Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Actually do say that. So I'm not good at memorizing things because I think that the things for me to memorize is very difficult. I can I always forget when things just like a few minutes, even the important things.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yes, once I forgot my wallet when I went out with friends to meet and discuss something. I only realized it at the restaurant so I had to ask my friend to pay for me which was embarrassing.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
I think that the important things I need to remember in my daily life is my wallet and my ID card and my mobile phone, because these things are is very important in our daily life. The ID card can show us identification and other things can throw.
試験官
How do you remember important things?
受験者
I usually remember important things to write some notes on the smart ticket, which I can, which it can be very easily for me to stick everywhere, no matter the door or the computer or on my desk.
Are you good at memorising things?
スコア: 54.0提案: 注意句子结构和流利度,避免重复。先用一句明确的主题句直接回答(Yes/No),然后用一两句简洁具体的细节和原因。注意动词形式和单复数(memorizing, things are),避免停顿和自我修正。
例: No, I'm not very good at memorising things. I often forget information within a few minutes because I don't use any memorisation techniques. For example, if I read a number quickly I usually can't recall it later unless I write it down.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 82.0提案: 回答已较好:主题句清楚并提供了具体例子。可以进一步用一两句说明后果或感受并使用连接词使叙述更流畅,例如mentioning how you avoided it later. 注意时态和连接词的使用。
例: Yes, once I forgot my wallet when I went out with friends. I only realised it at the restaurant, so I had to ask a friend to pay for me, which was really embarrassing and taught me to check my bag before leaving.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 48.0提案: 句子冗长且语法错误(主谓一致、重复词)。应先给出主题句(I need to remember...),然后简短列举并用连接词解释每项的重要性。避免含糊的表述("other things can throw"不清楚)。
例: I need to remember my wallet, ID card and mobile phone. My wallet holds money and cards, my ID proves who I am for official matters, and my phone helps me contact others and navigate.
How do you remember important things?
スコア: 66.0提案: 回答思路清楚但表达重复且有语法问题。先用一句话说明主要方法(I write sticky notes),然后用一两句具体描述使用场景和位置,使用连接词(so, for example)使表达更连贯。
例: I usually write sticky notes to remember important things. For example, I stick them on my door, computer or desk so I see them before I leave or start working.
× Actually do say that.
✓ Actually, I wouldn't say that.
原句不完整且结构不自然,缺少主语和助动词,表达意思不明确。建议使用完整的否定句“I wouldn't say that”来表达“我不这么认为”。注意使用逗号分隔插入语。
× So I'm not good at memorizing things because I think that the things for me to memorize is very difficult.
✓ So I'm not good at memorizing things because I think the things I have to memorize are very difficult.
原句主谓不一致且定语从句结构错误。“the things for me to memorize”不自然,应改为“the things I have to memorize”。主语“the things”是复数,谓语应为“are”。
× I can I always forget when things just like a few minutes, even the important things.
✓ I always forget things after just a few minutes, even important ones.
原句有冗余和断句错误,重复“I can I”错误。将时间状语放在谓语后并使用简洁代词“ones”替代重复名词,使句子更自然。
× Yes, once I forgot my wallet when I went out with friends to meet and discuss something.
✓ Yes, once I forgot my wallet when I went out with friends to meet and discuss something.
句子时态使用正确,无需改动。保持过去式描述过去发生的事件是恰当的。
× I only realized it at the restaurant so I had to ask my friend to pay for me which was embarrassing.
✓ I only realized it at the restaurant, so I had to ask my friend to pay for me, which was embarrassing.
原句缺少必要的标点导致从句衔接不清。添加逗号以分隔原因状语和非限制性定语从句,提高可读性。
× I think that the important things I need to remember in my daily life is my wallet and my ID card and my mobile phone, because these things are is very important in our daily life.
✓ I think the important things I need to remember in my daily life are my wallet, my ID card and my mobile phone, because these things are very important in our daily life.
原句存在主谓不一致和重复动词“is”。主语“the important things”为复数,谓语应为“are”。去掉重复词并用逗号分隔并列项。
× The ID card can show us identification and other things can throw.
✓ The ID card can prove our identity, and other items can be used for various purposes.
原句结构混乱且“show us identification”与“other things can throw”不通顺。改为更自然的表达“prove our identity”,并把第二部分改为被动或更明确的用途描述。
× I usually remember important things to write some notes on the smart ticket, which I can, which it can be very easily for me to stick everywhere, no matter the door or the computer or on my desk.
✓ I usually remember important things by writing notes on sticky notes, which I can easily stick everywhere, like on the door, the computer or my desk.
原句动词形式和介词短语使用错误。“remember to write”与原意不符,应使用“remember ... by doing”结构表示记忆的方法。将“smart ticket”改为常用表达“sticky notes”,并修正“which I can, which it can be very easily”冗长错误,使用“which I can easily stick”。