Part 1
試験官
Do you make a list when you shop?
受験者
Not really, 'cause if I need to buy something I will always choose to buy it online. So when it comes to shopping center I always just mindlessly. Browse freely in the shops. Not for specific purpose.
試験官
Do you make a list for your work? Does it work?
受験者
Yes, I'm the kind of person that will can leave cook handily result of. Lease and so I will do A to do list before I started my work for the for the day for over a week and I think its function well for me 'cause it really has my productivity and efficiency.
試験官
Why don't some people like making lists?
受験者
Well, I think that the cause for some people making the least and sometimes can be an extra burden, say. They may feel stressed out when they have to stick into a least and so they prefer to do things in a more caraway.
試験官
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
受験者
I always say I prefer to make a list on my phone 'cause it's very convenient. You can check your To Do List at anytime and anywhere. You don't have to carry the papers. For example, when I cook the shopping center, I definitely will forget soup carrying my list paper.
Do you make a list when you shop?
スコア: 60.0提案: 你的回答有些语法错误和表达不自然,建议使用更完整和连贯的句子,并避免重复和断断续续的表达。可以尝试用更清晰的结构表达你的观点。
例: I usually don't make a list when I shop because I prefer buying things online. When I go to a shopping center, I tend to browse freely without a specific purpose.
Do you make a list for your work? Does it work?
スコア: 50.0提案: 你的回答中有很多语法和表达错误,句子不连贯,建议简化句子结构,直接表达观点,并用连接词使句子更流畅。
例: Yes, I usually make a to-do list before starting my work each day. It helps me stay organized and improves my productivity.
Why don't some people like making lists?
スコア: 55.0提案: 回答中有词汇错误和表达不清晰的问题,建议使用正确的词汇和句型,表达原因时用更准确的词汇和连接词。
例: Some people don't like making lists because they find it stressful to follow a strict plan. They prefer to do things more casually and flexibly.
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
スコア: 65.0提案: 回答较为自然,但有语法错误和表达不准确的地方,建议注意时态和词汇的正确使用,避免表达混乱。
例: I prefer to make lists on my phone because it's very convenient. I can check my to-do list anytime and anywhere without carrying paper. For example, when I go to the shopping center, I often forget my paper list.
× So when it comes to shopping center I always just mindlessly. Browse freely in the shops.
✓ So when it comes to shopping centers, I always just mindlessly browse freely in the shops.
这里的动词browse不应该分开成两个句子,且shopping center应为复数形式。动词browse应直接跟在副词mindlessly后面,构成动词短语。
× So when it comes to shopping center I always just mindlessly. Browse freely in the shops.
✓ So when it comes to shopping centers, I always just mindlessly browse freely in the shops.
shopping center应使用复数形式shopping centers,因为这里泛指多个购物中心。
× Yes, I'm the kind of person that will can leave cook handily result of. Lease and so I will do A to do list before I started my work for the for the day for over a week and I think its function well for me 'cause it really has my productivity and efficiency.
✓ Yes, I'm the kind of person who can cook handily. Also, I will make a to-do list before I start my work for the day. I've been doing this for over a week and I think it functions well for me because it really improves my productivity and efficiency.
原句结构混乱,存在多处语法错误和词语拼写错误。需要重组句子,使其语义清晰,时态一致,且表达准确。
× I will do A to do list before I started my work for the for the day for over a week and I think its function well for me 'cause it really has my productivity and efficiency.
✓ I will make a to-do list before I start my work for the day. I've been doing this for over a week and I think it functions well for me because it really improves my productivity and efficiency.
时态使用不当,前后时态不一致。应使用一般现在时描述习惯动作,完成时描述持续时间。
× I think its function well for me 'cause it really has my productivity and efficiency.
✓ I think it functions well for me because it really improves my productivity and efficiency.
its应为it,function应为动词functions,has用法错误,应改为improves。代词和动词形式需正确匹配。
× Well, I think that the cause for some people making the least and sometimes can be an extra burden, say.
✓ Well, I think that the cause for some people not making lists is that it can sometimes be an extra burden.
least应为lists,且句子结构不完整,需补充完整表达。
× They may feel stressed out when they have to stick into a least and so they prefer to do things in a more caraway.
✓ They may feel stressed out when they have to stick to a list, so they prefer to do things in a more carefree way.
stick into应为stick to,caraway应为carefree way,介词和词语拼写错误。
× I always say I prefer to make a list on my phone 'cause it's very convenient.
✓ I always say I prefer to make a list on my phone because it's very convenient.
'cause为口语缩写,正式书面语中应使用because。
× For example, when I cook the shopping center, I definitely will forget soup carrying my list paper.
✓ For example, when I go to the shopping center, I definitely will forget to bring my list paper.
cook the shopping center不合适,应为go to the shopping center;forget soup carrying应为forget to bring,介词和动词搭配错误。