Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Yes, of course I'm good at memories in things. When I was a child I usually remember something important and valuable from then on. I love this hobby and it keeps to the day.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yes, of course, because the heavy study stress I usually forget something important such as. When to have a class? And so on. This is a trouble for me.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
When the bus is on station and my parents and friends birthday and important. In my daily life.
試験官
How do you remember important things?
受験者
I usually think courteous things for a long time and, uh, rethink these things and remember it and write it onto a paper. Put it in my. Pocket when I want to think it, I will take it out.
Are you good at memorising things?
スコア: 45.0提案: 回答不够自然且有多处语法和用词错误。建议先用一句直接且简洁的主题句回答问题,然后补充1-2个具体例子或原因,注意时态和单复数,用合适的连接词使句子连贯。具体改进点:1) 将“memories in things”改为“good at memorising things”;2) 将冗长或不清晰的短语改成完整句子(例如说明什么时候能够记住、记住什么);3) 减少重复,控制在3-4句内;4) 注意现在完成时或一般过去时的使用(如谈童年经历用过去时)。
例: Yes, I am quite good at memorising things. For example, when I was a child I could easily remember important dates and lessons at school. Because I often review information soon after learning it, the facts usually stay with me.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 40.0提案: 回答含糊且句子结构混乱。建议先直接回答(Yes/No),然后说明原因并给出具体例子,最后简短说明后果或你如何应对。注意不要使用片段句和重复词语,保持逻辑连贯并使用连接词如“because”或“for example”。
例: Yes, I have sometimes forgotten important things because of heavy study stress. For example, I once missed the time of a class because I was preparing for exams. Since then, I try to set reminders on my phone to avoid this problem.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 35.0提案: 回答不完整且语序错误,信息也不够具体。建议先给出总括性主题句(比如列举你日常必须记住的事项),然后用并列或序列连接词分别说明具体内容。注意名词的单复数和介词搭配(例如“when the bus arrives at the station”)。
例: In my daily life I need to remember things like bus schedules, appointments, and family birthdays. For instance, I always check the bus timetable before leaving home and write down important dates on a calendar.
How do you remember important things?
スコア: 50.0提案: 方法描述基本可理解但表达不准确且冗长。建议用一到两句概括你的记忆方法,然后用1-2个具体步骤或工具说明,使用连词(for example/then/so)使过程更清晰。避免口头语和破碎句。
例: I usually use a few simple methods to remember important things. For example, I review the information several times and then write key points on a small note which I keep in my pocket so I can check it when needed.
× Yes, of course I'm good at memories in things.
✓ Yes, of course I'm good at memorising things.
句中使用了名词“memories”与介词短语“in things”不自然。英语中表达“擅长记忆事情”应使用动名词短语“good at memorising things”。建议用动名词 memorising 表示记忆这一能力,并直接跟宾语 things。
× When I was a child I usually remember something important and valuable from then on.
✓ When I was a child I usually remembered something important and valuable from then on.
句子描述过去习惯性动作,应使用过去时。原句使用现在时remember与时间状语“When I was a child”不一致。改为 remembered。注意“from then on”通常表示从那时起持续到现在,若要表达过去的习惯可删或改为“then”。
× I love this hobby and it keeps to the day.
✓ I loved this hobby and it lasted throughout the day.
句子结构和动词搭配不当。原文中“I love this hobby”与前句过去时不一致,且“keeps to the day”不是固定表达。若描述过去应把 love 改为 loved,并用 last 或 continue 表达持续性:lasted throughout the day。若要表达现在仍然喜欢,可保留现在时并改为“It continues to this day.”(若表示持续到现在)。
× Yes, of course, because the heavy study stress I usually forget something important such as.
✓ Yes, of course, because of heavy study stress I usually forget something important, for example deadlines or class times.
句中缺少介词“because of”引出原因,且句尾“such as.”不完整,应给出具体例子。还需要调整词序和添加逗号。注意时态可保留现在时,表示经常发生。
× When to have a class? And so on.
✓ For example, I forget when I have a class and similar things.
原句为不完整的片段,缺少主语和完整句式。应把疑问短语改为名词性短语或完整句以匹配上下文,如“I forget when I have a class”。
× This is a trouble for me.
✓ This is a problem for me.
英语中常用“problem”表示问题,“trouble”可用但需要不可数用法或不同搭配。更自然的表达是“This is a problem for me.”。
× When the bus is on station and my parents and friends birthday and important.
✓ When the bus is at the station, and my parents' and friends' birthdays and other important dates.
介词用法错误:应使用“at the station”而不是“on station”。此外,生日需用所有格“parents' and friends' birthdays”。句子结构也不完整,需补充“and other important dates”使意思完整。
× In my daily life.
✓ In my daily life, I need to remember these things.
句子不完整,缺乏谓语。将其并入完整句子,例如“In my daily life, I need to remember these things.”来表达完整意思。
× I usually think courteous things for a long time and, uh, rethink these things and remember it and write it onto a paper.
✓ I usually think about important things for a long time, rethink them, remember them, and write them on a piece of paper.
原句中“courteous things”用词不当,应为“important things”。动词搭配和代词也有错误:应使用“think about”“rethink them”“remember them”。“write it onto a paper”应改为“write them on a piece of paper”。此外并列动词需保持一致形式。
× Put it in my. Pocket when I want to think it, I will take it out.
✓ I put it in my pocket. When I want to remember something, I will take it out.
原句标点和介词使用错误。“in my. Pocket”应为“in my pocket”。此外“when I want to think it”表达不自然,改为“When I want to remember something”。将句子拆成两句更清晰。