Part 1
試験官
Do you like buying shoes? How often?
受験者
Yes, I do enjoy in buying shoes, but I only buy them a few times a year, and most of the time it happens just before the start of a semester. For example, last summer vacation I bought a pair of fashionable trainers in Japan which allows me to commute easily.
試験官
Have you ever bought shoes online?
受験者
Yes, of course, I often buy shoes online because it's more convenient for a busy student like me. And another reason is that the online stores often offer a lower price to the customers. So for a student budget, it's more affordable online.
試験官
How much money do you usually spend on shoes?
受験者
I usually spend between four hundred and eight hundred yen on shoes, and I think this is a fairly reasonable price in the Chinese market. However, if the shoes are really attractive or very comfortable for me, I can accept buying them for a premium because I can't resist the urge
試験官
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
受験者
I ought to stand in the middle ground, since if a pair of shoes are really stylish, but it hurt my feet I wouldn't bother it. Similarly, if a pair of shoes are extremely comfy, but it's ugly. never I will never choose that. So my option is the ones incorporate both.
Do you like buying shoes? How often?
スコア: 78.0提案: 回答内容直接,频率和具体例子都很清楚,也使用了“but”和“For example”来组织信息。主要问题是语法和搭配:应说“enjoy buying shoes”,而不是“enjoy in buying shoes”;“a pair of trainers”后面的关系代词应使用“allowed”,因为是在描述过去的购买经历;“last summer vacation”更自然的表达是“during my summer vacation”。此外,“it happens”略显不自然,可以直接说“I usually buy them”。
例: Yes, I do enjoy buying shoes, but I only buy them a few times a year. I usually buy them just before a new semester starts. For example, during my summer vacation, I bought a pair of fashionable trainers in Japan, which made commuting much easier.
Have you ever bought shoes online?
スコア: 84.0提案: 回答结构清晰,直接回答了问题,并提供了两个具体原因:方便和价格更低。建议避免用“And”单独连接新句子,可以改为“Another reason is that...”;“offer a lower price to the customers”不够自然,应改为“offer lower prices”或“sell shoes at lower prices”;最后一句“for a student budget”搭配不自然,可以说“for someone on a student budget”。还可以补充一个网购鞋子的具体细节,例如可以比较不同品牌或查看评论。
例: Yes, I often buy shoes online because it is more convenient for a busy student like me. Another reason is that online stores usually offer lower prices and a wider selection. I can also read customer reviews before making a decision, which is especially helpful when I am on a student budget.
How much money do you usually spend on shoes?
スコア: 68.0提案: 回答给出了价格范围和购买条件,内容方向正确,但存在明显的逻辑和语言问题。对于中国市场,400到800日元并不合理;如果想表达人民币,应说“400 to 800 yuan”。“accept buying them for a premium”不自然,可以改为“pay a premium for them”;句末“because I can't resist the urge”不完整,应补充“to buy them”或换成完整表达。另外,建议明确说明“通常价格”和“特殊情况下的最高预算”,使答案更准确。
例: I usually spend around 400 to 800 yuan on a pair of shoes, which I think is reasonable in China. However, I am willing to pay more if the shoes are stylish, comfortable, and durable. In that case, I might spend up to 1,200 yuan because I cannot resist buying a pair that really suits me.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
スコア: 62.0提案: 回答表达了折中观点,也进行了对比,这是很好的内容组织方式。但语法和表达错误较多:“stand in the middle ground”应改为“take the middle ground”或“prefer a balance”;“a pair of shoes”应搭配“is”,而不是“are”;“it hurt my feet”应为“they hurt my feet”;“I wouldn't bother it”不符合语境,应说“I wouldn't wear them”或“I wouldn't choose them”;“the ones incorporate both”应改为“the ones that combine both qualities”。建议使用更简洁、完整的句子,并明确说明舒适性通常是首要考虑因素。
例: I prefer shoes that combine fashion and comfort, although comfort is slightly more important to me. Stylish shoes are appealing, but I would not wear them if they hurt my feet. On the other hand, I would not choose a very comfortable pair if it looked unattractive. Ideally, I want shoes that are both practical and fashionable.
× Yes, I do enjoy in buying shoes, but I only buy them a few times a year, and most of the time it happens just before the start of a semester.
✓ Yes, I do enjoy buying shoes, but I only buy them a few times a year, and most of the time it happens just before the start of a semester.
动词 enjoy 后面应直接接动名词(-ing 形式),不能使用介词 in。因此应将 enjoy in buying 改为 enjoy buying。建议记住常见搭配:enjoy doing something。
× Yes, of course, I often buy shoes online because it's more convenient for a busy student like me. And another reason is that the online stores often offer a lower price to the customers. So for a student budget, it's more affordable online.
✓ Yes, of course, I often buy shoes online because it's more convenient for a busy student like me. Another reason is that online stores often offer a lower price to customers. So, for a student on a budget, it's more affordable to buy shoes online.
表示“为顾客提供价格”时,应使用 offer something for somebody,而不是 offer something to somebody。表示“预算有限”时,英语中使用固定搭配 on a budget,不能说 for a student budget。建议记忆搭配:offer a price for customers;live or study on a budget。
× I ought to stand in the middle ground, since if a pair of shoes are really stylish, but it hurt my feet I wouldn't bother it.
✓ I prefer to take the middle ground because if a pair of shoes is really stylish but hurts my feet, I wouldn't choose them.
a pair of shoes 的中心词是单数名词 pair,所以后面的动词应使用单数形式:is 和 hurts,而不是 are 和 hurt。建议判断主语时关注中心词,而不是离动词较近的 shoes。
× I ought to stand in the middle ground, since if a pair of shoes are really stylish, but it hurt my feet I wouldn't bother it.
✓ I prefer to take the middle ground because if a pair of shoes is really stylish but hurts my feet, I wouldn't choose them.
bother it 的意思通常是“打扰它”,不能准确表达“我不会选择这双鞋”。指代 shoes 时应使用 them;同时,choose them 比 bother them 更符合语境。建议根据动词含义选择准确的代词搭配。
× Similarly, if a pair of shoes are extremely comfy, but it's ugly. never I will never choose that.
✓ Similarly, if a pair of shoes is extremely comfortable but ugly, I will never choose them.
在 if 引导的真实条件句中,条件部分通常使用一般现在时,因此应使用 is,而不是其他不一致的形式。这里还应使用 is ugly,因为主语是 a pair。建议使用结构:If + 一般现在时,主语 + will + 动词原形。
× Similarly, if a pair of shoes are extremely comfy, but it's ugly. never I will never choose that.
✓ Similarly, if a pair of shoes is extremely comfortable but ugly, I will never choose them.
副词 never 通常放在助动词或情态动词之后、实义动词之前;不能放在句首形成 never I will。正确语序是 I will never choose them。建议记忆:主语 + will/can + never + 动词原形。
× Similarly, if a pair of shoes are extremely comfy, but it's ugly. never I will never choose that.
✓ Similarly, if a pair of shoes is extremely comfortable but ugly, I will never choose them.
原句把 if 条件从句单独作为句子,并且使用句号将它与主句分开,造成句子结构不完整。if 从句应与主句连接,不能单独使用。建议使用完整结构:If ..., I will ...。
× So my option is the ones incorporate both.
✓ So my choice is a pair that combines both style and comfort.
the ones 后面缺少关系代词 that 或 which,导致从句结构不完整。另外,a pair that combines both style and comfort 能更清楚地表达“兼具时尚与舒适”。建议在名词后修饰完整句子时使用关系代词:the ones that... 或 a pair that...。