Part 1
試験官
Do you often go to the library?
受験者
Of course, in every weekend I would like to go to the library to read some books about the autonomous driving and amazing microelectronics, because you know, I will go abroad for studying in September, so now I need to prepare a lot of knowledge about it.
試験官
What do you usually do in the library?
受験者
The only thing I can do is reading books, right? Because in the library there are many rules about, uh, customers actions. You can't speak loudly. Umm. And of course sometimes I need to use my mobile phone to check some extra information, but whenever the core of my my core is reading books in.
試験官
Did you go to the library when you were a kid?
受験者
Sure, I went to library after school nearly every day when I was a child because at the time my mom always take took me to the library to buy some cartoon books because I was a big fan of it at that time. Whenever I I just like to read some scientific books right now.
試験官
Do Chinese kids often go to the library?
受験者
Actually, for the younger generation, they seldom go to the library. They prefer to watch television or just play video game on mobile phone. I believe that this is an active trend because the children should read more books which could benefit their future.
Do you often go to the library?
スコア: 75.0提案: 回答时语法和表达不够自然,句子较长且有重复,建议简化句子结构,避免冗余,并注意时态和冠词的使用。
例: Yes, I usually go to the library every weekend to read books about autonomous driving and microelectronics. Since I will study abroad in September, I need to prepare by learning as much as I can.
What do you usually do in the library?
スコア: 65.0提案: 回答不够连贯,有语法错误和重复,表达不清晰。建议使用连词使句子更流畅,避免重复,并清楚表达主要内容。
例: In the library, I usually read books because there are strict rules about noise. Sometimes, I use my mobile phone to look up extra information, but mainly I focus on reading.
Did you go to the library when you were a kid?
スコア: 70.0提案: 回答中时态混用且有重复,句子结构复杂且不够清晰。建议分句表达,注意时态一致,避免重复。
例: Yes, I went to the library almost every day after school when I was a child. My mom often took me there to get cartoon books because I loved them. Now, I prefer reading scientific books.
Do Chinese kids often go to the library?
スコア: 75.0提案: 表达基本清晰,但用词和句式较简单,且“active trend”用词不当。建议使用更准确的词汇和丰富句式。
例: Actually, younger Chinese children rarely visit the library. They usually prefer watching TV or playing video games on their phones. I think this is an unfortunate trend because reading more books would greatly benefit their future.
× I would like to go to the library to read some books about the autonomous driving and amazing microelectronics
✓ I would like to go to the library to read some books about autonomous driving and amazing microelectronics
“the autonomous driving”中的“the”不适用于不可数名词“autonomous driving”,应去掉“the”。
× in every weekend I would like to go to the library
✓ every weekend I would like to go to the library
“in every weekend”应改为“every weekend”,因为“weekend”前不需要介词“in”。
× I would like to go to the library to read some books
✓ I like to go to the library to read some books
“would like to”表示愿望,通常用于请求或表达愿望,这里描述习惯用一般现在时“like to”更合适。
× The only thing I can do is reading books
✓ The only thing I can do is read books
“do is”后面应接动词原形,不能用动名词“reading”。
× in the library there are many rules about, uh, customers actions
✓ in the library there are many rules about customers' actions
“customers actions”应为所有格“customers' actions”,表示“顾客的行为”。
× whenever the core of my my core is reading books in
✓ my core is reading books
句子中“the core of my my core”重复且结构混乱,应简化为“my core”。
× my mom always take took me to the library to buy some cartoon books
✓ my mom always took me to the library to buy some cartoon books
“always”表示过去习惯,动词应使用过去时“took”,而非“take”。
× I was a big fan of it at that time
✓ I was a big fan of them at that time
“cartoon books”是复数,指代时应使用复数代词“them”,而非“it”。
× play video game on mobile phone
✓ play video games on mobile phone
“video game”应为复数“video games”,且“on mobile phone”前应加冠词“a”或“my”,如“on my mobile phone”。
× play video game on mobile phone
✓ play video games on my mobile phone
“video game”应为复数“video games”,且“mobile phone”前应加所有格“my”。