Library— Part 1 採点レポート

提案: သင်၏အဖြေတွင် သဘာဝကျပြီး ထိရောက်မှုရှိစေရန် စကားလုံးများကို ပိုမိုတိကျစွာ အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်။ မိနစ် ၅ စာကြောင်းအတွင်း အကြောင်းအရာကို တိကျစွာ ဖော်ပြပြီး၊ တစ်ကြောင်းချင်းစီကို ပိုမိုသေချာစွာ ဖွင့်ပြရန် လိုအပ်သည်။

例: Yes, I often go to the library because I enjoy reading books and the quiet, comfortable atmosphere. Additionally, I like studying there with my friends, which helps me concentrate better.

提案: အဖြေတွင် စကားလုံးများကို ပိုမိုတိကျစွာ အသုံးပြု၍ စကားပြောမှုကို ပိုမိုသဘာဝကျစေရန် လိုအပ်သည်။ ထို့အပြင် စကားလုံးများ ထပ်တလဲလဲ မပြောရန် သတိပြုပါ။

例: I usually study at the library because it is quiet and peaceful. Besides studying, I also participate in book clubs there, which helps me enjoy reading more.

提案: အဖြေကို ပိုမိုသေချာစွာ ဖွင့်ပြရန်နှင့် စကားလုံးများ ထပ်တလဲလဲ မပြောရန် လိုအပ်သည်။ အကြောင်းအရာကို ပိုမိုတိကျစွာ ဖော်ပြရန် ကြိုးစားပါ။

例: Yes, I often went to the school library when I was a kid. During school days, I studied there and sometimes joined the book club activities.

提案: အဖြေတွင် စကားလုံးများကို ပိုမိုတိကျစွာ အသုံးပြု၍ စကားပြောမှုကို ပိုမိုသဘာဝကျစေရန် လိုအပ်သည်။ အကြောင်းအရာကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြရန် ကြိုးစားပါ။

例: Yes, Chinese children often go to the library because their parents want them to improve their reading skills. Moreover, joining book clubs there helps them develop a love for reading.

× I often go to the library, I like reading books and also I enjoying the atmosphere at the library.

✓ I often go to the library, I like reading books and also I enjoy the atmosphere at the library.

The verb 'enjoying' is incorrectly used here. After 'I', the base form of the verb should be used, so 'enjoy' is correct instead of 'enjoying'. မြန်မာဘာသာဖြင့် - 'I' အပြီးတွင် verb ၏ base form ကိုသာ သုံးရမည်ဖြစ်ပြီး 'enjoying' သည် မှားနေသည်။ 'enjoy' ကို သုံးရမည်။

× Not only reading books but also studying with my friends are also good for me.

✓ Not only reading books but also studying with my friends is also good for me.

The subject connected by 'not only... but also' is singular in meaning, so the verb should be singular 'is' instead of 'are'. မြန်မာဘာသာဖြင့် - 'not only... but also' ဖြင့် ချိတ်ဆက်သော subject သည် တစ်ခုတည်းဖြစ်သောကြောင့် verb ကို singular 'is' သုံးရမည်။

× The atmosphere at the library is quiet and and quiet and comfortable.

✓ The atmosphere at the library is quiet and comfortable.

The word 'and' and 'quiet' are repeated unnecessarily, which is a redundancy error. မြန်မာဘာသာဖြင့် - 'and' နှင့် 'quiet' ကို မလိုအပ်စွာ ထပ်ခါထပ်ခါရေးသားထားခြင်းဖြစ်သည်။

× I usually do. I I usually studying at the I usually, I usually study at the library and also I joined the book clubs at the library.

✓ I usually study at the library and also I have joined the book clubs at the library.

The sentence is fragmented and repetitive. 'I usually studying' is incorrect; it should be 'I usually study'. Also, 'joined' should be present perfect 'have joined' to indicate experience. မြန်မာဘာသာဖြင့် - စကားစုများ မပြည့်စုံ၍ ထပ်ခါထပ်ခါရေးသားထားပြီး 'I usually studying' သည် မှားနေသည်။ 'I usually study' ဟု ပြင်ရမည်။ 'joined' ကို present perfect 'have joined' သုံး၍ အတွေ့အကြုံကို ဖော်ပြရမည်။

× Usually I went to the school library during the during the day.

✓ Usually I went to the school library during the day.

The phrase 'during the' is repeated unnecessarily. မြန်မာဘာသာဖြင့် - 'during the' ကို ထပ်ခါထပ်ခါရေးသားထားခြင်းဖြစ်သည်။

× During the school days, not only I study in the library but also trying to book club in the.

✓ During the school days, not only did I study in the library but I also tried to join the book club.

The sentence structure is incorrect. After 'not only', auxiliary 'did' is needed for past tense. 'Trying to book club in the' is incomplete and incorrect; it should be 'tried to join the book club'. မြန်မာဘာသာဖြင့် - 'not only' အပြီးတွင် past tense အတွက် auxiliary 'did' လိုအပ်ပြီး 'trying to book club in the' သည် မပြည့်စုံသော စကားစုဖြစ်သည်။ 'tried to join the book club' ဟု ပြင်ရမည်။

× Parents send their kids to the to there because they went and then to improve their reading practice.

✓ Parents send their kids there because they want to improve their reading practice.

The phrase 'to the to there' is incorrect and redundant. Also, 'went' is incorrect in this context; 'want' is appropriate. မြန်မာဘာသာဖြင့် - 'to the to there' သည် မှားနေပြီး မလိုအပ်သော စကားစုဖြစ်သည်။ 'went' ကို 'want' ဖြင့် ပြောင်းလဲသုံးရမည်။

× Not only improving their reading practice but also joining the book clubs at the library is also good for their children.

✓ Not only does improving their reading practice but also joining the book clubs at the library benefit their children.

The sentence structure is awkward. Using 'Not only does improving... but also joining...' is more grammatically correct. Also, 'is also good for' can be improved to 'benefit'. မြန်မာဘာသာဖြင့် - စကားစုဖွဲ့စည်းမှု မမှန်ကန်၍ 'Not only does improving... but also joining...' ဟု ပြင်သင့်သည်။ 'is also good for' ကို 'benefit' ဖြင့် အစားထိုးသုံးနိုင်သည်။