Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Yes, I'm pretty good at memory things. I can recur numbers and data easily. If I encounter in some interested things, I can usually remember the details after reading once or twice.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yeah, just last month I have forgotten my best friend's birthday and I feel absolutely terrible about that. I so I made sure to apologize sincerely and, uh, planned to buy a new gift for her.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
I have to remember people's names in my daily life. Uh, there are so many people that I may encounter every day. So, and some people's name are really complicated. It's always, it always takes me a few times to remember them.
試験官
How do you remember important things?
受験者
I think the most efficient way to remember important things is just repeat. Uh, if you read it, read it for a lot of times, then you can remember it.
Are you good at memorising things?
スコア: 68.0提案: 回答需要更自然、准确的表达并减少语法错误;句子不要过长且信息更集中。可以用一到两句的主题句说明记忆力如何,再用1–2句具体例子或方法支撑。注意词汇使用(例如 use "good at remembering" 而不是 "good at memory things",用 "recall" 替代 "recur")。
例: I'm generally good at remembering things, especially numbers and data. For example, I can usually recall phone numbers after reading them a couple of times, and I remember details from articles if I'm interested in the topic.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 72.0提案: 回答要更符合时态和衔接词的使用,描述事件时要有清晰的时间线并补充短期后续行动。避免填充词(uh),并将细节具体化以增强可信度。
例: Yes. Last month I forgot my best friend's birthday and felt terrible about it. I immediately apologized, bought her a thoughtful gift, and planned a small celebration to make up for my mistake.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 66.0提案: 句子需要更简洁连贯,并避免重复与口头禅。提出具体策略或举例会更有说服力(如如何记名字)。使用连接词使表达更流畅。
例: I often need to remember people's names, since I meet many new people every day. Some names are complicated, so I usually repeat the name aloud and associate it with a distinctive feature to help me remember.
How do you remember important things?
スコア: 64.0提案: 回答应使用更准确的词汇和完整结构,避免简单重复。可以说明具体记忆方法(如 spaced repetition, making notes, mnemonics)并用连接词解释原因和效果。
例: I find repetition very effective, but I try to use spaced repetition and write short notes as well. For example, I make a brief checklist and review it several times over a few days so the information sticks.
× Yes, I'm pretty good at memory things.
✓ Yes, I'm pretty good at remembering things.
原句中使用了不自然的名词短语“memory things”,英语中通常用动名词短语表示擅长记忆某事,故改为“remembering things”。建议用动名词表达记忆能力。
× I can recur numbers and data easily.
✓ I can recall numbers and data easily.
原句中使用了动词“recur”错误,意为“再次发生”,无法表达“回忆”。应使用“recall”或“remember”。因此改为“recall”。
× If I encounter in some interested things, I can usually remember the details after reading once or twice.
✓ If I encounter some interesting things, I can usually remember the details after reading once or twice.
原句中短语顺序和词形错误:不需要在“encounter”后加介词“in”;“interested”作形容词意为“感到有兴趣的”,应用“interesting”描述事物。建议去掉“in”并将“interested”改为“interesting”。
× Yeah, just last month I have forgotten my best friend's birthday and I feel absolutely terrible about that.
✓ Yeah, just last month I forgot my best friend's birthday and I felt absolutely terrible about that.
句子谈及具体过去时间点“last month”,应使用一般过去时而非现在完成时,所以“have forgotten”改为“forgot”。同时与过去感受一致将“feel”改为过去时“felt”。
× I so I made sure to apologize sincerely and, uh, planned to buy a new gift for her.
✓ So I made sure to apologize sincerely and planned to buy a new gift for her.
原句有冗余连接词“I so I”,结构混乱。删除多余部分并保持时态一致,使用简单过去时“made sure... and planned...”使句子通顺。
× I have to remember people's names in my daily life.
✓ I have to remember people's names in my daily life.
此句语法正确,无需改动。保持原句。
× Uh, there are so many people that I may encounter every day.
✓ Uh, there are so many people that I may encounter every day.
此句语法正确,无需改动。保持原句。
× So, and some people's name are really complicated.
✓ Some people's names are really complicated.
原句中“people's name”在人称所有格中应为复数“names”以配合“people”与动词“are”。因此将“name”改为“names”。
× It's always, it always takes me a few times to remember them.
✓ It always takes me a few tries to remember them.
原句重复“It's always, it always”显得冗余,且“a few times”用在此处不太自然,改为“a few tries”更地道。建议避免重复并使用更合适的名词短语。
× I think the most efficient way to remember important things is just repeat.
✓ I think the most efficient way to remember important things is just to repeat them.
动词不定式或动名词应与“way”搭配,原句缺少“to”且缺少宾语“them”。因此改为“to repeat them”。
× Uh, if you read it, read it for a lot of times, then you can remember it.
✓ Uh, if you read it, read it many times, then you can remember it.
短语“for a lot of times”不地道,正确用法为“many times”或“a lot of times”不加“for”。这里改为“many times”。