know whether this is a lot to spend on basketball shoes. I might spend about three thousand per year on shoes, and most of that goes toward basketball shoes.
原句中“for for”重复使用了介词;“spend money with shoes”中的“with”也不适合表达花钱的对象,应使用“on”,如“spend money on shoes”。回答可以用“a lot to spend on...”表达“花在……上的钱很多”。
× Well, I prefer comfortable shoes better...
✓ Well, I prefer comfortable shoes...
“prefer”本身已经表示更喜欢,不需要再加“better”。可以说“prefer comfortable shoes”,也可以用“prefer A to B”表达“比起B更喜欢A”。
× and here for some reason firstly is a comfortable provide support and reduce the footprint when you walk or stand or even play basketball for long periods.
✓ First, comfortable shoes provide support and reduce the impact on your feet when you walk, stand, or play basketball for long periods.
原句中“is a comfortable provide”把系动词“is”、冠词“a”和动词“provide”错误地组合在一起,导致句子缺少清晰的主谓结构。可以用“comfortable shoes”作主语,直接接动词“provide”和“reduce”。表达脚部受到的冲击时,“impact on your feet”也比“footprint”更恰当。
× For example, I choose shoes with good appearance and appropriate fit rather than something just stylish seeing comfort affects my daily activities and health
✓ For example, I choose shoes that look good and fit well rather than shoes that are merely stylish, because comfort affects my daily activities and health.
原句中的“seeing comfort affects...”没有清楚地连接前后内容,句子结构不完整。这里想表达原因,可以用“because”引导原因从句。用“that look good and fit well”以及“that are merely stylish”也能让两部分的结构更清楚、平行。