Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
No, I'm not really the kind of person who is good at memorizing information, but when it comes to some personal details, I can memorize them quite easily, like birthdays or anniversary dates. But when it comes to like lessons, I I feel quite exhausted to memorize all these things.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yes, I forgot my father's birthday three years ago because I was busy preparing my college entrance examination. Umm. Although he didn't get very annoyed and he thought that was quite understandable, but I still felt quite awful and guilty about that.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
Well, a lot of things I think, for example, some personal information like my friends, my parents, birthdays or some very important anniversaries. And also I need to remember my daily routine, like if I have lessons today or if I have any appointment today.
試験官
How do you remember important things?
受験者
While for some important dates like my parents or friends birthdays, I usually set reminders on my phone just to remind myself of those important dates and I'll carry a small notebook with me every day, uh, on which I write almost every important things my schedules on it.
Are you good at memorising things?
スコア: 76.0提案: 回答总体清晰且自然,但存在重复、语法与流畅性问题。建议:1) 开头一句直接回应问题并给出观点(主题句);2) 用一到两句具体例子支持观点,避免重复词(如“like”重复);3) 修正语法和填充词(删除多余“I I”“umm”)并使用连接词保持连贯(e.g. however, but)。练习时可控制在3-4句内。
例: No, I'm not particularly good at memorizing information. However, I can easily remember personal details such as birthdays and anniversaries. When it comes to study material, though, I find it tiring to memorize large amounts of information.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 82.0提案: 内容具体且情感真实,结构接近理想。但有轻微填充词“Umm”和重复连词“although...but”。建议:1) 开头直接回答并给出时间;2) 用一句话解释原因并用连接词衔接结果;3) 删除多余填充词并用更恰当的情感词汇表达感受。
例: Yes, I once forgot my father's birthday three years ago because I was busy studying for my college entrance exam. Although he understood and wasn't upset, I still felt very guilty about it.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 78.0提案: 回答覆盖面广且具体,但存在口语填充词与重复(two "today")。建议:1) 用主题句概括主要类别(personal details and daily schedule);2) 用一到两个并列句具体举例并使用连接词(for example, such as);3) 精简表述,避免重复词。
例: I need to remember both personal details and my daily schedule. For example, I remember friends' and family members' birthdays and important anniversaries, and I also keep track of whether I have classes or appointments that day.
How do you remember important things?
スコア: 74.0提案: 回答明确且包含两种方法,但语法和表达不够简洁(句子冗长,词序与搭配错误,如“almost every important things my schedules”),并有填充词“uh”。建议:1) 先概括方法(use digital reminders and a notebook),2) 分两句分别说明具体做法,注意语法(write down important dates and schedules),3) 消除填充词并保持句子简洁。
例: I usually use my phone to set reminders for important dates like birthdays. In addition, I carry a small notebook where I write down important tasks and my daily schedule.
× But when it comes to like lessons, I I feel quite exhausted to memorize all these things.
✓ But when it comes to lessons, I feel quite exhausted trying to memorize all these things.
原句中“to memorize”在“feel exhausted”后不自然,应使用动名词短语或不定式结构中的-ing形式来表示正在进行或尝试的动作。建议使用“trying to memorize”或“memorizing”,使语义更通顺。建议:在“feel exhausted”后接动名词(例如“trying to memorize”或“memorizing”)。
× Yes, I forgot my father's birthday three years ago because I was busy preparing my college entrance examination.
✓ Yes, I forgot my father's birthday three years ago because I was busy preparing for my college entrance examination.
准备某项考试通常用短语“prepare for + 名词/短语”。原句缺少介词“for”。错误类型为过去时搭配介词不当,需补“for”。建议:使用“prepare for + 考试”。
× Umm. Although he didn't get very annoyed and he thought that was quite understandable, but I still felt quite awful and guilty about that.
✓ Although he didn't get very annoyed and thought that was quite understandable, I still felt quite awful and guilty about that.
句中同时使用了从属连词“Although”和并列连词“but”,造成重复连接词错误。应去掉“but”或去掉“Although”并调整句子。建议:使用一种连接方式,例如保留“Although”并去掉“but”。
× Well, a lot of things I think, for example, some personal information like my friends, my parents, birthdays or some very important anniversaries.
✓ Well, a lot of things, I think, for example, personal information like my friends' and my parents' birthdays or other important anniversaries.
原句中“my friends, my parents, birthdays”排列混乱,量词和所有格使用不当。应把所属关系明确(friends' birthdays, parents' birthdays),并移除多余的“some”或“some very”。建议:使用所有格并整理并列项,确保量词与名词搭配正确。
× And also I need to remember my daily routine, like if I have lessons today or if I have any appointment today.
✓ I also need to remember my daily routine, such as whether I have lessons today or any appointments today.
原句中重复使用“if I have... today”显得不够正式,且“any appointment”应为复数“appointments”更自然。使用“whether”更合适表达是否有安排。建议:用“whether”替代第一个“if”,并将“appointment”改为复数或用“an appointment”视具体情形。
× While for some important dates like my parents or friends birthdays, I usually set reminders on my phone just to remind myself of those important dates and I'll carry a small notebook with me every day, uh, on which I write almost every important things my schedules on it.
✓ For some important dates, like my parents' or friends' birthdays, I usually set reminders on my phone to remind myself, and I carry a small notebook with me every day, on which I write almost all my important things and my schedules.
原句存在多处问题:1) “While for”搭配不当,应删去“While”;2) 所有格缺失,应为“parents' or friends' birthdays”;3) “just to remind myself of those important dates and I'll carry...” 结构混乱,连接词使用不当;4) “almost every important things”名词与限定词不一致,应为“almost all my important things”;5) 句尾“my schedules on it”重复且语序错误。建议:拆分或重组句子,使用所有格,修正限定词与名词的一致性,并将不当连接词删除或替换。